заключать

1. (лишать свободы) ချုပ်နှောင်ထားသည်

заключать [в тюрьму] အကျဉ်းချထားသည်၊ ထောင်ချသည်

2. (делать вывод, заключение) အချုပ်ပြုလုပ်သည်၊ ကောက်ချက်ချသည်၊ နိဂုံးချုပ်သည်

3. (напр. договор) ချုပ်ဆိုသည်၊ သဘောတူလက်မှတ်ထိုးသည်

заключать мир စစ်ပြေငြိမ်းသွားသည်၊ ငြိမ်းချမ်းသွားသည်

заключать соглашение သဘောတူညီချက်ချုပ်ဆိုသည်

заключать контракт ကတိစာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်၊ (ကန်ထရိုက်) စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်

заключать сделку အပေးအယူတည့်သည်

заключать в скобки ကွင်းစကွင်းပိတ်အကွင်းထည့်ထားသည်

заключать в объятия ပွေ့ဖက်သည်

несов., заключать сов.

1. с союзом «что» ကောက်ချက်ချတယ်၊ နိဂုံးချုပ်တယ်

из его письма я заключил, что он не знает о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို သူ မသိဘူးဆိုတာ သူ့စာထဲက ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချလို့ရတယ်၊ သူ့စာအရ နောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်တွေ သူဘာမှ မသိဘူးဆိုတာ ကျွန်တော် ကောက်ချက်ချတယ်

2. что, чем:

заключать речь приветствием နှုတ်ခွန်းဆက်သရင်း မိန့်ခွန်းကို နိဂုံးချုပ်တယ်

3. что ချုပ်ဆိုတယ်

заключать договор စာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

заключать мир စစ် ပြေငြိမ်းတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

заключать в себе ပါဝင်တယ်

письмо заключало в себе важные сведения စာထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ ပါတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ကျုံးဝင်

содержать, заключать в себе

ကုန်ကူး

заключать торговую сделку, торговать