ထန်း

ထန်းသီးကြွေခိုက် ကျီးနင်းလိုက် простое совпадение နတ်ကရာကျီးမော посл. делать то, что не принесёт пользы или выгоды

ထန်းရည်မူး၊ ကျွဲခိုးပေါ် посл. ≈ что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (букв. опьянел от тодди и вскрылось, что украл буйвола)

မိုးကြိုးပစ်ရာထန်းလက်နှင့်ကာ (погов.) пытаться отвести удар молнии ладонью

ထန်းပင်

пальмовый лист ထန်းလက်၊ ထန်းရွက်

пальмовая роща ထန်းတော