будто

союз.

1. (словно, как) ကဲ့သို့၊ လို

2. (как бы, если бы) သကဲ့သို့၊ သလို

будто не решаться спросить မမေးရဲသလို

союз (употр. тж. -бы, как-)

1. ကဲ့သို့၊ သဖွယ်၊ သလို၊ လို၊ လိုလို

снег блестит будто серебро ဆီးနှင်းတွေဟာ ငွေကဲ့သို့ လက်နေတယ်၊ နှင်းတွေဟာ ငွေလို တောက်ပနေတယ်

2. လိုလို

говорят, будто он уже здоров သူ နေကောင်းနေသလိုလို ဖြစ်တယ်လို့ ပြောကြတယ်၊ သူ နေကောင်းနေပြီလိုလို ပြောကြတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

မသွားတမ်းနေ сидеть дома (букв. будто обещал никуда не выходить)

မထိုင်တမ်းပြော разговаривать стоя (букв. будто договорились не садиться)

(употр. в сочет. с гл.) как будто бы, как если бы, вот-вот

သိသယောင်ယောင် как будто знает

[как] будто

ဟန်ဖြင့် с таким видом, как будто

အကောက်မတတ်အခိုးဖြစ်သည်၊ အခိုးတတ်ကအကောက်ဖြစ် неумело подберёшь - воровство, умело своруешь - как будто подобрал

будто гора с плеч စိတ်ထဲမှာ ဝန်ထုတ်ကြီး ကျသွားသကဲ့သို့ ပေါ့၍ သွားသည်

как будто သကဲ့သို့၊ သလို၊ ကဲ့သို့၊ လို

союз (как будто) ကဲ့သို့၊ လို

как будто သလိုလို၊ သယောင်ယောင်

похожие တူသောစကားလုံး: