говорить

ကဘောက်တိကဘောက်ချာပြော бессвязно говорить

ကော်လုံးကတ်လုံးပြော подковыривать кого-л. в разговоре, говорить с подковыркой

စီးစီးကြောကြောပြော говорить повелительным тоном

စောင်းချိတ်ပြော говорить намёками, обиняками

တဖွဖွပြော говорить одно и то же

တဲ့တိုးပြော говорить прямо, без обиняков

တောင်စဉ်ရေမရပြော говорить ни к селу ни к городу

တုံးတိတိပြော а) говорить в резкой форме б) говорить конкретно в) говорить лаконично

ထွေရာလေးပါးပြော говорить обо всём и ни о чём

ဖွင့်ဟပြော говорить без утайки

မဟုတ်ကဟုတ်ကပြော говорить чепуху, нести околёсицу

မိုးလားကဲလားပြော наговорить с три короба

ရည်ငံစွာပြော говорить убедительно, опираясь на факты

လေအေးအေးနှင့်ပြော говорить спокойным голосом

သည်လည်းညသတ်ပြော говорить наобум

အထက်လေနှင့်ပြော говорить свысока

အသံနေအသံထားပြော говорить чётко, с правильной интонацией

စကားကြောရှည် говорить нудно и долго

စကားချောအောင်ပြော а) красноречиво говорить б) говорить так, чтобы не обидеть

စကားတင်စီး говорить тоном, не терпящим возражений

စကားနောက် တရားပါ погов. ≈ лишнее говорить - себе вредить

1) уметь говорить (о ребёнке)

2) уметь говорить (на иностранном языке)

1) говорить грамотно, хорошо владеть речью

2) говорить витиевато, цветисто

2) дискур. (уточнение) если говорить точнее

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

1) говорить открыто, честно, откровенно

2) говорить бесстыдно, нагло

2) говорить резко

3) говорить наперекор, против

говорить наугад, говорить наобум

ဝေလာဝေး не время говорить, ещё рано говорить об этом

путано, бессвязно (напр. говорить)

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

льстиво (говорить)

1) бессвязно (напр. говорить)

говорить экспромтом, без подготовки

အာကြမ်း говорить грубо

несвязно (говорить)

иметь привычку лгать, говорить неправду

говорить, делать наоборот

уклончива, неопределённо (говорить)

бессвязно (что-л. говорить)

разг. говорить, разговаривать

4) говорить, разговаривать

ဂရုသံနှင့်မြွက်ဆို подчёркивать, говорить, выделяя отдельные моменты

говорить наоборот, оспаривать очевидную истину

2) бесстыдно говорить или вести себя (тк. о девушке)

1) говорить назло

говорить больше, чем следует

говорить колкости

намекать, говорить намёками

говорить высокомерно

говорить без обиняков ပွင့်လင်းစွာပြောသည်

говорить обиняками လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်

ထပ်ပြီးပြောသည် (говорить снова); အပြောထပ်သည် (говорить одно и то же много раз); ထပ်ပြီးလုပ်သည် (делать снова)

говорить без акцента စကားပီသည်

говорить с горечью ခါးခါးသီးသီးပြောသည်

говорить с дрожью в голосе တုန်တုန်ရီရီစကားပြောသည်၊ မေးခိုက်ခိုက်တုန်၍ စကားပြောသည်

говорить с жаром အားရပါးရ စကားပြောသည်

говорить на жаргоне ဘန်းစကားပြောသည်

(разг.) заладить одно и то же အပ်ကြောင်းထပ်သလို လုပ်သည် (делать); အပ်ကြောင်းထပ်သလို ပြောသည် (говорить)

говорить как попало ပြောမိပြောရာပြောသည်

манера говорить ပြောပုံဆိုပုံ

вы можете говорить по-английски? ခင်ဗျားအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား

(разг.) (вяло, невнятно говорить) မသဲမကွဲပြောသည်

говорить на французском языке ပြင်သစ်လိုပြောသည်

нареч. (напр. говорить)

