ညာ

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

ကမောက်ကမပညာရေးစနစ် плохо организованная система образования

2) см. ကြေညာချက် 1)

см. ဂီတပညာရှင်

см. ညီတူညီညာ

တက္ကသိုလ်ပညာရေး၊ высшее образование

см. ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

см. ဓာတုဗေဒပညာရှင်

သိပ္ပံပညာနှင့်စပ်လျဉ်း ကျွန်တော် နကန်းတစ်လုံးမျှမသိပါ я ничего не понимаю в науке

см. နက္ခတ်ပညာ

см. နက္ခတ်ပညာရှင်

ပညာစာသင်နှစ် учебный год

ပညာအခြေခံ основы знания

သက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာ специальное образование

ပညာဆက်လက်သင်ကြား продолжать образование

ပညာရွှေအိုးလူမခိုး посл. златую чашу знаний никто украсть не может

ပညာကားရှေ့ဥစ္စာကားနောက် посл. главное - знания, богатство - второстепенно

см. ပညာတတ်

အသက်မွေးပညာရ получать профессию

ပညာရေးနှစ် учебный год

မူလတန်းပညာရေး начальное образование

အထက်တန်းပညာရေး среднее образование

တက္ကသိုလ်ပညာရေး высшее образование

အထူးပညာရေး специальное образование

ပညာရေးဌာန министерство просвещения

см. ပညာရှိ 2. 2)

သိပ္ပံပညာရှင် учёный

см. ပညာဆည်းပူး

ပညာရှိပီပီ၊ စည်ကြီးလို၊ တီးမှမြည် посл. барабан гремит, когда в него бьют, а образованный человек показывает свои знания, когда нужно

ပညာရှိသတိဖြစ်ခဲ посл. ошибается даже образованный человек

ပညာရှိအမျက်အပြင်မထွက် посл. гнев образованного человека внешне не проявляется

1. см. ပညာသင်ကြား

ပညာသင်ကြားရန်အခွင့်အရေး право на образование

см. ပညာရေး

ပညာသင်ကြား ပညာသင်ယူခွင့် право на образование

ပညာသင်ကြားပိုင်ခွင့် право на образование

ပညာမပြည့်စုံသူ недоучка

ဗယ်ပြန်ညာပြန်လှည့်ကြည့် внимательно осматривать с разных сторон

ဘာညာမသိဘဲဝင်ပြော вмешиваться в разговор, не зная, о чём идёт речь

ဘာတွေညာတွေပြောမနေနဲ့ ခုသွားကြ пойдём сейчас же без лишних разговоров

см. ဘူမိဗေဒပညာရှင်

см. ဘူမိဗေဒပညာရှင်

см. မျိုးရိုးပညာ

авиационная школа လေတပ်ပညာသင်ကျောင်း (военная); ကြောင်းသင်တန်း (гражданская)

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာရှင်၊ စိုက်ပျိုးရေးပါရဂူ

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]

စိုက်ပျိုးရေးအတတ်ပညာ

3. (перен.) အခြေခံပညာ

အကယ်ဒမီ အဖွဲ့ဝင်၊ [အကယ်ဒမီ] သိပ္ပံပညာရှင်

академия наук သိပ္ပံပညာ အကယ်ဒမီ၊ သိပ္ပံပညာကျော်အဖွဲ့

1. အသံပညာ

အသံပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ သဒ္ဒါရုံ [နှင့်ဆိုင်သော]

ဝမ်းဆွဲပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]

သိပ္ပံနည်းကျမဟုတ်သော၊ သိပ္ပံပညာ ဆန့်ကျင်သော၊ သိပ္ပံပညာနှင့် မတူသော

အနုပညာမဆန့်သော၊ အနုပညာမကျသော

မနုဿဗေဒပညာရှင်

ဇါတ်လိုက်၊ မင်းသား၊ အနုပညာရှင်

народный артист ပြည်သူ့အနုပညာရှင်

заслуженный артист ဂုဏ်ထူးဆောင်အနုပညာသည်

1. ဇါတ်လိုက်[နှင့်ဆိုင်သော]၊ အနုပညာဆိုင်ရာ

ကမ္ပည်းကျောက်စာ အတတ်ပညာရှင်များ

ကမ္ပည်းကျောက်စာ အတတ်ပညာ

ဗိသုကာအတတ်၊ ဗိသုကာအတတ်ပညာ (зодчество); ဆောက်လုပ်ပုံ (стиль постройки)

(ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများအတွက်) သိပ္ပံပညာရေးဌာန၊ ဘွဲ့လွန်ပညာရပ်သင်တန်း

