ဟို

ဟိုသွားစို့ကွ давай-ка пойдём туда (говорят тк. мужчины)

ဒီဟိုတယ်မှာ တစ်ည ၅၀ဝဝဝ တောင် ပေးရတယ် одна ночь в этом отеле стоит целых 50 000

ဒီမိုကရေစီ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု демократический централизм

ဒီဟိုတယ်မှာ တစ်ည ၅၀ဝဝဝ ပဲ ပေးရတယ် одна ночь в этом отеле стоит всего 50 000

ဗဟိုကော်မတီ центральный комитет

см. ဗဟို

см. ဗဟို

см. ဗဟိုကန်အား

см. ဗဟိုကန်အား

см. ဟို

ငါတို့ မနေ့က ဟိုဒင်း…ဟိုဒင်း...ဟိုဒင်း ရိုလာကိုစတာ သွားစီးခဲ့ကြတယ် мы вчера катались на этих… ну, как их… американских горках!

см. ဟို

အသံများသည် ဟိုထောင့်က ထွက်လာ၊ သည်ထောင့်က ထွက်လာနှင့် ဓာတ်မီး ဖွင့်ပေးရန် အော်သံများ ပေါ်လာပြီး နောက် တစ်ကျောင်းလုံး လင်း(၍) သွား၏ голоса доносились то из одного угла, то из другого, и, наконец, когда послышались крики [с требованием] зажечь свет, всё здание осветилось

(разг.) ဟိုပြေးသည်ပြေး၊ ရေးကြီးသုတ်ပြာဖြစ်ခြင်း

(разг.) (там) ဟိုမှာ၊ ဟိုနေရာမှာ

вон он ဟိုမှာရှိတယ်

одна ночь в этом отеле стоит всего [лишь каких-то] 50 000 ဒီဟိုတယ်မှာ တစ်ည ၅၀ဝဝဝ ပဲ ပေးရတယ်

(Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов) ဆိုဗီယက်ယူနီယံအလုပ်သမားသမဂ္ဂများဗဟိုကောင်စီ

1. အဓိကဖြစ်သော၊ မူလ (основной); ဗဟို

главный почтамт ဗဟိုစာတိုက်ကြီး

အနုကုဆရာဝန်၊ ဟိုမီယိုပေသီဆေးဆရာ

အနုကုနည်း[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဟိုမီယိုပေသီကုနည်း

ဟိုတယ်အလုပ်သမ

(главное управление государственного страхования) နိုင်ငံတော် ဗဟိုအာမခံ ဘုတ်အဖွဲ့

ရေကူး၍ ဟိုဘက်ကမ်းကို ရောက်သည်၊ တစ်ဘက်ကမ်းအရောက်ကူးသည်၊ လှေ (သင်္ဘော) စီး၍ ရောက်လာသည် (до чего-л. အထိ)

за домом အိမ်နောက်ဘေးတွင်၊ အိမ်ဟိုဘက်မှာ

2. зевать по сторонам ဟိုငေးဒီငေးကြည့်သည်

2. (пошатываться) လှုပ်သည်၊ လှုပ်ရမ်းသည်; ဟိုယိမ်းသည်၊ ထိုးလျှောက်သည် (о пьяном)

Центральный Комитет ဗဟိုကော်မတီ

ရောင်ခြည်[နှင့်ဆိုင်သော]၊ ဗဟိုမှဖြာထွက်သော

2. (поверхностно) ဟိုလှန်ဒီလှန်

နေရာအချို့တွင်၊ ဒီမှာဟိုမှာ

на каждом шагу ဟိုမှာသည်မှာ၊ အရပ်ရပ်မှာ၊ မည်သို့ကြည့်ကြည့်

ни так ни сяк ဟိုလိုလဲမဖြစ် ဒီလိုလဲမဖြစ်

ни тот ни другой ဘယ်ဟာကို မှ၊ ဟိုလူလဲမဟုတ် ဒီလူလဲမဟုတ်၊ ဟိုလူလဲမလာ ဒီလူလဲမလာ

1. (смотреть вокруг) လှည့်ပတ်ကြည့်သည်၊ ဟိုဟိုသည်သည် ကြည့်သည်

ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်သည်

перекрёстный допрос နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် စစ်မေးခြင်း၊ ဟိုမေးဒီမေး လှည့်မေးခြင်း

