မိုးကံဆိုးမသွားရာမိုးလိုက်လို့ရွာ посл. куда ни кинь, всё клин (букв. вдова куда ни идёт, всё дождь)
бедаဒုက္ခ၊ ကံဆိုး၊ ကြမ္မာဆိုး
кк несчастью ကံဆိုးသောကြောင့်
лихой(уст.) (разг.) (злой) ကံဆိုးသော၊ ဆိုးရွားသော
невзгодаကံဆိုးမိုးမှောင်ကျခြင်း၊ ဒုက္ခတွေ့ခြင်း
незадачаကံနိမ့်ခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်း
несчастьеဒုက္ခရောက်ခြင်း၊ ကံမကောင်းခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်း
неудачаအရှုံး၊ ရှုံးနိမ့်မှု၊ ကံဆိုးခြင်း
обречённый2. прил. ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျသော
к сожалениюဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက၊ ကံဆိုးချင်တော့၊ ကံမကောင်းလို့
к сожалению, поскольку эта машина была арендована, придется заплатить арендную плату и компенсацию за нанесенный ущерб в размере пятисот тысяч ကံဆိုးချင်တော့ အဲ့ဒီးကားဟာ ငှားမောင်းတာကြောင့် ငှားရမ်းခနဲ့ ပျက်စီးသွားတာတွေကို ဒေါ်လာ ၅၀၀,၀၀၀ နဲ့ လျော်ကြေးပေးရမှာဖြစ်ပါတယ်
несчастный1. ကံမကောင်းတဲ့၊ ကံဆိုးတဲ့၊ ဒုက္ခ ပင်လယ်ဝေနေတဲ့
несчастьеဒုက္ခရောက်မှု၊ ကံဆိုးမှု၊ ဒုက္ခဆင်းရဲ
к несчастью, в автобусе у меня украли деньги ကံဆိုးချင်တော့ ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ခါးပိုက်နှိုက်ခံရတယ်
такойтакое несчастье ဒီလောက်ကို ကံဆိုးတယ်၊ ဒုက္ခပါပဲ