နက္ခတ် ရုက္ခဗေဒပညာ

ဗေဒင်ပညာ၊ ဗေဒင်အတတ်

အာကာသဒုံးပျံ အတတ်ပညာသည်၊ အာကာသလေသူရဲ

နက္ခတ်ပညာရှင်၊ နက္ခတ်ဆရာ

နက္ခတ်ပညာ [နှင့်ဆိုင်သော]၊ နက္ခတ်ဗေဒ [နှင့်ဆိုင်သော]

နက္ခတ်ဗေဒ၊ နက္ခတ်ပညာ

နက္ခတ် ရူပပညာ

အေရိုဒိုင်နမစ်ပညာ

ဗက်တီးရီးယားပိုးပညာသည်

ဗက်တီးရီးယားပိုး ပညာ၊ ပိုးမွှားဗေဒ

အကယ်ဒမီပညာရှင်

учиться в сельскохозяйственной академии စိုက်ပျိုးရေး အကယ်ဒမီကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

ဇာတ်လိုက်မင်းသား၊ ရှပ်ရှင်မင်းသား၊ အနုပညာရှင်၊ ဇာတ်သမား

известный артист ထင်ရှားတဲ့ ရုပ်ရှင်မင်းသား၊ ကျော်ကြားတဲ့ အနုပညာသည်

артисты цирка ဆပ်ကပ် အနုပညာသည်တွေ

заслуженный артист республики ဂုဏ်ထူးဆောင် ဘွဲ့ရအနုပညာသည်

ဗိသုကာပညာ

архитектура дома အိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ဗိသုကာပညာ

учиться в аспирантуре ဘွဲ့လွန်သင်တန်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

နက္ခတ်ဗေဒ၊ နက္ခတ်ပညာ

изучать астрономию နက္ခတာရာပညာကို လေ့လာဆည်းပူးတယ်

заниматься астрономией နက္ခတာရာပညာကို သုသေသနလုပ်တယ်

правый берег реки မြစ်ညာဘက်ကမ်း

бесплатное обучение အခမဲ့ ပညာရေး

получить блестящее образование ထူးချွန်တဲ့ ပညာရေး ရရှိတယ်

лечь на правый бок ညာဘက်ဘေးစောင်းလှဲတယ်၊ ညာဘက် တစ်စောင်း လှဲတယ်

большой артист အနုပညာသည်၊ သဘင်သည်ကြီး

правый борт корабля သင်္ဘောရဲ့ညာဘက် ကုန်းပတ်

учиться в институте တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ကြားတယ်၊ တက္ကသိုလ်မှာ စာသင်တယ်

вводить обязательное обучение မသင်မနေရ ပညာသင်ကြားရေး စနစ်ကို ကျင့်သုံးတယ်

вы мне поверили, и я вас не обману ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ယုံကြည်ထားတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ညာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

виды обучения ပညာရေး အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး

видный учёный ကျော်ကြားတဲ့ ပညာရှင်

вклад учёного в науку သိပ္ပံပညာအတွက် ပညာရှင်ရဲ့ အထောက်အကူပြုမှု

внедрять новую технику в производство ကုန်ထုတ်လုပ်မှုထဲမှာ နည်းပညာအသစ်တွေ အသုံးပြုလာတယ်

возмущаться обманом ညာလို့ ဒေါပွတယ်

ပညာပေးရေး၊ ဆုံးမပြုပြင်ရေး

идейное воспитание молодёжи လူငယ်တွေကို စိတ်ဓာတ်ရေးရာ ပညာပေးရေး

роль школы в воспитании детей ကလေးတွေ ပညာပေးရာမှာ ကျောင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍ

ပညာပေးတယ်၊ မွေးမြူတယ်၊ သွန်သင်တယ်

воспитывать детей ကလေးသူငယ်တွေကို ပညာပေး ဆုံးမတယ်

ပညာပေးတယ်

воспитывать в детях любовь к родине အမိနိုင်ငံကို ချစ်မြတ်နိုးဖို့ ကလေးသူငယ်တွေကို ပညာပေးတယ်

время бурного развития науки သိပ္ပံပညာ တရှိန်ထိုး တိုးတက် ထွန်းကားတဲ့ အချိန်ကာလ

учиться в вузе တက္ကသိုလ်ကျောင်းမှာ ပညာသင်ကြားတယ်

выдающийся учёный ထင်ရှားတဲ့ ပညာရှင်

артисты выступают с новой программой အနုပညာသည်တွေဟာ အစီအစဉ်သစ်ကို ပြသနေကြတယ်

выступление артистов အနုပညာသည်တွေရဲ့ တင်ဆက်ချက်၊ အနုပညာရှင်ရဲ့ အသုံးတော်ခံချက်

высшее образование တက္ကသိုလ်ပညာရေး

гениальный учёный ထက်မြက်ထူးချွန်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်

гениальное произведение искусства ပြောင်မြောက်တဲ့ အနုပညာလက်ရာ

ပထဝီပညာ၊ ပထဝီ[ဝင်]