в других словах:
ကသုံးနှစ်ကာလက သူမော်စကိုကို ရောက်ဖူးပါသည် Он был в Москве три года тому назад
ကြက်သွန် (နီ)တတက်စားလဲကြက်သွန်၊ နှစ်တက်စားလဲကြက်သွန် (посл.) ≈ семь бед - один ответ (букв. одни ли, два ли кусочка лука вы съели - не имеет значения)
ကိန်းရင်းနှစ်ထပ်ကိန်းရင်း квадратный корень
ချစ်ငယ်ချစ်အနှစ်တစ်ရာ (погов.) старая любовь не забывается до ста лет
ချာနှစ်ရက်ချာ каждый третий день
ချီးမွမ်းချီးမွန်ခုနှစ်ရက်၊ ကဲ့ရဲ့ခုနှစ်ရက် (погов.) семь дней ругают, семь дней хвалят
ခွဲနှစ်နာရီခွဲ два с половиной часа
ခါတစ်လနှစ်ခါ два раза в месяц
ခုတ်တစ်ချက်ခုတ်နှစ်ချက်ပြတ် (посл.) ≈ убить двух зайцев одним выстрелом
ခုနှစ်ရက်သားသမီးсм. ခုနှစ်ရက်သား 2)
ခေါင်းခေါင်းတစ်လုံးနှင့် အိုးနှစ်လုံးရွက် (посл.) ≈ за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (букв. на одну голову надеть две кастрюли)
ခေါ်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ခေါ် မသူတော်ခုနှစ်ပါး погов. всякий купец свой товар хвалит
ငရုတ်သီးငရုတ်သီးမှန် ခုနှစ်လံရေငုပ်စားစပ်သည် (посл.) настоящий перец сохраняет свою горечь, даже если его опустить в воду на 7 алан (алан - мера длины, равная размаху рук)
စံစံနှစ်မျိုး двойные стандарты
စနေနှစ်ခိုင်см. စနေဂြိုဟ်နှစ်ခိုင်
စီးကားနှစ်စီး два автомобиля
ဆနှစ်ဆပို၍ в два раза больше
ဆင့်တစ်ပူပေါ်နှစ်ပူဆင့် погов. беда беду накликает
တင်းတင်းအနှစ်ငါးဆယ်တင်းတင်းပြည့်ခဲ့ပြီ исполнилось ровно 50 лет
တစ်နှစ်ဆယ့်တစ် двадцать один
တည်းနှစ်ယောက်တည်း только двое
မနှစ်ကတစ်နှစ်တည်းတွင် только за один прошлый год
တိတိကျကျကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань
တောအနှစ်မရှိသော တောကြက်ဆူပင်မင်းမူ погов. на безрыбье и рак рыба
ထပ်နှစ်ထပ်အိမ် двухэтажный дом
антипатияမနှစ်သက်ခြင်း၊ မြင်ပြင်းကပ်ခြင်း
чувствовать антипатию မြင်ပြင်းကပ်သည်၊ မနှစ်သက်သည်
балновогодний бал နှစ်သစ်ကူးကပွဲ
безбез десяти минут два နှစ် နာရီမထိုးမီ မိနစ်တစ်ဆယ်
безвременноအချိန်မတိုင်မီ၊ နှစ်မစေ့ဘဲ၊ အချိန်မကျမီ
безвременныйအချိန်မတိုင်မီဖြစ်သော၊ နှစ်မစေ့သော
безутешныйဝမ်းပန်းတနည်းဖြစ်သော၊ မနှစ်သိမ့်နိုင်သော၊ ပူဆွေးသော
благожелательноစေတနာကောင်းနှင့်၊ နှစ်သက်စွာ၊ ကြင်နာစွာ
благожелательныйစေတနာကောင်းသော၊ နှစ်သက်လိုလားသော၊ စိတ်ကောင်းထားတတ်သော၊ မေတ္တာထားသော
ближайшийв ближайшие несколько лет လာမည့်နှစ် အနည်းငယ်တွင်
близнецыкак близнецы နှစ်မွှာကဲ့သို့
бодрящий2. прил. အားတက်စေသော၊ နှစ်ထောင်းအားရဖွယ်ဖြစ်သော
брусья(спорт.) နှစ်တန်းဘား
будущийбудущий год ရှေ့နှစ်
бюджетныйбюджетный год ဘဏ္ဍာတော်နှစ်၊ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်
вв начале года နှစ်ဦးပိုင်းတွင်
в 1961 году ၁၉၆၁-ခုနှစ်တွင်
в три года သုံးနှစ်အတွင်းတွင်
в последние годы မကြာမီနှစ်များအတွင်းက
в два раза နှစ်ဆ ပို၍ ကြီးသည်၊ နှစ်ဆ ပို၍ များသည်
