✎ править

сторона

ж.
1. ဘက် (ဖက်)
со всех сторон လေးဘက်လေးတန်မှ၊ အဘက်ဘက်မှ
стороны горизонта အရပ်လေးမျက်နှာ
сворачивать в сторону လမ်းချိုးသည်
2. (местность) ဒေသ; (страна) ပြည်၊ တိုင်းပြည်
3. (боковой край) တဘက်
на другой стороне реки မြစ်တဘက်ကမ်း
на противоположной стороне улицы လမ်းတဘက်တွင်
по обе стороны နှစ်ဘက်စလုံးတွင်
4. перен.
(точка зрения) ရှုဒေါင့်
(договора) စာချုပ်ဝင်နိုင်ငံ၊ အဖွဲ့အစည်း
5. (поверхность предмета) ဘေး၊ နံဘေး၊ ဘက်၊ မျက်နှာ
лицевая сторона материи အထည်၏ အချောဘက်၊ အထည်၏အလှဘက်
с одной стороны တဘက်၊ တဘက်မှ၊ တဘက်တွင်
с другой стороны အခြားတဘက်မှ၊ အခြားတဘက်တွင်မူ
со стороны (чьей-л.) ဘက်မှ
садиться в стороне ခပ်ခွါခွါထိုင်သည်
шутки в сторону နောက်တာတွေ ဘေးဖယ်ထား
(мн. стороны) ж.
1. ဘက်
правая сторона လက်ယာဘက်၊ ညာဘက်
подъехать с левой стороны ဘယ်ဘက်က မောင်းသွားတယ်
двигаться в сторону леса တောဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်
2. ဘက်
северная сторона здания အဆောက်အအုံရဲ့ မြောက်ဘက်
на левой стороне груди ရင်ဘတ် ဘယ်ဘက်မှာ
по обе стороны улицы လမ်းနှစ်ဘက်စလုံးမှာ
на той стороне реки မြစ်ရဲ့ ဟိုဘက်ကမ်းခြေပေါ်မှာ
перейти на другую сторону улицы လမ်းတစ်ဘက်ကို ကူးတယ်
3. (тк. с предлогами «в», «с») ဘေး
сидеть в стороне ဘေးမှာ ထိုင်တယ်
построить дом в стороне от деревни အိမ်ကို ရွာနံဘေးမှာ ဆောက်တယ်
уйти в сторону от дороги လမ်းမှ ခွာ သွားတယ်
4. ဘက်၊ ဘေး၊ နံဘေး
вытереть стекло с обеих сторон (с двух) сторон မှန်ကို နှစ်ဘက်စလုံးက သုတ်တယ်၊ မှန်နှစ်ဘက်စလုံးကို သုတ်တယ်
на одной стороне монеты изображён герб ဒင်္ဂါးတစ်ဘက်မှာ နိုင်ငံတော် တံဆိပ် ဖော်ပြတယ်
5. ဘက်
важная сторона дела လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အရေးကြီးတဲ့ ဘက်၊ ကိစ္စရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ ဘက် рассмотреть вопрос со всех сторон ပြဿနာကို အဘက်ဘက်က လေ့လာကြည့်တယ်
6. ဖက်
договаривающиеся стороны ဆွေးနွေးဖော်၊ ဆွေးနွေးဖက်
быть на стороне кого-нибудь [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] ဘက်မှ ရပ်တည်တယ်
со стороны кого [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] ဘက်မှ
с его стороны это было ошибкой ဒါဟာ သူ့ဘက်က အမှား ဖြစ်တယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကျော
2) тыльная сторона
စာချုပ်
စာချုပ်ဝင် – сторона договора
ညာ
правая сторона
ညာဖက်
1. правая сторона
တဘက်
တဘက်တချက် противоположная сторона
တဘက်သား
1) другая сторона
နံဘေးစောင်း
бок, сторона
နောက်
1. задняя часть, сторона (чего-л.); то, что находится позади, сзади
နောက်ဖေး
задняя часть, задняя сторона (дома)
ပက္ခ
пали видимая сторона Луны
ပြင်ဘက်
внешняя сторона;
ပါးစောင်
внутренняя сторона щеки
ဖမိုး
1) тыльная сторона (руки)
ဗယ်ဖက်
левая сторона
ဘယ်
левая сторона
ဘေး
бок, сторона; обочина; борт
ဘေးပြင်
бок (правая или левая сторона тела)
မျက်နှာ
3) сторона света
လက်ဖမိုး
тыльная сторона ладони
လက်ယာ (လက်ျာ)
правая сторона
လက်ဝဲ
левая сторона
ဝဲ
4) левая сторона
အနံ
бок, сторона
အနှောင့်
тупая сторона ножа
အနား
1) сторона, бок, край
အနောက်ဖက်
западная сторона, западная часть
အပ
1. внешняя, наружная часть или сторона
အပြင်
1. поверхность, наружная сторона
အပေါ်ယံ
1. внешняя сторона
အဖက်
1) сторона
бок
2. (сторона предмета) ဘေး
воюющий
воюющая сторона စစ်ဖြစ်နေသောဘက်
левый
левая сторона ဘယ်ဘက်၊ လက်ဝဲဘက်
лицевой
лицевая сторона ရှေ့ဘက်၊ မျက်နှာဘက်
обвинение
3. (юр.) (сторона в судебном процессе) တရားလိုဘက်
оборот
3. (оборотная сторона) နောက်ဘက်
оборотный
оборотная сторона နောက်ဘက်
обратный
3. обратная сторона ကျောဘက်
противный
противная сторона ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ယှဉ်ပြိုင်ဘက်
слабый
слабое место, слабая сторона ပျော့ကွက်၊ အားနည်းခြင်း
обратный
обратная сторона обложки မျက်နှာဖုံးအတွင်းဖက်
похожие တူသောစကားလုံး:
сторонитьсясторонниксторожсторожевойсторожитьсторговаться