мне предстоит туда пойти ကျွန်တော် ဟိုနေရာကို သွားရလိမ့်မယ်

я не прочь пойти туда ဟိုကိုသွားလို့ ကျွန်တော်ကန့်ကွက်စရာ မရှိဘူး၊

он разве там? သူဟိုမှာရှိတာတကယ်ပဲလား

3. (уплывать в разные стороны) ဟိုဟိုဒီဒီ ရေကူးသည်

4. (о лучах, линиях) ဗဟိုချက်မှ ဖြာထွက်သည်

г. ဆန်ဟိုဆေး

အထဲ၊ ဗဟို၊ အတွင်းပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်း

смотреть по сторонам ဟိုကြည့် ဒီကြည့် လုပ်သည်

Центральный банк России ရုရှားဗဟိုဘဏ်

городская больница မြို့ ဆေး ၊ ဗဟိုဆေးရုံး

ဟိုမှာ

вон мой дом ဟိုမှာ ကျွန်တော့်အိမ်

вон тот человек ဟိုလူပဲ

вон идёт пароход ဟိုမှာ သင်္ဘောလာနေတယ်၊ ဟိုမှာ သင်္ဘောစီးနေတယ်

2. အချက်အချာဖြစ်တဲ့၊ ဗဟိုဖြစ်တဲ့

в далёком детстве လွန်ခဲ့တဲ့ ကလေးဘဝက၊ ဟိုအရင် ကလေးဘဝတုန်းက

тот и другой နှစ်ယောက်စလုံး၊ ဟိုဟာကော ဒီဟာကော

2. это был тот же человек ဒီဟာ အဲဒီလူပဲ၊ ဒါဟိုလူပဲ

в гостинице живёт много иностранцев ဟိုတယ်မှာ နိုင်ငံခြားသား အတော်များများတို့ဟာ တည်းခိုနေထိုင်ကြတယ်

я, ты, он, кто, что, мой, твой, этот, тот — местоимения ကျွန်တော်(ငါ)၊ မင်း(နင်)၊ သူ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်ဟာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့၊ မင်းရဲ့၊ ဒီဟာ၊ ဟိုဟာတို့ဟာ နာမ်စားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

туда мы ехали быстро, а обратно медленно ဟိုကို ကျွန်တော်တို့ အမြန်သွားခဲ့ကြတယ်၊ အပြန်ခရီးကျတော့ ဖြည်းဖြည်းပြန်လာတယ်

оглядываться по сторонам ဟိုကြည့်ဒီကြည့် ကြည့်တယ်၊ ဘေးဘက်ကို လျှောက်ကြည့်တယ်

ходить от двери к окну တံခါးကနေ ပြတင်းပေါက်အထိ ဥဒဟို လျှောက်တယ်၊ တံခါးနဲ့ ပြတင်းပေါက်အကြား လမ်းလျှောက်တယ်

ဟိုနေရာက၊ ဟိုက

он ушёл в институт утром и вернулся оттуда вечером တက္ကသိုလ်ကျောင်းကို သူ မနက်က သွားပြီး ဟိုကနေ ညနေ ပြန်လာတယ်

центральная печать ဗဟိုသတင်းစာ

центральная площадь города မြို့အလယ်ဗဟို ကွက်လပ်

ходить по комнате အခန်းထဲမှာ ဥဒဟို သွားတယ်

до тех пор ဟိုအချိန်ထိ

с тех пор ဟိုအချိန်ကတည်းက

с тех пор прошло много лет ဟိုအချိန်ကတည်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာညောင်းသွားပြီ

в противоположном углу комнаты အခန်းရဲ့ ဟိုဘက်က ထောင့်မှာ၊ အခန်းရဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထောင့်မှာ

в тот раз мы не успели увидеться ဟိုအခေါက်က ကျွန်တော်တို့ မတွေ့လိုက်ကြရဘူး

не смей туда ходить! ဟိုဘက်ကို အတင့်ရဲပြီး မသွားနဲ့

на той стороне реки မြစ်ရဲ့ ဟိုဘက်ကမ်းခြေပေါ်မှာ

ဟိုမှာ

я там родился ကျွန်တော့်ကို ဟိုမှာ မွေးတယ်

там живут мой друзья ဟိုမှာ ကျွန်တော့် မိတ်ဆွေတွေ နေထိုင်ကြတယ်

там строят новую школу ဟိုမှာ ကျောင်းသစ်ကို ဆောက်တယ်

там всегда тепло ဟိုမှာ အမြဲတမ်း ပူတယ်၊ ဟိုမှာ အမြဲ ပူအိုက်တယ်

центральный телеграф ဗဟိုကြေးနန်းတိုက်

то здесь, то там ဒီရောက်လိုက်၊ ဟိုရောက်လိုက်နဲ့

1. ဟိုတုန်းက၊ ထိုအခါမှာ

мы жили тогда в деревне ဟိုတုန်းက ကျေးရွာမှာ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ခဲ့ကြတယ်

1. ဟို၊ ဟောဟို

перейти на тот берег ဟိုဘက်ကမ်းကို ကူးတယ်၊ ဟိုဘက်ကမ်းဆီ ဖြတ်ကူးတယ်

в этом доме живу я, а в том — мой родители ဒီအိမ်ထဲမှာ ကျွန်တော် နေပြီး၊ ဟောဟိုအိမ်မှာတော့ ကျွန်တော့် မိဘတွေ နေကြပါတယ်

на той неделе я его видел ကျွန်တော်ဟာ ဟိုတစ်ပတ်က သူ့ကို မြင်ခဲ့တယ်

2. အဲဒီ၊ အဲဟို

на те деньги он купил книгу အဲ့ဟိုပိုက်ဆံနဲ့ သူ စာအုပ် ဝယ်ခဲ့တယ်

он занят той работой, которую ему поручили သူ့ကို တာဝန်ပေးလိုက်တဲ့ အဲ့ဟိုအလုပ်ကိုပဲ သူ လုပ်နေတာ ဖြစ်တယ်

ဟိုကို၊ အဲဒီကို

центральный универмаг ဗဟိုကုန်တိုက်ကြီး

1. အလယ်၊ အလယ်ဗဟို

центр окружности စက်ဝိုင်းရဲ့ ဗဟိုချက်မ

2. ဗဟိုစခန်း

1. ဗဟို

2. ဗဟို

центральный банк ဗဟိုဘဏ်