ဆရာ

ဆရာသာမကဘူး ကျောင်းသားတွေလဲ ပါသေးတယ် там были не только учителя, но и ученики

см. ကဗျာဆရာ

см. စက်ချုပ်ဆရာ

см. ဆရာစဉ်

см. ဆရာစဉ်

см. ဆရာ 1), 3)

ဤသူစာရေးဆရာဇာတာပါ он прирождённый писатель

တပည့်မကောင်း ဆရာခေါင်း посл. яблоко от яблони недалеко падает (букв. каков учитель, таков и ученик)

ဆရာထက်တပည့်လက်စောင်းထက် (погов.) ученик превзошёл учителя

см. ပန်းချီပန်းပုဆရာ

см. ပန်းဘဲဆရာ

см. ပန်းဘဲဆရာ

см. ပန်းရန်ဆရာ

ဆရာပေါက်စ молодой преподаватель

သူကျောင်းဆရာဖြစ် он учитель

ဆရာမ учительница

см. မျက်လှည့်ဆရာ

см. ယဇ်ဆရာ

ငါးကိုစားရမလားဆရာ мне можно есть рыбу, доктор?

တချို့ကလည်းစာရေးတတ်ရုံမျှသာမကစာရေးဆရာဖြစ်လိုလှပါ а некоторые не только хотят научиться писать, но и стать писателями

မရေရာသည့် အနာဂတ်ကြောင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံသားများ ရှေ့ဖြစ်ဟော ဆရာများကို အားကိုးသည် из-за неопределённости будущего индийцы полагаются на предсказателей

ရှေ့ဖြစ်ဟော ဆရာများကို အားကိုးသည် полагаться на предсказателей

ဆရာလောင်း будущий учитель

см. ဝမ်းဆွဲဆရာမ

см. ဝမ်းဆွဲဆရာမ

см. သဘောတရားဆရာ

см. သမိုင်းဆရာ

см. သိပ္ပံဆရာ 1)

см. သွားကုဆရာဝန် I

2) см. အချုပ်ဆရာ

လေယာဉ်ပျံဆွဲဆရာ

ရေးသူ၊ စာရေးသူ၊ စာရေးဆရာ (писатель)

ဝမ်းဆွဲသယ်၊ ဝမ်းဆွဲဆရာမ

ассоциация журналистов သတင်းစာဆရာအသင်း

ဗေဒင်ဆရာ

နက္ခတ်ပညာရှင်၊ နက္ခတ်ဆရာ

ဘဲလေးဇါတ်ဆရာ

ဒဏ္ဍာရီကဗျာဆရာ

ဇီဝဗေဒဆရာ၊ ပါဏဗေဒဆရာ

ရုက္ခဗေဒဆရာ

တိရစ္ဆာန်ကုဆရာဝန်၊ ပသုရေးရာ

မှော်ဆရာ၊ ကဝေဆရာ

ကလေးထိန်းဆရာ၊ ဆရာ; (учитель)

ဆရာဝန်

ဆရာဝန်[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဆေးဝါး[နှင့်ဆိုင်သော]

вызов врача ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်ခြင်း

ဗေဒင် (ဟော) ဆရာမ

ပထဝီဝင်ဆရာ

ဘူမိဗေဒဆရာ၊ ဂျီဩလိုဂျီ ဆရာ

မီးယပ်ရောဂါကုဆရာဝန်

глазной врач မျက်စိကုဆရာဝန်

အနုကုဆရာဝန်၊ ဟိုမီယိုပေသီဆေးဆရာ

(шахм.) စစ်ဘုရင်ဆရာကြီး

သွားကုဆရာ၊ သွားစိုက်ဆရာ (зубной техник)

