ကိုး

1) см. ကိုး I 1)

см. ကိုးကြောင်းခရိုင်

см. ကိုး I 1), 3)

см. ကိုး I 1)

ကျားကြောက်လို့သျှင်ကြီးကိုး၊ သျှင်ကြီးကျားထက်ဆိုး, နောက်လာတဲ့မောင်ပုလဲ၊ ဒိုင်းဝန်ထက်ကဲ (посл.) ≈ от добра добра не ищут (букв. тигра боялся - пошёл нату молиться, а нат оказался ещё хуже тигра)

см. ခိုကိုးရာမဲ့ 2

2) см. ခိုကိုး 2)

2) см. ခိုကိုး 2)

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး Коу Ла вот даже девяти классов не окончил

ဥပဒေသည် နောက်ကြောင်းပြန်၍ အားကိုးသက်ရောက်မှုမရှိပေ закон не имеет обратной силы

ချိကတည်းက၊ ယဉ်သကိုး ≈ показывать себя с плохой стороны

မရေရာသည့် အနာဂတ်ကြောင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံသားများ ရှေ့ဖြစ်ဟော ဆရာများကို အားကိုးသည် из-за неопределённости будущего индийцы полагаются на предсказателей

см. ရှက်ကိုးရှက်ကန်း

ရှေ့ဖြစ်ဟော ဆရာများကို အားကိုးသည် полагаться на предсказателей

အကိုးအကားစာအုပ်များစာရင်း библиография

မြန်မာ၌ အမှန်တကယ် အားထားရသည့် မိတ်ဆွေနှစ်ဦးသာရှိပြီး ယင်းတို့မှာ တရုတ်နှင့် ဂျပန်တို့ဖြစ်ကာ အိန္ဒိယကိုလည်း အားကိုး၍ ရနိုင်ကြောင်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်က အတွင်းစည်းနေသူတစ်ဦးကို ယမန်နှစ်တွင် ပြောဆိုခဲ့ဖူးသည် «У Мьянмы только два по-настоящему надёжных друга — Китай и Япония, также можно рассчитывать и на Индию», - об этом Аун Сан Су Чжи заявила инсайдеру в минувшем году.

အထောက်အကိုးပြစာအုပ်များ библиография

ဆယ်ရေးတရေး ကိုးရေးတရာဆိုသလို на всякий случай

см. အားကိုး

см. အားကိုး

ဘုရားမဲ့ဝါဒီ၊ ဘုရားမရှိသူ၊ ကိုးကွယ်ရာ မထားသူ

အားကိုးယုံကြည်ထိုက်သော

2. (религия) ဘာသာတရား၊ ကိုးကွယ်မှု

2. (полагаться на кого-л.) အားကိုးသည်

2. (надёжный) ယုံကြည်လောက်သော၊ စိတ်ချလောက်သော၊ အားကိုးလောက်သော

ဘာသာတရား၊ ကိုးကွယ်မှု

ဘာသာရေး ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု

свобода вероисповедания ဘာသာရေး ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု လွတ်လပ်ခွင့်၊ ဘာသာရေး လွတ်လပ်ခွင့်

2. м. ဘာသာကိုးကွယ်သူ၊ ဘာသာယုံကြည်သူ

вот где ты မင်းဒီနေရာရောက်နေတာကိုး

вот это да! ဒီလိုကိုး

ကိုးဆယ်၊ ကိုးဆယ်ခု

1. (цифра) (ဂဏန်း) ကိုး

2. (карт.) ကိုးပွင့်ဖဲချပ်

числ. ဆယ့်ကိုးမြောက်

ဆယ့်ကိုး

ကိုးကြိမ်မြောက်၊ နဝမမြောက်

ကိုးရာ

доверенное лицо ယုံကြည်စိတ်ချရသူ၊ ယုံကြည်အားကိုးရသူ

2. (выражающий доверие) အားကိုးတတ်သော၊ အားထားသော

အားကိုး လောက်သော၊ အားကိုး အားထားဖြစ်သော၊ မှီခိုခြင်း ခံရသော; လက်အောက်ခံ (подчиненный, напр. о стране)

3. (склонность к идеализации) ဘုရားလို ကိုးကွယ်ခြင်း

ရုပ်တုကိုးကွယ်သူ

ရုပ်တုကိုးကွယ်မှု

ကိုးကွယ်သည်၊ ကိုးကွယ်ယုံကြည်သည်

ကိုကိုး; ကိုကိုးမှုန့် (порошок)

