I
1. сваливать кучей, грудой, нагромождать
2. сокр. ф. от အပုံ
II
1) образец, пример
2) план, чертёж; схема
3) эскиз
4) знак
လမ်းကူးပုံ знак, показывающий место перехода через улицу
5) иллюстрация; рисунок
6) история, рассказ
7) сказка
8) подпись (на документах)
ပုံ - မောင်မောင် подпись: Маун Маун
ပုံမဟုတ်၊ ပတ်မဟုတ် ни то ни сё
III
часть (целого)
IV
субстантиватор со знач.. образа действия, употр. тж. с глаголами ရ и ပေါ် в знач. казаться, выглядеть
အားလုံးဟန်ကျ ပန်ကျ ရှိနေပုံရ кажется всё в порядке
ကျွန်တော်တို့ နောက်ကျပုံရ мы, кажется, опоздали
သူစိတ်ရှုပ်ပုံပေါ် он выглядит, кажется, расстроенным
в других словах:
ကံဘဝကိုကံပုံအပ် полагаться на судьбу
ကိုးသီချင်းတွေ ပိုပြီး သက်ဝင်လာအောင် ပုံဖော်ရတာကိုး ведь нужно было сделать песни более живыми!
စောင်းပိုးသာကုန်မောင်ပုံစောင်းမတတ် посл. бестолкового учить - только себя трудить (букв. бесполезно тратили шёлк на струны, если Маун Пон не смог научиться играть на арфе)
ဆူးကံယုံ၍ဆူးပုံမနင်းရာ посл. надеясь на судьбу, не наступай на шипы
တပုံတခေါင်းсм. တပုံကြီး 2
တပုံတပင်ကြီးсм. တပုံကြီး 2
ဓာတ်ပုံစက္ကူсм. ဓာတ်ပုံကူးစက္ကူ
ဓာတ်ပုံဆရာсм. ဓာတ်ပုံကူးသူ
ဓာတ်ပုံဆိုင်см. ဓာတ်ပုံကူးတိုက်
ဓာတ်ပုံတိုက်см. ဓာတ်ပုံကူးတိုက်
ဓာတ်ပုံရိုက်см. ဓာတ်ပုံရိုက်ကူး
ပန်းချီပုံတူပန်းချီ портретная живопись
ပြာလောင်စာနှင့်ပြာပုံဖြစ် быть разрушенным до основания
ပြုလုပ်ပုံсм. ပြုပုံလုပ်ပုံ
ပုံစံထုတ်လုပ်2) см. ပုံစံဆွဲ
ပုံစံပြုလုပ်см. ပုံစံထုတ်လုပ် 1)
ပုံတူကူးချсм. ပုံတူခိုးချ
ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းсм. ပုံနှိပ်ခြင်းလုပ်ငန်း
ပုံပမာပုံပမာနှင့် ရှင်းလင်းဖော်ပြ иллюстрировать, пояснять примером
авиасъёмкаလေယာဉ်ပျံမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊ လေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း
аллегорическийစောင်းချိတ်သော၊ ပုံဆောင်၍ ပြသော
аллегорияစာစောင်းစာချိတ်၊ ပုံဆောင်ချက်
альбомальбом рисунков ဆွဲပုံစာအုပ်
альбом фотографий ဓါတ်ပုံထည့်စာအုပ်
аморфный(расплывчатый) ပုံဆောင်မဲ့သော၊ ပုံသဏ္ဍန်မရှိသော၊ ပုံပျက်နေသော
анекдотပုံတို၊ ရယ်စရာကောင်းသောပုံတို
рассказывать анекдот ရယ်စရာကောင်းသောပုံတိုကို ပြောသည်
анкетаပုံစံ၊ မေးခွန်းပုံစံ
заполнять анкету မေးခွန်းပုံစံဖြည့်သည်
аномалияအနိုမာလီ၊ ပုံမှန်မဟုတ်မှု၊ မူမမှန်မှု
аппаратфотографический аппарат ဓါတ်ပုံသေတ္တာ၊ ကင်မရာ
архитектураဗိသုကာအတတ်၊ ဗိသုကာအတတ်ပညာ (зодчество); ဆောက်လုပ်ပုံ (стиль постройки)
аспектအချက်၊ ဘက်၊ မြင်ရပုံ၊ ရှုမြင်ပုံ
атласгеографический атлас မြေပုံစာအုပ်၊ မြေပုံပေါင်းချုပ်
анатомический атлас ကိုယ်လက်အင်္ဂါအကြောင်း အရာပြရုပ်ပုံစုကျမ်း
афоризмစကားပုံတို၊ စကားမွန်တို
аэрофотосъёмкаလေကြောင်းမှ ဓါတ်ပုံရိုက်ကူးခြင်း
басняဒဏ္ဍာရီ၊ တိရစ္ဆာန် ပုံပြင်
беллетристикаဝတ္ထုများ၊ ဝတ္ထုပုံပြင်၊ ဝတ္ထုစာအုပ်များ
бесформенный(не имеющий формы) ပုံပျက်သော
благотворительныйблаготворительный спектакль အလှူပွဲ၊ ရန်ပုံငွေ အလှူပွဲ
бланкပုံစံလွတ်၊ ပုံစံ[အကွက်]
заполнять бланк ပုံစံဖြည့်သည်၊ ပုံစံလွတ်ဖြည့်သည်
братскийбратская могила စုပုံ မြှုပ်နှံထားသော သင်္ချိုင်းမြေ
братьбрать на учёт မှတ်ပုံတင်သည်၊ စာရင်းသွင်းသည်
бродячийбродячий образ жизни လှည့်လည် သွားလာသော နေထိုင်ပုံ
буквапечатная буква ပုံနှိပ်စာလုံး
бумагафотографическая бумага ဓါတ်ပုံကူး စက္ကူ
бытနေထိုင်ပုံနေထိုင်နည်း၊ ဘဝ
бытие(уст.) (существование, жизнь) ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ
бытовойနေထိုင်ပုံ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ အိမ်သုံး (употребляемый в быту)
бытовые условия လူနေမှု၊ လူနေပုံ
валить2. (разг.) (в кучу) စုပုံသည်၊ စုပုံချသည်
автоавтопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား
автомобильавтомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား
авторавтор проекта မူကြမ်း ရေးဆွဲသူ၊ ပုံစံဆွဲသူ
аккуратныйаккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ
братьбрать на себя မိမိအပေါ် ပုံချတယ်
бытနေထိုင်ပုံ နေထိုင်နည်း၊ နေ့စဉ်ဘဝ
вид1. အသွင်၊ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်
внешний вид အပြင်ပုံပန်း သဏ္ဍာန်
видимо…ပုံမပေါ်ဘူး၊ ကြည့်ရတာ…
ты, видимо, ещё не знаешь об этом ဒီအကြောင်း မင်း သိပုံမပေါ်သေးဘူး ထင်တယ်
внешнийвнешний вид здания အဆောက်အအုံ အပြင်ပန်း ပုံသဏ္ဍာန်
вопросзаниматься вопросом о возникновении жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စဖြစ်ပေါ်လာပုံ ပြဿနာကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်
временныйвременное удостоверение ယာယီ မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား
выглядетьပုံရတယ်
плохо выглядеть မျက်နှာပုံပန်း မစိုပြေဘူး
он выглядит больным လူမမာ ဖြစ်ပုံပေါ်တယ်
он выглядит стариком သူ အိုပုံရတယ်၊ သူ အိုရုပ် ပေါက်တယ်၊ သူ အိုစာကျတယ်
выдаватьвыдавать удостоверение မှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြား ထုတ်ပေးတယ်
выпускатьзавод выпустил телевизор новой марки ရုပ်မြင်သံကြား စက်ပုံစံသစ်ကို စက်ရုံက ထုတ်လုပ်လိုက်တယ်
выходавыхода книги စာအုပ် ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ စာအုပ်ထွက်ခြင်း
географическийгеографическая карта ပထဝီဝင်မြေပုံ
гретьгреть руки у костра မီးပုံမှာ လက်ကင်တယ်၊ မီးပုံမှာ လက် မီးကင်တယ်
добрыйдоброе лицо သဘောကောင်းပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာ၊ သဘောကောင်းတဲ့ မျက်နှာဟန် အမူအရာ၊ ကြင်နာတဲ့ မျက်နှာပုံပန်း၊ သဘောပြည့်ဝတဲ့ မျက်နှာ အနေအထား
довольныйдовольная улыбка ကျေနပ်ပုံပေါ်တဲ့ အပြုံး
довольное лицо ကျေနပ်အားရပုံရတဲ့ မျက်နှာ
документ2. သက်သေခံ လက်မှတ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်
проверить документы သက်သေခံ လက်မှတ် စစ်ဆေးတယ်၊ မှတ်ပုံတင်ကဒ်တွေကို စစ်ဆေးတယ်
доляна мою долю ကျွန်တော့် ဝေစုအတွက်၊ ကျွန်တော့် ဝေပုံအဖြစ်၊ ကျွန်တော့် ဝေပုံကျအတွက်
дополнятьиздание второе, исправленное и дополненное ပြင်ဆင်ပြီး ဖြည့်စွက်ထားတဲ့ ဒုတိယ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှု
дымдым от костра မီးပုံမီးခိုး၊ မီးပုံက မီးခိုးလုံး
жизньвозникновение жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စတင်လာပုံ၊ ကမ္ဘာမှာ အသက် စတင်ပေါ်ပေါက်မှု
задумчивыйзадумчивый сидеть с задумчивым видом စဉ်းစားခန်းဝင်နေတဲ့ပုံနဲ့ ထိုင်နေတယ်
записывать3. кого မှတ်ပုံတင်တယ်
записьзапись народных сказок ရိုးရာဒဏ္ဍာရီပုံပြင် ရေးသားခြင်း
звезданарисовать звезду ကြယ်ပုံ ရေးဆွဲတယ်
значокзначки с гербами городов မြို့တွေရဲ့ တံဆိပ်ပုံပါတဲ့ ရင်ထိုးတံဆိပ်
играиграна рояле စန္ဒရားတီးပုံ၊ စန္ဒရား အတီး
детские игры ကလေးကစားပုံ