пьеса в двух действиях အခန်းနှစ်ခန်း ရှိသည့် ပြဇာတ်
варежкаလက်အိတ်ရှည်၊ နှစ်ကန့်လက်အိတ်
вдвоеနှစ်ဆ၊ နှစ်ကြိမ်နှစ်ခါ
вдвое больше နှစ်ဆ ပို၍ ကြီးသည် (по размеру); နှစ်ဆ ပို၍ များသည် (по объёму)
вдвое меньше နှစ်ဆ နည်း (ငယ်)သည်
увеличивать вдвое နှစ်ဆ တိုးစေသည်
уменьшать вдвое နှစ်ဆ လျော့ပါးသည်
вдвоёмနှစ်ဦး၊ နှစ်ယောက်
идти вдвоём နှစ်ယောက် သွားကြသည်
вдвойнеနှစ်ဆ၊ နှစ်ဆ တိုး၍
платить вдвойне အဖိုး နှစ်ဆ ကြီး၍ ပေးသည်
век1. (столетие) ရာစုနှစ်
четверть века ရာစုနှစ် လေးပုံ တစ်ပုံ
вековойရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ရှိသော၊ ကာလကြာမြင့်သော
весёлостьပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းနှစ်သက်ခြင်း
весьза все десять лет ဆယ်နှစ်သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး
взаимноအချင်းချင်း၊ အပြန်အလှန်၊ အတုံ့အပြန်၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်
взаимностьအပြန်အလှန်ဖြစ်ခြင်း၊ အတုံ့အပြန်ဖြစ်ခြင်း၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်လက်ခံနိုင်ခြင်း
взаимныйвзаимная выгода နှစ်ဦးနှစ်ဘက် အကျိုးဖြစ်ထွန်းရေး
взаимопониманиеအပြန်အလှန်နားလည်မှု၊ အချင်းချင်း နားလည်မှု၊ နှစ်ဦးနှစ်ဘက် နားလည်မှု၊
високосныйвисокосный год ဝါထပ်နှစ်
вкус3. (стиль, манера) ဝါသနာအထုံ၊ နှစ်ခြိုက်ခြင်း
восторгနှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ စိတ်အားတက်ကြွခြင်း
быть в восторге နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သည်
приводить в восторг နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်စေသည်
атакаотбить две атаки နှစ်ချီ ထိုးစစ်ဆင်လာတာကို တွန်းလှန်ပစ်လိုက်တယ်
бежатьбегут годы နှစ်တွေ ကုန်လွန်သွားတယ်| နှစ်တွေ ကြာညောင်းသွားတယ်
безон пришёл домой без двадцати [минут] час တစ်နာရီထိုးဖို့ မိနစ်နှစ်ဆယ် အလိုမှာ သူ အိမ်ကို ပြန်လာတယ်
близкийНовый год близок နှစ်သစ်ကူးနီးလာပြီ၊ နှစ်သစ် နီးကပ်လာနေပြီ
большеждать больше двух часов နှစ်နာရီကျော်ကျော် စောင့်တယ်
брату него было две сестры и три брата သူ့မှာ အစ်မနှစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ညီသုံးယောက် ရှိတယ်
будущийна будущий год လာမဲ့နှစ် ရောက်မှ၊ ရှေ့နှစ်ရောက်ရင်
в будущем году လာမဲ့နှစ်မှာ၊ ရှေ့နှစ်မှာ
вдом в два этажа နှစ်ထပ်အိမ်
разница в три года သုံးနှစ်ကွာခြားမှု၊ သုံးနှစ်ခြားနားချက်
комната в двадцать метров မီတာနှစ်ဆယ်ကျယ်တဲ့ အခန်း
в два часа дня နေ့လယ် နှစ်နာရီမှာ၊ နေ့လယ်နှစ်နာရီကို
в двадцатом веке နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်မှာ
в прошлом году မနှစ်က၊ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်က၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တုန်းက
в два раза больше နှစ်ဆ ပိုတယ်၊ နှစ်ဆ ကြီးတယ်
в году 365 дней တစ်နှစ်မှာ (၃၆၅)ရက် ရှိတယ်
в двух километрах от города မြို့နဲ့ နှစ်ကီလိုမီတာ အကွာမှာ
