စာချုပ်

မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ် договор о ненападении

နှစ်ရှည်စာချုပ် долгосрочный договор

စစ်ပြေငြိမ်းစာချုပ် мирный договор

ရန်မပြုရေးစာချုပ် договор о ненападении

အပိုင်ပေးသောစာချုပ် дар, официальное предоставление, дарственный акт

2. (документ) စာ၊ အမိန့်၊ စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်

арендный договор အငှါးစာချုပ်

свидетельство о браке လက်ထပ်စာချုပ်

договор о взаимопомощи တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်

мирный договор စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်

договор о дружбе и ненападении ချစ်ကြည်ရေးနှင့် တစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံကျူးကျော် တိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရေး စာချုပ်

на договорных началах စာချုပ်ပါအချက်အလက်များအရ

1. စာချုပ်စာတမ်း၊ သက်သေဝင်လွှာ၊ စာလွှာစာတမ်း

စာချုပ်စာတမ်း[နှင့်ဆိုင်သော]

долговое обязательство ကတိစာချုပ်

(уст.) ပေါင်နှံစာချုပ်၊ အပေါင်စာချုပ်

заключать контракт ကတိစာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်၊ (ကန်ထရိုက်) စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်

кабальный договор နှောင်ကြိုးတဲထားသောစာချုပ်

м. ကန်ထရိုက်၊ ကန်ထရိုက်စာချုပ်

3. (мирный договор) စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်

договор о ненападении မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ်၊ ကျူးကျော် တိုက်ခိုက်မှု မပြုရေး စာချုပ်

нотариальная контора စာချုပ်စာတမ်း ချုပ်ဆိုကြောင်း သက်သေခံဌာန

စာချုပ်စာတမ်းချုပ်ဆိုကြောင်း သက်သေဆိုင်ခွင့် ရှိသူအရာရှိ

နိုင်ငံတော်ချေးငွေ စာချုပ်လက်မှတ်

пакт о взаимно помощи အပြန်အလှန် အကူအညီပေးရေးစာချုပ်

пакт о ненападении မကျူးကျော်ရေးစာချုပ်

заключать пакт စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်

заключать перемирие အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး စာချုပ်ချုပ်သည်

пересмотр договора စာချုပ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း

ကန်ထရိုက်စာချုပ် (обязательство); ကန်ထရိုက်အလုပ် (работа по обязательству)

продлевать срок договора စာချုပ်သက်တမ်းတိုးစေသည်

расторгать договор စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းသည်

свидетельство о браке လက်ထပ်စာချုပ်

сепаратный договор သီးခြားစာချုပ်

соблюдать договор စာချုပ်ကိုလိုက်နာဆောင်ရွက်သည်

соблюдение договора စာချုပ်ကိုလိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း

2. (договор) သဘောတူစာချုပ်

заключать союз မဟာမိတ်ဖွဲ့သည်၊ မဟာမိတ်ဖွဲ့စည်းရေးစာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်

выгодный договор အကျိုးရှိတဲ့ စာချုပ်၊ အမြတ်ထွက်တဲ့ စာချုပ်

договор служит гарантией мира в Европе စာချုပ်က ဥရောပ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံချက် ပေးတယ်

စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်

мирный договор ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်

договор о дружбе и взаимной помощи ချစ်ကြည်ရေးနဲ့ အပြန်အလှန် ကူညီရေးစာချုပ်

заключить договор о мире ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

подписать договор о мире ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

заключать договор စာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

заключать мир စစ် ပြေငြိမ်းတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

заключить мир ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်

мирный договор ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်

нарушать договор သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖျက်တယ်၊ စာချုပ်အတိုင်း ပျက်ကွက်တယ်

оформлять договор စာချုပ် တရားဝင်ချုပ် ဆိုတယ်

подписывать договор စာချုပ်ချုပ်တယ်

подготовить проект договора စာချုပ်မူကြမ်း ပြုစုရေးဆွဲတယ်

подписать соглашение သဘောတူညီချက်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်၊ စာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးတယ်

условия мирного договора ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ်ရဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေ