вот

ဆိုက်တော့မယ် (вот-вот) прибывает

ကျောင်းသားတွေများတော့ များတယ်၊ အရင်ထက်တော့ တော်တော်များတယ် а вот учеников много… больше, чем раньше

ငါတော့ ကောင်းကောင်းစားပြီး‌ ကောင်းကောင်းသောက်တတ်တဲ့အကျင့် ပါနေပြီကွ а я вот заимел привычку хорошо выпить, после того как хорошо поем

2) почти, вот-вот

ပျက်ခါနီးတဲတဲ того гляди развалится, вот-вот развалится

(употр. в сочет. с гл.) как будто бы, как если бы, вот-вот

သင်္ဘောရောက်နိုးနိုးစောင့်နေ я ожидал, что вот-вот прибудет пароход

вот-вот, скоро

သွားလုဆဲဆဲဖြစ် вот-вот уйдёт

гл. показатель, употр. в значении вот-вот, почти, уже

2) вот-вот, скоро

ဟိုဒင်း [вот] это самое

ဟိုဒင်းကိုပေးပါ дайте мне, [вот] это самое

дискур. (уточнение) дело обстоит так:, дело вот в чём…

မိုင်းကိုင်ကျတော့ ဒီလိုရှိတယ်။ ကျနော်တို့အမြင်နဲ့ ပြောရရင် ဒါက… Что касается города Майн Кайн, то дело вот в чем: с нашей точки зрения, это…

သူကားလူကောင်းဖြစ်သည် а вот он достойный человек

ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?

ကောင်းလေစွ вот хорошо!

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး Коу Ла вот даже девяти классов не окончил

နွေ‌ကျောင်းပိတ်တော့ သင်ကြပေါ့ Вот будут каникулы, тогда и научитесь!

на!, возьми!; вот!

вот!, смотри!

နောက်တစ်ခါ ဘာစဉ်းစားလဲဆိုတော့ ရှမ်းရှိတယ်။ ကချင်ရှိတယ်။ သူတို့က လက်နက်ကိုင်ရှိတယ်။ ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ လက်နက်ကိုင်ရှိတော့ အစိုးရက နည်းနည်း အဖက်လုပ်တယ်ပေါ့ဗျာ Потом, я вот что думаю: у шанов, у качинов – у них есть оружие… Как сказать… Раз есть оружие, правительство к ним, конечно, поуважительнее относится

он вот-вот уйдёт သူသွားခါနီးဘဲ၊ သွာခါနီးလုဆဲဆဲဖြစ်သည်

вот и доигрался! ဒီလိုလုပ်ရင် ဒီလိုဖြစ်မှာပေါ့

вот ещё မနေချင်ဘူး၊ မလုပ်ချင်ဘူး၊ မသွားချင်ဘူး

вот именно ဒီအတိုင်းပါဘဲ

вот как? ဟုတ်လား၊ တကယ်လား

2. относ.: вот отчего ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (разг.)

вот почему သို့ကြောင့်

вот ключ от вашего номера ဒီမှာ ခင်ဗျားအခန်းရဲ့ သော