речь

(употр. тк. в сочет.) речь, разговор

счётное слово для счёта слов, устных выступлений (напр. речь, монолог)

бессвязная, бессмысленная речь

2) произносить речь

2) речь, разговор

высокопарные слова, высокопарная речь

слово приветствия, приветственная речь

произносить речь

2) не понимать чью-л. речь

မိန့်ခွန်းပြောကြား произносить речь

высказывание, замечание; речь

2) дополнять (статью, речь и т.п.)

прерывать речь

ဘာညာမသိဘဲဝင်ပြော вмешиваться в разговор, не зная, о чём идёт речь

язык (речь)

язык (речь)

မြွက်ကြား говорить, выступать, произносить речь

3) льстивая речь

မာရသွန်မိန့်ခွန်း очень длинная речь

говорить, произносить речь, выступать с речью

речь, выступление

речь, выступление

နှတ်ချိုလျှိုတစ်ပါး (погов.) сладкая речь лучше снадобья

1) защитная речь

1) дискур. показатель цитатности с указанием говорящего (прямая и косвенная речь, "кавычки")

(пали) речь, слова, разговор

ပီယဝါစာ вежливая речь

1) речь, язык

лицемерная, ханжеская речь

2) останавливать, прерывать (напр. речь)

2) речь, публичное выступление, заявление, высказывание

2. (перед кем-л.) ဟောပြောချက်၊ မိန့်ခွန်း၊ ပြောကြားချက် (речь, доклад); လွှင့်ကြားချက် (по радио)

3. держать речь မိန့်ခွန်းမိန့်ကြားသည်

2. перен. разг. (обрывать речь) စကားပြောရပ်သည်

плавная речь အပြောအဆိုသွက်လက်သည်၊ စကားသွက်ခြင်း

приветственная речь, приветственное выступление ချစ်ကြည်ရေး နှုတ်ဆက်စကား

произносить речь မိန့်ခွန်းပြောကြားသည်

протяжная речь လေးကန်စွာ ပြောဆိုခြင်း

прямая речь грам. တိုက်ရိုက်ဝါစင်္ဂ

2. (речь) မိန့်ခွန်း

речь, произнесённая экспромтом လက်တန်းပြောသောမိန့်ခွန်း

2. (приветственная речь) နှုတ်ခွန်းဆက် ချစ်ကြည်ရေးစကား၊ ကြိုဆိုနှုတ်ခွန်းဆက်စကား

выразительная речь အဓိပွာယ်ပါတဲ့ မိန့်ခွန်း၊ အဓိပ္ပာယ်ပါတဲ့ စကား

держать речь မိန့်ခွန်း မိန့်ကြားတယ်၊ မိန့်ခွန်း ပြောတယ်

он закончил речь приветствиями မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ သူ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်၊ ပြောပြီးမှ သူ မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ဆက်စကားတွေနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်

заключать речь приветствием နှုတ်ခွန်းဆက်သရင်း မိန့်ခွန်းကို နိဂုံးချုပ်တယ်

заключительная речь နိဂုံးချုပ် မိန့်ခွန်း

речь идёт о новой книге စာအုပ်သစ်အကြောင်း ပြောနေတယ်

кончать речь призывом ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို အဆုံးသတ်တယ်၊ ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို ပြီးဆုံးသွားတယ်

медовая речь ပျားသကာလို ချိုတဲ့ စကားတွေ

начинать речь с приветствия နှုတ်ခွန်းဆက်သပြီး မိန့်ခွန်း စပြောတယ်၊ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှုနဲ့ မိန့်ခွန်းစတယ်

говорить речь на похоронах ဈာပန အခမ်းအနားမှာ မိန့်ခွန်းပြောတယ်

продолжать свою речь မိမိ မိန့်ခွန်းကို ဆက်ပြောတယ်

произносить речь မိန့်ခွန်း ပြောတယ်

сначала я плохо понимал русскую речь အစမှာ ရုရှားစကားပြောတာကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး၊ ပထမတော့ ရုရှားစကားကို ကောင်းကောင်း နားမလည်ဘူး

устная речь နှုတ်နဲ့ ပြောကြားချက်