(игра) ကဲဂလီ၊ တုတ်ကိုးချောင်းတောင်ပြီး ဘောလုံးဖြင့် ပစ်ကစားနည်း

အယူဝါဒ၊ ကိုးကွယ်ခြင်း

культ личности ပုဂ္ဂိုလ် (ရေး) ကိုးကွယ်မှု

ကိုးကွယ်မှုဗေဒ၊ ထုံးဟောင်းပုံပြင်ဗေဒ

2. (полагаться) အားကိုးသည်

(ненадёжный) အားမကိုးရသော၊ သစ္စာမရှိသော

1. (о человеке) အားမကိုးနိုင်သော၊ မယုံကြည်လောက်သော

она родилась девятого августа ဩဂုတ်လ ကိုးရက်နေ့မှာ သူမကို မွေးတယ်

верить в народ ပြည်သူလူထုအပေါ် အားကိုးယုံကြည်တယ်

верить в бога ဘုရားကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်တယ်

этот человек не внушает доверия ဒီလူ အားကိုးဖွယ်ရာလူ မဟုတ်ဘူး

ကိုးဆယ်

девяносто человек လူကိုးဆယ်

дедушке исполнилось девяносто лет ဘိုးဘိုးရဲ့ အသက်ဟာ နှစ်ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ၊ အဘိုးရဲ့ အသက် ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ

ကိုးဆယ်မြောက်

ကိုးရာမြောက်

ဆယ့်ကိုးမြောက်

ဆယ့်ကိုး

девятнадцать лет ဆယ့်ကိုးနှစ်အရွယ်

ကိုးခုမြောက်၊ နဝမမြောက်

девять человек လူကိုးယောက်၊ လူကိုးဦး

приходить на работу к девяти часам утра မနက်ကိုးနာရီမှာ အလုပ်ကို လာတယ်

ကိုးရာ

тысяча девятьсот девяносто пятый год တစ်ထောင့် ကိုးရာကိုးဆယ်ငါးခုနှစ်

девятьсот рублей ရူဘယ်လ်ကိုးရာ

9 Мая — День победы မေလ ကိုးရက်နေ့ဟာ အောင်ပွဲနေ့၊ မေလ(၉)ရက်နေ့ဟာ အောင်ပွဲနေ့ဖြစ်တယ်

в десятом часу ကိုးနာရီနဲ့ ဆယ်နာရီကြားမှာ

доверять врачу ဆရာဝန်ကို ယုံကြည်တယ်၊ ဆရာဝန်အပေါ် အားကိုးတယ်

дорогой коля! ချစ်လှစွာသော ကိုးလျား

сейчас пять минута десятого အခု ကိုးနာရီနဲ့ ငါးမိနစ် ရှိပြီ

2. на кого-что အားကိုးတယ်၊ အမှီပြုတယ်

надеяться на друга သူငယ်ချင်းအပေါ် အားကိုးဘယ်

надеяться только на авиацию လေတပ်တစ်ခုကိုပဲ အားကိုးကြရတယ်

встать на ноги မိမိခြေထောက်ပေါ် ရပ်တယ်၊ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပြီး နေတယ်

обходиться без словаря အဘိဓာန် အားမကိုးဘဲ ဘာသာပြန်တယ်

основа для всех областей မျက်နှာစာတွေမှာ အားကိုးအားထား ပြုရတဲ့ အင်အားစုတစ်ရပ် ဖြစ်တယ်

အားကိုးတယ်

полагаться на друзей သူငယ်ချင်းတွေအပေါ် အားကိုးအားထားပြုတယ်

полагаться на свой опыт မိမိရဲ့ အတွေ့အကြုံအပေါ် အားကိုးတယ်

пользоваться словарём при переводе အဘိဓာန်ကို အားကိုးပြီး ဘာသာပြန်တယ်

приходить каждый день к девяти часам နေ့စဉ် ကိုးနာရီမှာ လာတယ်

просыпаться в девять часов ကိုးနာရီမှာ နိုးတယ်

прямой угол ထောင့်မှန် (ကိုးဆယ်ဒီဂရီ)

မျှော်လင့်တယ်၊ အားကိုးတယ်၊ တွက်ချက်တယ်

рассчитывать на помощь အကူအညီအပေါ် မျှော်လင့်အားကိုးတယ်

религиозный человек ဘာသာရေး ကိုးကွယ်သူ

робко спросить о чем-нибудь ကြောက်ကြောက်ရွံ့ရွံ့ မေးတယ်၊ ရှက်ကိုးရှက်ကမ်း မေးတယ်

переводить статью со словарём အတိဓာန်ကို အားကိုးပြီး ဆောင်းပါးကို ပြန်ဆိုတယ်၊ ဆောင်းပါးကို အဘိဓာန်နဲ့ ဘာသာပြန်တယ်

самостоятельно выполнить работу အလုပ်ကို ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး လုပ်ကိုင်တယ်