вариантпроект в двух вариантах နှစ်မျိုးနှစ်နည်းနဲ့ မူကြမ်း၊ အမျိုးအစား နှစ်မျိုးနဲ့ မူကြမ်း
вдвоёмနှစ်ယောက်၊ နှစ်ဦး
прийти вдвоём နှစ်ယောက်အတူ လာကြတယ်
работать вдвоём နှစ်ယောက်အတူ အလုပ်လုပ်ကြတယ်
жить вдвоём နှစ်ယောက်အတူတူ နေထိုင်ကြတယ်
ведропринести два ведра воды ရေနှစ်ပုံး သယ်ခဲ့တယ်
век1. ရာစုနှစ်
двадцатый век နှစ်ဆယ်ရာစုနှစ်
середина века ရာစုနှစ်အလယ်
в прошлом веке ပြီးခဲ့တဲ့ ရာစုနှစ်က
весвес багажа двадцать килограммов ဝန်စည်ရဲ့ အလေးချိန်ဟာ ကီလိုဂရမ်နှစ်ဆယ် လေးတယ်
вечерв семь часов вечера ညနေ ခုနှစ်နာရီမှာ
взаимныйвзаимная любовь နှစ်ဦးနှစ်ဘက် အချစ်
внешностьприятная внешность နှစ်သက်ဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ အသွင်အပြင်၊ ချစ်လိုဖွယ်ရာ အပြင်ပန်း၊ နှစ်လိုဖွယ်ရာ မျက်နှာ
войнавойна между двумя государствами နှစ်နိုင်ငံအကြား စစ်ပွဲ
великая отечественная война 1941—45 годов ၁၉၄၁-၄၅ ခုနှစ် မဟာပြည်ချစ်စစ်ပွဲ
восемнадцатьвосемнадцать лет ဆယ့်ရှစ်နှစ်
касса работает с восемнадцати до двадцати часов လက်မှတ်ရုံ ညနေ ခြောက်နာရီကနေ ည ရှစ်နာရီ အထိ ဖွင့်တယ်၊ လက်မှတ်ရုံက ဆယ့်ရှစ်နာရီကနေ နှစ်ဆယ်နာရီအထိ အလုပ်လုပ်တယ်
восемьсотвосемьсот лет အနှစ်ရှစ်ရာ
восторгနှစ်ထောင် အားရဖြစ်စိတ်၊ သိပ်ကို နှစ်သက်ခြင်း
с восторгом слушать တေးဂီတကို နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် နားထောင်တယ်
испытывать восторг နှစ်ထောင် အားရဖြစ်မိတယ်
прийти в восторг от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် နှစ်ထောင်အားရ ဖြစ်မိတယ်
быть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်
времясколько времени? ဘယ်နှစ်နာရီ ထိုးပြီလဲ၊ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ
всеговсего он получил двести рублей စုစုပေါင်း သူ ရူဘယ်လ်နှစ်ရာ ရတယ်
прошёл всего один год တစ်နှစ်သာ ကုန်လွန်သေးတယ်
вставатьвчера он вставать в семь часов утра သူ မနက် ခုနှစ်နာရီမှာ အိပ်ရာက ထတယ်
встречаприятная встреча နှစ်သက်ဖွယ်ရာ တွေ့ဆုံမှု
встреча двух спортивных команд အားကစား အသင်းနှစ်သင်း ယှဉ်ပြိုင်ပွဲ
встречатьсядрузья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်
встречаться две самые сильные команды အကောင်းဆုံး အသင်းနှစ်သင်း ပြိုင်ဆိုင်ကြတယ်
второйвторой год ဒုတိယနှစ်၊ ဒုတိယမြောက်နှစ်
сегодня второе [число] ဒီနေ့ နှစ်ရက်နေ့၊ ဒီနေ့ နှစ်ရက်နေ့
это случилось второго февраля ဒီဟာ ဖေဖော်ဝါရီလ နှစ်ရက်နေ့က ဖြစ်ခဲ့တယ်
выборыназначить выборы на конец года ရွေးကောက်ပွဲကို နှစ်ကုန်မှာ ကျင်းပဖို့ သတ်မှတ်ထားတယ်
выгодныйэти условия выгодны для обеих сторон ဒီစည်းကမ်းချက်တွေဟာ နှစ်ဖက်စလုံးအတွက် အကျိုးရှိတယ်
выписыватьвыписывать на год журнал «наука и жизнь» «သိပ္ပံနဲ့ဘဝ» ဂျာနယ်ကို တစ်နှစ်စာအတွက် မှာယူတယ်
высотанаходиться на высоте двух тысяч метров မီတာ နှစ်ထောင် အမြင့်မှာ ရှိတယ်
