✎ править

начало

с.
1. အစ; အဦး၊ စောစောပိုင်း; (напр. года);
ပေါ်စ; (момент возникновения)
с самого начала အစမှပင်
в начале этого года ဒီနှစ်ဦးပိုင်းတွင်
в начале месяца လဆန်းတွင်
в начале двадцатого века နှစ်ဆယ်ရာစု အစပိုင်းမှာ
с начала до конца အစမှ အဆုံးတိုင်အောင်၊ အစမှ အဆုံးအထိ
брать начало အစပြုသည်
положить начало အစပျိုးလိုက်သည်
2. (основа, источник) အရင်းအမြစ်၊ မူလပထမ
3. начала (мн.) (принципы) အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ မူများ၊ အခြေခံမူ
4. начала (мн.)
(способы, методы осуществления чего-л.) အခြေခံနည်းနာ
на демократических началах ဒီမိုကရေစီ အခြေခံနည်းနာပေါ်တွင်
на равных началах တန်းတူရည်တူ
на добровольных началах စေတနာ့ ဝန်ထမ်းဖြင့်
быть под началом လက်အောက်၌ ရှိသည် (လုပ်သည်)
лиха беда начало အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ
ж.
အစ၊ အစအဦး
начало реки မြစ်ဖျားခံတဲ့ နေရာ
начало дороги လမ်းရဲ့ အစ
начало дня နေ့အစပိုင်း
начало работы အလုပ်အစပိုင်း၊ အလုပ်စစချင်း
начало разговора ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အစ၊ ဆွေးနွေးပွဲ အစပိုင်း
к началу учебного года စာသင်နှစ်စခါနီးမှာ
в начале сентября စက်တင်ဘာလဆန်းမှာ၊ စက်တင်ဘာလအစမှာ
прочитать книгу от начала до конца စာအုပ်ကို အစအဆုံး ဖတ်တယ်
движение положило начало လှုပ်ရှားမှုဟာ မြစ်ဖျားခံခဲ့ရတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
အစ
1) начало; старт
အစကနဦး а) начало (чего-л.) б) прежде всего
အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ (погов.) лиха беда начало
ရေဦး
начало паводка, начало прилива
ဦး
1) начало
ဆောင်းဦး начало зимы; осень
ကြင်စဦး
2) начало любви
ချောင်းပေါက်
1) возникать, брать начало - о ручье, потоке
ချောင်းဖျား
начало, исток ручья, потока
စ
စလုံးရေစ начинать с самого начало
စကားချီး
1) начало разговора
စကားဦးစကားစ
самое начало разговора
စစ်ဦး
начало войны
ညဦး
начало ночи
နွေဦးပေါက်
начало жаркого сухого сезона (в Мьянме); весна
နှစ်
နှစ်ဉီး၊ နှစ်စ начало года
နှစ်ဦး
I начало года
နှစ်ဦးနှစ်သစ်
начало нового года
ပကထူး
2) начало
ပွဲ
ပွဲဦးထွက်လှ начало-то хорошее;
မိုးဦး
начало дождя
မူလ
1) начало, источник
ရန်စ
2. начало ссоры
ရမ္မဇန်အစ်
начало рамазана (см. ရမ္မဇန် 2)
လဆန်း
прибывающая луна (первая половина месяца, начало месяца)
ဝါဆိုလပြည့်နေ့
(годовщина первой проповеди Будды о «четырёх благородных истинах», начало трёхмесячного буддийского поста, отмечается в полнолуние месяца вазоу)
ဝါဦး
2) (будд.) начало поста
သပြေစို့အရွယ်
начало достижения половой зрелости (девушки)
အချီ
2) начало
အချီအချ
начало и конец
အခြေအမြစ်
2) источник, начало
အစပထမ
начало
အဦး
2) начало
брать
брать начало အစပြုသည်၊ မြစ်ဖျားခံသည် (о реке)
вести
вести начало မှစ၍၊ ပြုမူနေထိုင်သည်
год
начало года နှစ်ဦး၊ နှစ်စ
давать
давать начало အစဖြစ်သည်
заря
2. (перен.) (начало, зарождение) အစ
месяц
начало, середина и конец месяца လဆန်း၊ လလယ်၊ လကုန်
открывать
3. (класть начало) တည်ထောင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်; ဖွင့်ပွဲလုပ်သည် (торжественно)
положить
положить начало
брать
брать начало အစပြုတယ်၊ အခြေစိုက်တယ်
где берет начало эта река? ဒီမြစ်ဟာ ဘယ်မှာ မြစ်ဖျားခံတာလဲ
класть
класть начало чему စတင်တယ်၊ အစပြုဘယ်
этот учёный положил начало новому направлению в науке ဒီပညာရှင်ဟာ သိပ္ပံပညာရပ်မှာ ဦးတည်ချက်သစ်ကို အစပြုတယ်
начинать
у него начало болеть сердце သူ့မှာ နှလုံးအောင့်စပြုလာတယ်၊ သူ့မှာ နှလုံး စ အောင့် လာတယ်
удачный
удачное начало учёбы ပညာစတင် သင်နေရတာ ကောင်းတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
начало месяца
похожие တူသောစကားလုံး:
начальникначальныйначальствоначальствующийначатьначаться