1. (разг.) ဆရာဝန်

ပြဇာတ်ထိုးဆရာ

ပန်းချီဆရာ

ယဇ်ပူဇော်ဆရာ၊ နတ်ထိန်း

သတင်းစာဆရာ၊ သတင်းထောက်

послать за врачом ဆရာဝန်ခေါ်ဖို့လူလွှတ်သည်

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

စာရေးဆရာ

автор романа ဝတ္ထုရှည် စာရေးဆရာ

известный автор ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ

ဗိသုကာဆရာ

ассистент хирурга လက်ထောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

ставить балеты современных композиторов ခေတ်ပေါ်တေးပြုဆရာတိုရဲ့ တေးသွားအပေါ်အခြေပြုထားတဲ့ ဘဲလေးအက က ပြတယ်

биография писателя (поэта, художника) စာရေးဆရာ (ကဗျာဆရာ၊ ပန်းချီဆရာ)ရဲ့ အတ္ထုပတ္တိ

звать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူနာဆီကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

большой писатель စာရေးဆရာကြီး

большой художник ပန်းချီ ဆရာကြီး

учительница ботаники ရုက္ခဗေဒဆရာမ

сходить бы вам к врачу ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြဖို့ ကောင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြရောပေါ့

бывший учитель ဆရာ ဟောင်း

мой отец был врачом ကျွန်တော့်အဖေ ဆရာဝန် ဖြစ်ခဲ့တယ်

сестра будет учительницей အစ်မ ကျောင်းဆရာမ ဖြစ်မယ်

великий писатель မဟာစာရေးဆရာကြီး

великий художник မဟာပန်းချီဆရာကြီး

это лучшая вещь композитора ဒီဟာ တေးပြုဆရာရဲ့ အကောင်းဆုံးလက်ရာ ဖြစ်တယ်

видный хирург ထင်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

визит врача ဆရာဝန် လာရောက်ခြင်း၊ ဆရာဝန် လာရောက် စစ်ဆေးခြင်း

военный врач စစ်ဖက်ဆရာဝန်

творческое воображение писателя စာရေးဆရာရဲ့ ထိုးထွင်းစိတ်ကူးဉာဏ်

ответить на все вопросы преподавателя ဆရာရဲ့ မေးခွန်းအားလုံးကို ဖြေဆိုတယ်

впоследствии он стал врачом နောက်တော့ သူ ဆရာဝန် ဖြစ်တယ်

ဆရာဝန်

опытный врач အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဝါရင့်တဲ့ ဆရာဝန်

врач по детским болезням ကလေးရောဂါကု ဆရာဝန်

обратиться к врачу ဆရာဝန် ပြတယ်

вызвать к больному врача လူမမာဆီကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ လူမမာ့အိမ်ကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

встреча студентов с писателями စာရေးဆရာတွေနဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ တွေ့ဆုံပွဲ

вызов врача на дом အိမ်ကို ဆရာဝန် ခေါ်တယ်၊ အိမ်ကို ဆရာဝန် ပင့်ခေါ်တယ်

без вызова в кабинет врача не входить! ဆရာဝန် အခန်းကို မခေါ်ဘဲ မဝင်ရဘူး

вызывать врача из поликлиники ဆေးခန်းကနေ ဆရာဝန်ကို ပင့်ခေါ်တယ်

гениальный поэт ထူးချွန်တဲ့ ကဗျာဆရာ

музыка гениального композитора ထူးချွန်တဲ့ တေးပြုဆရာရဲ့ တေးဂီတ

говорить с учителем ဆရာနဲ့ စကားပြောတယ်

дежурный врач တာဝန်ကျနေတဲ့ ဆရာဝန်၊ ဂျုတီကျတဲ့ ဆရာဝန်

День учителя ကျောင်းဆရာများနေ့

доверять врачу ဆရာဝန်ကို ယုံကြည်တယ်၊ ဆရာဝန်အပေါ် အားကိုးတယ်

ဆရာ၊ သမားတော်၊ ဆရာဝန်

доктор, разрешите войти ဆရာ၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ ဆရာ၊ ဝင်လာလို့ ရမလား

доктор Иванова ဆရာဝန်မ အီဗန်နောဗား၊ ဒေါက်တာ အီဗန်နောဗား