с.
1. အစ; အဦး၊ စောစောပိုင်း; (напр. года);
ပေါ်စ; (момент возникновения)
в начале этого года ဒီနှစ်ဦးပိုင်းတွင်
в начале месяца လဆန်းတွင်
в начале двадцатого века နှစ်ဆယ်ရာစု အစပိုင်းမှာ
с начала до конца အစမှ အဆုံးတိုင်အောင်၊ အစမှ အဆုံးအထိ
положить начало အစပျိုးလိုက်သည်
2. (основа, источник) အရင်းအမြစ်၊ မူလပထမ
3. начала (мн.) (принципы) အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ မူများ၊ အခြေခံမူ
4. начала (мн.)
(способы, методы осуществления чего-л.) အခြေခံနည်းနာ
на демократических началах ဒီမိုကရေစီ အခြေခံနည်းနာပေါ်တွင်
на равных началах တန်းတူရည်တူ
на добровольных началах စေတနာ့ ဝန်ထမ်းဖြင့်
быть под началом လက်အောက်၌ ရှိသည် (လုပ်သည်)
лиха беда начало အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ
в других словах တနည်းဆိုသော်:
အစ1) начало; старт
အစကနဦး а) начало (чего-л.) б) прежде всего
အစကောင်းမှ အနှောင်းသေချာ (погов.) лиха беда начало
ရေဦးначало паводка, начало прилива
ဦး1) начало
ဆောင်းဦး начало зимы; осень
ချောင်းပေါက်1) возникать, брать начало - о ручье, потоке
ချောင်းဖျားначало, исток ручья, потока
စစလုံးရေစ начинать с самого начало
စကားချီး1) начало разговора
စကားဦးစကားစсамое начало разговора
နွေဦးပေါက်начало жаркого сухого сезона (в Мьянме); весна
နှစ်နှစ်ဉီး၊ နှစ်စ начало года
နှစ်ဦးနှစ်သစ်начало нового года
ပွဲပွဲဦးထွက်လှ начало-то хорошее;
ရမ္မဇန်အစ်начало рамазана (см. ရမ္မဇန် 2)
လဆန်းприбывающая луна (первая половина месяца, начало месяца)
ဝါဆိုလပြည့်နေ့(годовщина первой проповеди Будды о «четырёх благородных истинах», начало трёхмесячного буддийского поста, отмечается в полнолуние месяца вазоу)
ဝါဦး2) (будд.) начало поста
သပြေစို့အရွယ်начало достижения половой зрелости (девушки)
အခြေအမြစ်2) источник, начало
ဦးပိုင်း2) (употр. тк. в сочет.) начало
братьбрать начало အစပြုသည်၊ မြစ်ဖျားခံသည် (о реке)
вестивести начало မှစ၍၊ ပြုမူနေထိုင်သည်
годначало года နှစ်ဦး၊ နှစ်စ
даватьдавать начало အစဖြစ်သည်
заря2. (перен.) (начало, зарождение) အစ
месяцначало, середина и конец месяца လဆန်း၊ လလယ်၊ လကုန်
открывать3. (класть начало) တည်ထောင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်; ဖွင့်ပွဲလုပ်သည် (торжественно)
братьбрать начало အစပြုတယ်၊ အခြေစိုက်တယ်
где берет начало эта река? ဒီမြစ်ဟာ ဘယ်မှာ မြစ်ဖျားခံတာလဲ
кластькласть начало чему စတင်တယ်၊ အစပြုဘယ်
этот учёный положил начало новому направлению в науке ဒီပညာရှင်ဟာ သိပ္ပံပညာရပ်မှာ ဦးတည်ချက်သစ်ကို အစပြုတယ်
начинатьу него начало болеть сердце သူ့မှာ နှလုံးအောင့်စပြုလာတယ်၊ သူ့မှာ နှလုံး စ အောင့် လာတယ်
удачныйудачное начало учёбы ပညာစတင် သင်နေရတာ ကောင်းတယ်
