ဟန်

ခရီးသွားဟန်လွှဲ убить сразу двух зайцев

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

ဟန်ပန်တကျနေ жить роскошно

အားလုံးဟန်ကျ ပန်ကျ ရှိနေပုံရ кажется всё в порядке

လက်ဟန်ခြေဟန်နှင့်ပြော разговаривать жестикулируя

1) см. ဟန် I 1.

ဟန်ကျပန်ကျ модно

ဟန်ကျပန်ကျနေ а) жить по-человечески б) жить роскошно

သူသည် ဤအရာကို မကြိုက်ဟန်တူ кажется, что он этого не любит

см. ဟန်လုပ်

(поэт.) см. ဟန်လုပ်

см. ဟန် I 2. 2)

см. ဟန်တူ

см. ဟန် I 2. 1)

ဟိတ်ကြီးဟန်ကြီးလုပ် зазнаваться, поднимать нос

см. ဟိတ်ဟန်ဆောင်

ကိုယ်ပိုင်ထူးခြားချက်မရှိသော၊ သီးခြားဟန်မရှိသော

как ни в чём не бывало ဘာမှ မဖြစ်သကဲ့သို့ [နေသည်]၊ ဟန်မပျက်[နေသည်]

ဟိတ်ဟန်ထုတ်သည်၊ ဟိတ်ဟန်ဆောင်သည်

1. нареч. (с важным видом) ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍၊ ဟန်ပါပါ၊ ဟိတ်ဟန်နှင့်

2. (надменность) ဟိတ်ဟန်၊ ဟိတ်ဟန်ထုတ်၍ နေခြင်း

2. (надменный) ဟိတ်ဟန်ထုတ်တတ်သော၊ ကြွားဝါတတ်သော၊ မော်ကြွားသော

ဟန်ဂေရီပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ

ဟန်ဂေရီ

ဟန်ဂေရီ လူမျိုး

ဟန်ဂေရီ

1. (внешность) အသွင်၊ ဟန်၊ ပုံပန်း၊ ပုံ၊ ပုံသဏ္ဌာန်၊ သဏ္ဌာန်၊ အသွင်; (форма)

под видом, делать вид …ဟန်ဆောင်၍

အထင်အားဖြင့်၊ …ဟု ထင်သည်၊ …ဟန်တူသည်

4. прил. (разг.) (кажущийся) ဟန်ဆောင်သော

1. (безл. в знач. сказ.) ဟန်ရှိသည်

2. (вводн. сл.) ပုံပေါ်၍၊ ထင်ရှားစွာ၊ ဟန်ရှိလျက်

ကဲ့သို့၊ လို၊ နှင့်တူသည်၊ ဟန်ရှိသည်

4. выдавать себя за кого-л. ဟန်ဆောင်သည်

ဟန်ပန်၊ အမူအရာ

военная выправка စစ်ဟန်

ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သော၊ အမူအရာကြီးကျယ်သော

2. прил. ဟန်ဆောင်သော၊ သဘာဝမဟုတ်သော

род искусства အနုပညာဟန်အမျိုးအစား

ဟန်အမူအရာ

ဟန်အမူအရာပြုလုပ်သည်

ဟန်အမူအရာပြုလုပ်ခြင်း

3. (разг.) : изображать из себя (кого-л.) ဟန်ဆောင်သည်

ဟန်မဆောင်သော၊ စေတနာသန့်သော၊ စိတ်ရင်းကောင်းသော

1. ပုံရသည်၊ ဟန်တူသည်

он кажется усталым သူသည်မောနေပုံရသည်၊ မောနေဟန်တူသည်

кажется, что он не придёт သူလာဟန်မတူ

кажется, всё в порядке အားလုံးအဆင်ပြေဟန်တူသည်

корчить из себя ဟိတ်ဟန်ထုတ်သည်

2. (перен.) (разг.) (неуклюжий) နေရာမကျသော၊ ဟန်ပန်မကျသော

ဟန်ရေးပြသည်၊ မြင်သာအောင် ဟန်ဆောင်ပြသည်

кривить душой ဟန်ဆောင်သည်၊ မျိုသိပ်ထားသည်

делать(сделать) вид အသွင်ဆောင်တယ်၊ ဟန်ဆောင်တယ်

гибкая фигура ပျော့ပြောင်းတဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါ၊ နွဲ့နှောင်းတဲ့ ကိုယ်ဟန်

доброе лицо သဘောကောင်းပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာ၊ သဘောကောင်းတဲ့ မျက်နှာဟန် အမူအရာ၊ ကြင်နာတဲ့ မျက်နှာပုံပန်း၊ သဘောပြည့်ဝတဲ့ မျက်နှာ အနေအထား

ဟန်အမူအရာ

выразительный жест သရုပ်ပါတဲ့ ဟန်အမူအရာ

сделать жест рукой လက်နဲ့ အရိပ်အခြေ ပြတယ်၊ လက်ဟန်ပြတယ်

он жестом пригласил его сесть လက်ဟန်ပြပြီး သူ့ကို ထိုင်ခိုင်းတယ်

1. кем-чем и каким ပုံရတယ်၊ ဟန်တူတယ်

казаться стариком အဘိုးကြီးဖြစ်ဟန်တူတယ်

1. ဟန်၊ ပြုမူပုံ

манера чтения စာဖတ်ဟန်၊ စာဖတ်ပုံ

у него странная манера разговаривать ထူးဆန်းတဲ့ စကားပြောဆိုဟန် သူ့မှာ ရှိတယ်၊ သူ့မှာ စကားပြောဟန် ဆိုဟန် ဆန်းပြားတယ်

ဟန်တူရဲ့၊ ထင်ပါရဲ့၊ တူပါရဲ့

нарядная девушка ရှိုးအပြည့်နဲ့ ဟန်ပြတဲ့ လုံမလေး၊ သားနားတဲ့ မိန်းမပျိုလေး

нарядное платье သားနားခန့်ညားတဲ့ ဂါဝန်၊ ဟန်ပန်ကျတဲ့ ဂါဝန်

လမ်းလျှောက်ပုံ၊ လမ်းလျှောက်ဟန်

у неё красивая походка သူမရဲ့ လမ်းလျှောက်ဟန်ဟာ ဆင်မယဉ်သာ လှမ်းဟန် ဖြစ်တယ်

у него некрасивая походка သူ့လမ်းလျှောက်ပုံဟန်ပန် မလှဘူး၊ သူ့လမ်းလျှောက်ပုံ မလှဘူး

сердитый взгляд ဒေါသဟန်ပါတဲ့ အကြည့်၊ ဒေါမာန်ပါတဲ့ အကြည့်

ဟန်၊ ပုံ၊ အမူအရာ၊ နည်း

литературный стиль စာပေဟန်၊ စာပေရေးသားဟန်

разные стили в архитектуре ဗိသုကာလက်ရာဟန် အမျိုးမျိုး

удобно устраиваться в кресле လက်တင်ကုလားထိုင်မှာ ထိုင်ရတာ ဟန်ကျတယ်

ကောင်းမွန်စွာ၊ သိပ် ဟန်ကျတာပဲ

он не на шутку обиделся သူ ဟန်ဆောင်စိတ်ဆိုးတာ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ် စိတ်ဆိုးသွားတာပါ