ပ

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

ကမောက်ကမပညာရေးစနစ် плохо организованная система образования

ပွဲမဝင်မီ ပြင်ပကကျင်းပ (посл.) ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь

имена людей, родившихся в четверг, состоящие из букв пятого горизонтального ряда (ပ၊ ဖ၊ ဗ၊ ဘ၊ မ)

ခေါင်းစည်းပဝါ головной платок

см. ချေပ

см. ချေပ

чхаун (длинная корзина цилиндрической формы с ремнём, одеваемым на лоб; карены и палауны носят её за спиной; см. ကရင် и ပလောင်)

см. ဂီတပညာရှင်

ဂွမ်းဆီထိသည့်ပမာ испытывать чувство глубокого удовлетворения, быть на верху блаженства

ငါးပိဖုတ်ရွှေပဝါနှင့်ထုပ်သလို посл. ≈ быть экономным в мелочах и расточительным в крупном (букв. заворачивать нгапи в золото)

корабельный устав ရေတပ် စည်းမျဉ်းဥပဒေ

ဥပမာ သင်က သန်းခေါင်စာရင်းညမှာ အဆောင်မှာနေတယ်ဆိုပါတော့ допустим, что в день (вечер) переписи вы находитесь, например, в общежитии

ပရိဘောဂထုတ်ဖို့ သစ်ပြန်သွင်းရမယ်ဆိုပဲ Я слышал только, что для производства мебели придется импортировать дерево

အလှပဆုံး самая красивая

см. လယ်ပတူ

см. ဌာပနာ

တက္ကသိုလ်ပညာရေး၊ высшее образование

တင်ပလင်ခွေထိုင် сидеть, поджав под себя ноги

3) см. တန်ဆာပလာတပ်ဆင်

တူရိယာ တန်ဆာပလာ музыкальный инструмент

ပဌမတန်း первый класс

ပဒေသရာဇ်တပိုင်း полуфеодальный

ဥရောပတိုက် Европа

မတုပနိုင်သော неподражаемый

3) таунду (название народности пао, см. ပအို့)

см. ထောပနာပြု

см. တံပက်ပဝါ

ပဌမတန်းတွဲ вагон первого класса

ပထမထပ် первый этаж

авиационная школа လေတပ်ပညာသင်ကျောင်း (военная); ကြောင်းသင်တန်း (гражданская)

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာရှင်၊ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ် [ပညာ]၊ စိုက်ပျိုးရေး နည်းလမ်းများ

3. (перен.) အခြေခံပညာ

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

законодательный акт အက်ဥပဒေ

1. အသံပညာ

အသံပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ သဒ္ဒါရုံ [နှင့်ဆိုင်သော]

ဝမ်းဆွဲပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]

горы အက်လပတောင်များ

ပြင်ပလူနာကုဌာန၊ ဆေးပေးဌာန

закон об амнистии လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ဥပဒေ သင်ပုန်းခြေဥပဒေ

စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စည်းကမ်းဥပဒေကင်းမဲ့သော

ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးဆေးဝါး၊ ပတိဇီဝ၊ ပဋိဇီဝဆေး

သိပ္ပံနည်းကျမဟုတ်သော၊ သိပ္ပံပညာ ဆန့်ကျင်သော၊ သိပ္ပံပညာနှင့် မတူသော

အင်တိဆက်ပတစ်၊ အရောင်အရမ်းအပုပ်အသိုးနိုင်သော

အနုပညာမဆန့်သော၊ အနုပညာမကျသော

မနုဿဗေဒပညာရှင်

ခုခံချေပသူ

1. စက်၊ စက်ကိရိယာ၊ စက်ကိရိယာတန်ဆာပလာ

စက်ကိရိယာတန်ဆာပလာများ

(муз.) (တယောက်တည်းအတွက်) တေးသံစုံဇါတ်သီချင်း၊ အော်ပရာသီချင်း

ဇါတ်လိုက်၊ မင်းသား၊ အနုပညာရှင်

народный артист ပြည်သူ့အနုပညာရှင်

заслуженный артист ဂုဏ်ထူးဆောင်အနုပညာသည်

1. ဇါတ်လိုက်[နှင့်ဆိုင်သော]၊ အနုပညာဆိုင်ရာ

ကမ္ပည်းကျောက်စာ အတတ်ပညာရှင်များ

ကမ္ပည်းကျောက်စာ အတတ်ပညာ

အကယ်ဒမီပညာရှင်

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

зрители долго аплодировали ပရိသတ်က လက်ခုပ် တဖြောင်းဖြောင်းနဲ့ ဩဘာပေးတယ်

ဇာတ်လိုက်မင်းသား၊ ရှပ်ရှင်မင်းသား၊ အနုပညာရှင်၊ ဇာတ်သမား

известный артист ထင်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ ကျော်ကြားတဲ့ အနုပညာသည်

артисты цирка ဆပ်ကပ် အနုပညာသည်တွေ

заслуженный артист республики ဂုဏ်ထူးဆောင် ဘွဲ့ရအနုပညာသည်

ဗိသုကာပညာ

архитектура дома အိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ဗိသုကာပညာ

учиться в аспирантуре ဘွဲ့လွန်သင်တန်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

နက္ခတ်ဗေဒ၊ နက္ခတ်ပညာ

изучать астрономию နက္ခတာရာပညာကို လေ့လာဆည်းပူးတယ်

заниматься астрономией နက္ခတာရာပညာကို သုသေသနလုပ်တယ်

театр оперы и балета အော်ပရာနဲ့ ဘဲလေးဇာတ်ရုံ

борьба с безработицей အလုပ်လက်မဲ့ပပျောက်ရေး

бесплатное обучение အခမဲ့ ပညာရေး

читатель библиотеки စာကြည့်တိုက် စာဖတ်ပရိသတ်

билеты на концерт ပဒေသာကပွဲလက်မှတ်တွေ

ကျေးဇူး၊ ကျေးဇူးဥပကာရ

благодаря отцу он хорошо знал физику ဖခင်ကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းကောင်းသိကယ်၊ ဖခင်ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် သူ ရူပဗေဒ ကောင်းစွာ တတ်ကျွမ်းတယ်

တောက်ပတယ်၊ ထွန်းလင်းတောက်ပတယ်၊ တောက်တယ်၊ ဝင်းလက်တယ်

глаза блестят от радости ဝမ်းသာလို့ မျက်လုံးတွေ တောက်ပနေတယ်

1. တောက်ပတဲ့၊ တောက်ပြောင်တဲ့

блестящий шёлк တောက်ပတဲ့ ပိုး

блестящие глаза တောက်ပတဲ့ မျက်လုံးတွေ

получить блестящее образование ထူးချွန်တဲ့ ပညာရေး ရရှိတယ်

ဘလီးနီးမုန့်(ပလာတာနဲ့တူတယ်)

первое блюдо ပထမအမယ်

большая сумма денег များပြားတဲ့ ငွေပမာဏ

большой артист အနုပညာသည်၊ သဘင်သည်ကြီး

братская любовь ညီအစ်ကိုသဖွယ်အချစ်၊ ညီရင်းအစ်ကိုရင်းပမာ ချစ်ခင်မှု

братская помощь ညီအစ်ကိုရင်းပမာ ကူညီပေးမှု

снег блестит будто серебро ဆီးနှင်းတွေဟာ ငွေကဲ့သို့ လက်နေတယ်၊ နှင်းတွေဟာ ငွေလို တောက်ပနေတယ်

«А» - первая буква алфавита «А» အက္ခရာဟာ အက္ခရာစဉ်ရဲ့ပထမအက္ခရာ ဖြစ်တယ်

бывать на концертах ပဒေသာကပွဲကို ခဏခဏ သွားကြည့်တတ်တယ်

учиться в институте တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်၊ တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်တယ်

мягкий вагон ပထမတန်းတွဲ၊ ဆိုဖါအိပ်ခန်းတွဲ

ехать в первом вагоне ပထမတွဲမှာ စီးတယ်

первый вариант проекта မူကြမ်းရဲ့ ပထမအမျိုးအစား

вводить новый закон ဥပဒေသစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်၊ ဥပဒေသစ်ကို အသုံးချတယ်

вводить обязательное обучение မသင်မနေရ ပညာသင်ကြားရေး စနစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်

အရွယ်အစား၊ ပမာဏ

красивая вещь လှပတဲ့ ပစ္စည်း၊ လှတဲ့ အရာ

виды обучения ပညာရေး အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး