ကံ

သူကံမကောင်းဘူး ему не везёт

ကံကောင်းစွာနဲ့ဘဲ သူမနဲ့ ခရီးသွားအမျိုးသမီးတွေအားလုံး ထိခိုက်တာတို့ အနာတရဖြစ်တာတို့ မရှိခဲ့ပါဘူး к счастью, она и ехавшие с ней женщины не получили никаких травм

см. ကံကျွေးချစနစ်

см. ကံ 3)

см. ကံကောင်း

разг. см. ကံဆိုး

см. ကံဆိုး

см. ကံ 3)

см. ကံကုန်

ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျ посл. беда никогда не приходит одна

см. ကံကောင်း

1) см. ကံကုန်

2) см. ကံငယ်

см. ကံငယ်

ကံယုံ၍ဆူးပုံမနင်းရာ посл. надеясь на судьбу, не наступай на шипы

ကံကောင်းထောက်မ၍ по счастливой случайности

ကံဆိုးမသွားရာမိုးလိုက်လို့ရွာ посл. куда ни кинь, всё клин (букв. вдова куда ни идёт, всё дождь)

ကံယုံ၍ဆူးပုံမနင်းသာ посл. ≈ на бога надейся, а сам не плошай

см. ဝတ္ထုကံမြေ

2. тейдейдин (название диакритического знака в бирманском языке, дающего звук မ်, обозначается на письме ံ, напр. ကံ)

ဒုက္ခ၊ ကံဆိုး၊ ကြမ္မာဆိုး

2. (безл.) (разг.) : ему везёт သူကံကောင်းသည်

самим вершить свою судьбу မိမိတို့ ကံကြမ္မာ၏ အရှင်သခင်များဖြစ်သည်

выпало на долю (кому-л.) ကြမ္မာဆောင်သည်၊ ကံကြမ္မာ အတိုင်းဖြစ်သည်

(разг.) ဒုက္ခရောက်နေရှာသူ၊ ဒုက္ခသည်၊ ကံမကောင်းသူ

горькая доля ကြေကွဲစရာ ကံကြမ္မာ

2. (судьба) ကံ၊ ကံကြမ္မာ

2. (грам.) ကံပုဒ်

прямое дополнение ကံ

косвенное дополнение အဖြည့်ကံ

1. ရသည်၊ ရရှိသည်၊ ကံကောင်းသည်; မဲပေါက်သည် (при розыгрыше)

2. (перен.) (уст.) (судьба) ကံ၊ ကံကြမ္မာ

ကံမကောင်းသော၊ အဖြစ်ဆိုးလှသော

к счастью ကံကောင်းသောကြောင့်၊ ကံအားလျော်စွာ

к несчастью ကံဆိုးသောကြောင့်

(уст.) (разг.) (злой) ကံဆိုးသော၊ ဆိုးရွားသော

ကံစမ်းကစား

(разг.) (беда, несчастье) ကံမကောင်းခြင်း၊ ဒုက္ခရောက်မှု

1. нареч. ကံအကြောင်းမသင့်

ကံအကြောင်းမသင့်သော

ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျခြင်း၊ ဒုက္ခတွေ့ခြင်း

ကံနိမ့်ခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်း

ကံမကောင်းသော

ကံမကောင်းသော

1. прил. ကံမကောင်းသော၊ မတော်တဆဖြစ်သော

ဒုက္ခရောက်ခြင်း၊ ကံမကောင်းခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်း

к несчастью ကံမကောင်းသဖြင့်

အရှုံး၊ ရှုံးနိမ့်မှု၊ ကံဆိုးခြင်း

ကံဆိုးသူ

2. прил. (несчастный) ကံမကောင်းသော

2. прил. ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျသော

ему повезло သူကံကောင်းသည်

ему не повезло သူကံမကောင်းဘူး

попытать счастья ကံစမ်းကြည့်သည်

мне посчастливилось ကျွန်တော်ကံကောင်းသည်

ဒုက္ခ[ဆင်းရဲ]၊ ကံကြမ္မာဆိုး၊ဂြိုလ်ဆိုး

1. ကံမကောင်းတဲ့၊ ကံဆိုးတဲ့၊ ဒုက္ခ ပင်လယ်ဝေနေတဲ့

несчастный человек ကံမကောင်းတဲ့ လူ၊ မျက်ရည်နဲ့ မျက်ခွက်ဖြစ်နေရသူ

несчастная женщина ကံမကောင်းတဲ့ မိန်းမ၊ ကြမ္မာငင်တဲ့ မိန်းမ

ဒုက္ခရောက်မှု၊ ကံဆိုးမှု၊ ဒုက္ခဆင်းရဲ

к несчастью, в автобусе у меня украли деньги ကံဆိုးချင်တော့ ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ခါးပိုက်နှိုက်ခံရတယ်

поздняя любовь အသက်ကြီးမှ ချစ်ကံပေါ်ခြင်း

к сожалению ဝမ်းနည်းစွာ၊ ကံမကောင်းသဖြင့်၊ စိတ်မကောင်းစရာက

ကံ၊ ကံကြမ္မာ

судьба человека လူရဲ့ ကံကြမ္မာ

судьбы народа ပြည်သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာ

я ничего не знаю о судьбе друга မိတ်ဆွေအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး၊ မိတ်ဆွေရဲ့ ကံကြမ္မာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး

испытывать судьбу ကံကြမ္မာကို ကစားချင်တယ်

верить в судьбу ကံနဲ့ ကံရဲ့အကျိုးကို ယုံကြည်တယ်

ကံကောင်းတဲ့၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတဲ့

счастливый человек ကံကောင်းတဲ့ လူ၊ ဝမ်းသာရသူ

такое несчастье ဒီလောက်ကို ကံဆိုးတယ်၊ ဒုက္ခပါပဲ

меня тронула судьба ребёнка ကလေးရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ ကျွန်တော့်စိတ်ကို လှုပ်ရှားစေတယ်

အောင်မြင်မှု၊ ကံကောင်းမှု

ကောင်းမွန်တဲ့၊ ကံကောင်းတဲ့၊ ကံလိုက်တဲ့၊ အောင်မြင်တဲ့