ချစ်ဆွေдорогой друг, дорогой товарищ
ကဲရှင်… ဒီနေ့ အိမ်ပြန်လာတာ နောက်ကျလှချည်လား။ ကဲ… ဘယ်မှာတုံး လခ Дорогой, ты сегодня так поздно! Ну, где зарплата?
ဆရာဒါဘဲဆရာ ခင်အကုန်သိချင် хватит, дорогой, я хочу всё знать
လမ်းအရင်လိုရင်လမ်းအိုလိုက် (посл.) ≈ поспешишь - людей насмешишь. (букв. если хочешь прийти раньше - иди старой дорогой
သွယ်3) соединять (напр. дорогой)
близкий2. (о родне, друзьях) ရင်းနှီးသော၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော; (дорогой)
идтиидёт своей дорогой မိမိနည်းနှင့် လုပ်သည် (ချီသည်၊ သွားသည်)
мехдорогой мех အဖိုးတန်တဲ့ သားမွေး
облакооблако пыли над дорогой လမ်းပေါ်မှာ ဖုန်လုံးကြီးတွေ ထနေတယ်
подниматьсянад дорогой поднялась пыль လမ်းပေါ်မှာ ဖုံထတယ်
проезжатьпроезжать лесной дорогой သစ်တောထဲက လမ်းမှာ စီးတယ်၊ သစ်တောလမ်းအတိုင်း စီးသွားတယ်
соединятьсоединять два города железной дорогой မီးရထားသံလမ်းက မြို့နှစ်မြို့ကို ဆက်သွယ်ထားတယ်
тканькостюм из дорогой ткани အဖိုးတန်ပိတ်စနဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ
управлениеуправление железной дорогой မီးရထားဦးစီးဌာန
шерстькостюм из дорогой шерсти အဖိုးတန်တဲ့ သက္ကလတ်နဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ဝတ်စုံ
