м.
စာချုပ်
мирный договор စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်
договор о дружбе и ненападении ချစ်ကြည်ရေးနှင့် တစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံကျူးကျော် တိုက်ခိုက်ခြင်း မပြုရေး စာချုပ်
коллективный договор (напр. с администрацией) စုပေါင်းသဘောတူညီမှု
в других словах တနည်းဆိုသော်:
စာချုပ်1. заключать соглашение, договор
1) соглашение, договор
စာချုပ်ဝင် – сторона договора
ကတိစာချုပ်соглашение, договор
ချိုးဖောက်2) нарушать (напр. границу, договор); срывать (соглашение); попирать (права, законы)
ချုပ်ဆိုзаключать (напр. договор)
တမ်းမထိုင်တမ်းပြော разговаривать стоя (букв. будто договорились не садиться)
မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ် договор о ненападении
နှစ်ရှည်နှစ်ရှည်စာချုပ် долгосрочный договор
ပဋိညာဉ်စာချုပ်контракт, письменный договор, письменное соглашение
ပယ်ဖျက်3) расторгать (договор)
ပြေငြိမ်းစစ်ပြေငြိမ်းစာချုပ် мирный договор
ရန်ပြုရန်မပြုရေးစာချုပ် договор о ненападении
ပ2) аннулировать (напр. договор)
ပဏာမပဏာမလက်မှတ်ရေးထိုး дип. парафировать (напр. договор)
арендныйарендный договор အငှါးစာချုပ်
взаимопомощьдоговор о взаимопомощи တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ကူညီထောက်ပံ့ရေးစာချုပ်
заключать3. (напр. договор) ချုပ်ဆိုသည်၊ သဘောတူလက်မှတ်ထိုးသည်
кабальныйкабальный договор နှောင်ကြိုးတဲထားသောစာချုပ်
мир3. (мирный договор) စစ်ပြေငြိမ်းရေးစာချုပ်
ненападениедоговор о ненападении မကျူးကျော်တမ်းစာချုပ်၊ ကျူးကျော် တိုက်ခိုက်မှု မပြုရေး စာချုပ်
расторгатьрасторгать договор စာချုပ်ကို ဖျက်သိမ်းသည်
сепаратныйсепаратный договор သီးခြားစာချုပ်
соблюдатьсоблюдать договор စာချုပ်ကိုလိုက်နာဆောင်ရွက်သည်
соглашение2. (договор) သဘောတူစာချုပ်
торговыйторговое соглашение, торговый договор ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူစာချုပ်
трактат2. дип. (договор) စာချုပ်
выгодныйвыгодный договор အကျိုးရှိတဲ့ စာချုပ်၊ အမြတ်ထွက်တဲ့ စာချုပ်
гарантиядоговор служит гарантией мира в Европе စာချုပ်က ဥရောပ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အာမခံချက် ပေးတယ်
заключатьзаключать договор စာချုပ် ချုပ်ဆိုတယ်
мирныймирный договор ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်
нарушатьнарушать договор သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖျက်တယ်၊ စာချုပ်အတိုင်း ပျက်ကွက်တယ်
ободоговор о развитии တိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်
оформлятьоформлять договор စာချုပ် တရားဝင်ချုပ် ဆိုတယ်
подписыватьподписывать договор စာချုပ်ချုပ်တယ်
тайныйтайный договор လျှို့ဝှက်တဲ့ သဘောတူညီချက်
