✎ править

условие

с.
1. в разн. знач. အချက်၊ စည်းကမ်းချက်၊ အကြောင်းအချက်
ставить условия စည်းကမ်းများသတ်မှတ်သည်၊ စည်းကမ်းများချသည်
на взаимовыгодных условиях အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောစည်းကမ်းချက်များအပေါ်အခြေပြု၍
2. условия мн. (обстановка) အခြအနေကိုလိုက်၍
условия труда လုပ်ကိုင်မှုအခြေအနေ
ж.
1. အချက်၊ အခြေအနေ၊ လိုအပ်ချက်
это главное условие успеха အဲဒါဟာ အောင်မြင်မှု ရဖိုအတွက် အဓိကအချက်ပဲ ဖြစ်တယ်
2. (чаще мн.) စည်းကမ်းချက်
условия мирного договора ငြိမ်းချမ်းရေး စာချုပ်ရဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေ
торговать на выгодных условиях အကျိုးရှိတဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ပြုလုပ်တယ်
помогать на политических условиях ဩဇာနှောင်ကြိုးနဲ့ အထောက်အပံ့ပေးတယ်၊ နိုင်ငံရေးအနှောင်အဖွဲ့နဲ့ ကူညီပေးတယ်
нарушить условие စည်းကမ်း ဖျက်တယ်၊ စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်တယ်
подготовить условия အခြေအနေပျိုးပေးတယ်
3. (тк. мн.) အခြေအနေ
природные условия သဘာဝအခြေအနေ
условия жизни စားဝတ်နေရေး အခြေအနေ
условия труда လုပ်ငန်းခွင် အခြေအနေ
жить в хороших условиях လူတန်းစေ့ နေတယ်
создать нормальные условия для работы လုပ်ငန်းခွင် အခြေအနေကောင်း ဖန်တီးပေးတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကမင့်
редк. гл. показатель, выражающий условие:
ခြွင်းချက်
2) условие
စကားရှင်
2) условие; оговорка
အကြောင်း
9) условие, наличие обстоятельств, способствующих (чему-л.)
အခြေခံ
2) условие, основа, предпосылка
၍
1. письм. показатель гл. формы — абсолютива; обычн. выступает в функции второстепенного сказ., = ရွေ့ III; разг. ပြီး၊ လို့; письм. ကာ၊ ပြီး၊ ရာ၊ လျက်; выражает действие одновременное с действием основного сказуемого или предшествующее ему либо причину, условие, временную зависимость («когда..., тогда...»)
непременный
непременное условие မရှိမဖြစ်သော အကြောင်းအချက်
предпосылка
1. (условие) ရှေးဦးလိုအပ်မှု
данный
данное условие ဖေါ်ပြနေတဲ့ အခြေအနေ၊ လက်ရှိ အကြောင်းအရာ
ставить
ставить условие စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း သတ်မှတ်ထားတယ်
похожие တူသောစကားလုံး:
условитьсяусловливатьсяусловноусловностьусловныйусложнениеусложнитьусложнитьсяусложнятьусложняться