ချာ

см. ချာကနဲ

см. ဆွေမျိုးရင်းချာ

см. ပတ်ချာဝိုင်း

ကဘောက်တိကဘောက်ချာပြော бессвязно говорить

см. မာကြောင်းချာကြောင်း

ဒေါင်ချာစိုင်းအောင်ရှာ сбиваться с ног в поисках (чего-л.)

см. သည်းချာ

см. သည်းချာ

အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ (погов.) лиха беда начало

အရင်းအချာသား родной сын

ဦးနှောက် ချာချာလည် голова идёт кругом

2. (тщательно) သေချာစွာ၊ တိကျစွာ၊ ဂရုတစိုက်

2. (тщательность) သေချာခြင်း၊ တိကျသေချာခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း

2. (тщательный) သေချာသော၊ တိကျသော၊ ဂရုစိုက်သော

1. ချူချာသော၊ ဝေဒနာခံစားရသော

валерьяновые капли ဗလယ်ရီယန် တင်ချာ

(со вниманием) ဂရုတစိုက်၊ အာရုံစိုက်၍၊ စူးစိုက်၍၊ သေချာကျနစွာ

လည်ပတ်သည်၊ လည်သည်၊ ချာလပတ်လည်သည်

လည်ပတ်ခြင်း၊ လည်ခြင်း၊ ချာလပတ်လည်ခြင်း

на всякий случай စိတ်ချရအောင်၊ သေချာအောင်

сов. (разг.) (захлопотаться) အလုပ်များတာမှ လူကို ချာလပတ် ယမ်းနေတာပဲ၊ အလုပ်များတာမှ လူကို ချာချာလည်နေတာဘဲ

(разг.) закадычный друг ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေ၊ မိတ်ဆွေရင်းချာ

တင်ချာအိုင်ဒင်း

нареч. လုံးဝ၊ ခြွင်းချက် မရှိ၊ သေချာပြတ်သားစွာ

прил. မုချဖြစ်သော၊ သေချာပြတ်သားသော၊ ခြွင်းချက် မရှိသော

1. (вводн. сл.) မုချ၊ သေချာပေါက်၊ မချွတ်ဧကန်၊ အမှန်အားဖြင့်

несов. и сов. သေချာစေသည်၊ ခိုင်လုံစေသည်

нареч. သေချာစွာ၊ ခိုင်လုံစွာ

прил. သေချာသော၊ ခိုင်လုံသော

1. ပတ်ပတ်လှည့်သည်၊ ချာချာလည်သည်

1. လည်သည်၊ ချာလည်သည်

2. (разг.) (изворотливый) လိမ္မာချက်ချာသော၊ ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်များသော၊ အကြံများသော

2. (разг.) (изворотливость) လိမ္မာချက်ချာခြင်း၊ ဉာဏ်နီဉာဏ်နက် (ဆင်ခြင်း)

лиха беда начало အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ

1. မတိကျသော၊ မသေချာသော

2. болезненный ချူချာသော၊ ဖျားနာသော

မရေရာသော၊ မသေချာသော၊ မတိကျသော

မသေချာမှု၊ ယုံကြည်ချက်မရှိခြင်း၊ ယုံမှားသံသယရှိခြင်း

မသေချာသော၊ ယုံမှားသံသယရှိသော၊ စိတ်မတင်မကျဖြစ်နေသော; (нерешительный) ကိုယ့်အစွမ်းကိုယ်မယုံသော

လုံးဝဖြစ်သော၊ ပြည့်စုံသော (полный); စေ့စပ်သေချာသော၊ အသေးစိတ်ဖြစ်သော (детальный, подробный)