говорить неправду မုသားပြောသည်

нечего и говоритьသည်မှာပြောစရာမရှိဘူး

нечего об этом говорить ဒီအကြောင်းဘာမျှပြောစရာမရှိ

говорить о чём-л. တစုံတရာအကြောင်းကို ပြောသည်

1. (говорить, разговаривать) စကားပြောသည်

(говорить остроты) ဟာသပြက်လုံးထုတ်သည်

говорить отчётливо ပီပီပြောသည်

говорить пискливым голосом ညှစ်သံနှင့်ပြောသည်အသံ၊ ညှစ်၍ပြောသည်

сов. см. говорить

2. (говорить) ပြောကြားသည်

говорить пустяки ပေါ့ပေါ့ဆဆပြောသည်၊

3. говорить с расстановкой စကားကို မှန်မှန်နှင့် ဖြေးဖြေးပြောသည်

1. (способность говорить) ပြောဆိုတတ်သော သတ္တိ

говорить по-русски ရုရှားလိုပြောသည်

говорить по секрету နှစ်ကိုယ်ကျနှစ်နာပြောသည်

см. говорить

говорить скороговоркой လျှာသွက်အာသွက်ဖြင့် ပြောဆိုသည်

говорить без смущения အားမနာပါးမနာ ပြောတယ်၊ အရှက်မကွဲ စကားပြောတယ်

говорить မြန်မြန် ပြောတယ်

говорить вежливый тоном ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြောတယ်၊ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ပြောတယ်

говорить глупости မိုက်မဲတဲ့ စကားကို ပြောဆိုတယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိ ပြောတယ်၊ မဟုတ်တာ လျှောက်ပြောတယ်၊ မတော်တရော် ပြောတယ်၊ မတော်မတည့် ပြောဆိုတယ်

говорить тихим голосом အသံတိုးတိုးနဲ့ ပြောတယ်၊ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောတယ်

говорить с гордостью о своих друзьях မိမိမိတ်ဆွေတွေ အကြောင်း ဂုဏ်ယူပြောဆိုတယ်၊ မိမိမိတ်ဆွေတွေ အကြောင်း ရင်ကော့ပြီး ပြောဆိုတယ်

говорить громким голосом ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် စကားပြောတယ်၊ ခုနစ်အိမ်ကြားအောင် စကားပြောတယ်

говорить с достоинством သိက္ခာရှိရှိ ပြောတယ်

говорить (поговорить) по душам စိတ်ထဲရှိတာ ပြောတယ်၊ အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ပြောတယ်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပြောတယ်

говорить от имени отца ဖခင်ကိုယ်စား စကားပြောတယ်

говорить с насмешкой သရော်တော်တော် ပြောတယ်

начинать говорить စကား စပြောတယ်

говорить недовольным голосом မကျေနပ်တဲ့ အသံနဲ့ ပြောတယ်

нам не о чем говорить ကျွန်တော်တို့ ပြောစရာအကြောင်း ဘာမှ မရှိဘူး

говорить о прошлом အတိတ်အကြောင်း ပြောဆိုတယ်

говорить без остановки မရပ်မနား ပြောတယ်

читать (говорить) на память အလွတ် ဖတ်တယ် (ပြောတယ်)

говорить с паузами သို့လောသို့လော စကားပြောတယ်

говорить по телефону တယ်လီဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်

говорить понятным языком နားလည်နိုင်လောက်တဲ့ စကားနဲ့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားသွားတယ်

говорить речь на похоронах ဈာပန အခမ်းအနားမှာ မိန့်ခွန်းပြောတယ်

говорить только правду အမှန်ကိုသာ ပြောတယ်

говорить о пустяках အရည်မရ အဖတ်မရ ပြောတယ်၊ တောင်စဉ် ရေမရ အလဟဿ စကား ပြောတယ်

говорить (произносить) речь မိန့်ခွန်း ပြောတယ်

говорить с товарищем သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောတယ်

говорить сердитым голосом ဒေါသသံနဲ့ ပြောတယ်

говорить серьёзным голосом တည်ငြိမ်တဲ့ အသံ၊ လေးနက်တဲ့အသံ

см. говорить

спокойно говорить အေးအေးဆေးဆေး ပြောတယ်

старайтесь говорить правильно မှန်မှန် ပြောဖို့ ကြိုးစားပါ