စေ့စပ်သေချာစွာရှာသည်၊ မှောက်လှန်ရှာဖွေသည်

အချုပ်အချာ၊ ဦးစီး

верховная власть အချုပ်အချာအာဏာ

внимательно слушать лекцию လက်ချာကို ဂရုတစိုက် နားထောင်တယ်

на всякий слушай သေချာအောင်၊ စိတ်ချရအောင်၊ လိုလိုမယ်မယ်

выступать с лекцией လက်ချာ ပေးတယ်၊ ဟောပြောတယ်

1. အဓိကဖြစ်တဲ့၊ အချက်အချာဖြစ်တဲ့

2. အချက်အချာဖြစ်တဲ့၊ ဗဟိုဖြစ်တဲ့

главная улица города မြို့ရဲ့ အချက်အချာလမ်း၊ မြို့လမ်းမကြီး

голова идёт (пошла) кругом (у кого) ခေါင်း ရှုပ်တယ်၊ ဦးနှောက် ရှုပ်တယ်၊ ခေါင်း မူးတယ်၊ ခေါင်း ချာချာလည်တယ်

တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်၊ ဒါချာ

новая дача တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်သစ်၊ ဒါချာသစ်

ловкие движения သွက်လက် ချက်ချာတဲ့ လှုပ်ရှားမှု

записывать лекцию လက်ချာ ရေးမှတ်တယ်

прийти на лекцию заранее လက်ချာကို ကြိုတင် လာတယ်၊ ဟောပြောပွဲကို စောစော လာတယ်

1. ввод. сл. မုချ၊ သေချာပေါက်၊ တကယ်ပဲ

ပို့ချချက်၊ လက်ချာ

лекция о международном положений နိုင်ငံတကာအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့လက်ချာ နိုင်ငံတကာ အခြေအနေအကြောင်း ပို့ချချက်

читать лекцию သင်ကြားပို့ချတယ်၊ လက်ချာ ပေးတယ်

посещать лекции ဟောပြောပွဲကို တက်ရောက်တယ်၊ လက်ချာ တက်တယ်

ходить на лекции ဟောပြောပွဲကို သွားတယ်၊ လက်ချာ သွားတယ်

ловкий мальчик လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့ လူငယ်လေး၊ လိမ္မာချက်ချာတဲ့ကောင်လေး

ကောင်ကလေး၊ သူငယ် ကလေး၊ ချာတိတ်

мальчики девочка ကောင်ကလေးနဲ့ကောင်မလေး၊ သူငယ်လေးနဲ့ သူငယ်မလေး၊ ချာတိတ်နဲ့ ချာတိတ်မလေး

мальчик пяти лет ငါးနှစ်အရွယ် ကောင်လေး၊ ငါးနှစ်အရွယ် ချာတိတ်လေး

перерыв между лекциями ဟောပြောချက်တွေအကြား ခဏနားချိန်၊ လက်ချာတွေအကြား ခေတ္တနားချိန်

у него много врагов သူ့မှာ ရန်သူ တစ်ထောင့်ခြောက်ရာ ဝိုင်းနေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေနဲ့ ဝိုင်းချာပတ်နေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေ ပေါများတယ်

မရေရာတဲ့၊ မသေချာတဲ့

မိမိအဖြေကို သေသေချာချာ တွေးတောစဉ်းစားတယ်

обдумывать решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သေသေချာချာ စဉ်းစားတယ်

перерыв между лекциями လက်ချာတစ်ခုနဲ့တစ်ခုအကြား အားလပ်ချိန်

ключевая позиция အသက်သွေးကြော အချက်အချာ၊ သော့ချက်ရပ်တည်ချက်

посещать лекций ဟောပြောပွဲတွေ တက်တယ်၊ လက်ချာတွေ တက်တယ်

пропускать лекцию လက်ချာ ပျက်ကွက်တယ်၊ အတန်းမတက်ဘူး

расписание лекций လက်ချာ အချိန်ဇယား

промышленные и культурные центры стран တိုင်းပြည်ရဲ့ စက်မှုနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အချက်အချာ ဒေသတွေ

чтение лекций လက်ချာပေးခြင်း၊ ဟောပြောပို့ချခြင်း