в других словах တနည်းဆိုသော်:
နှစ်1) год
ဝါထပ်နှစ် високосный год
နှစ်သစ်ကူး Новый год
နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ первый день нового года
သာသနာတော်နှစ် год буддийского летоисчисления
တစ်နှစ်လုံး круглый год
တစ်နှစ်ခြား через года
တစ်နှစ်က в позапрошлом году
ပညာစာသင်နှစ် учебный год
ယခုနှစ် текущий год
မနှစ်က၊ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်၊ ကုန်ခဲ့သည့်နှစ် прошлый год
ရှေ့နှစ်၊ လာမည့်နှစ်၊ နောင်နှစ်будущий год
နှစ်ဉီး၊ နှစ်စ начало года
နှစ်ကုန် конец года
နှစ်လယ် середина года
တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ်၊ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်၊ တစ်နှစ်ပြီးနောက်တစ်နှစ် с каждым годом
из года в год
နောက်တစ်နှစ် в другом году
2) курс (год обучения)
ခါသည်2) отрезок времени длиною в год, год
ခု3) (употр. тк. в сочет.) год;
၁၉၇၁ခု 1971-й год
သင်္ကြန်(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)
အနှစ်год
အနှစ်နှစ် год за годом
ဂေါဇာသက္ကရာဇ်(пали) текущий год
တည်းမနှစ်ကတစ်နှစ်တည်းတွင် только за один прошлый год
တမျန်နှစ်ကпозапрошлый год
နှစ်ချင်းပေါက်в течение одного года, за год
နှစ်သစ်မင်္ဂလာНовый год (праздник)
ပညာရေးပညာရေးနှစ် учебный год
ပထဝီရူပဗေဒဆိုင်ရာပထဝီရူပဗေဒဆိုင်ရာနှစ် геофизический год
ပြက္ခဒိန်ပြက္ခဒိန်နှစ် календарный год
ပြီးပြီးခဲ့သောနှစ် прошлый год
ဘဏ္ဍာဘဏ္ဍာနှစ် финансовый год
ရာသီ1) время года, сезон
ဆယ့်နှစ်ရာသီပတ်လုံး круглый год
လျှင်တစ်နှစ်လျှင်တစ်ကြိမ် один раз в год
ဝါ3) год, проведённый в монастыре
သင်တန်း1) курс, год обучения
သင်္ကြန်အမြောက်ပစ်1) салютовать, производить салют в Новый год (когда король натов спускается с небес на землю)
အခါလည်проходить - о дне, месяце, годе
အခါလည်ကျော် через год
အခါလည်သမီးငယ် годовалая девочка
အလင်းရောင်အလင်းရောင်နှစ် (астр.) световой год
годовойနှစ်၊ နှစ်ချုပ်၊ တစ်နှစ်အတွင်း (за год); တစ်နှစ်အတွက် (на год); နှစ်ပတ်လည် (ежегодный)
ежегодныйနှစ်ပတ်လည် ထုတ်ဝေသော (издаваемый каждый год); နှစ်ပတ်လည် ကျင်းပသော (проводящийся каждый год)
будущийбудущий год ရှေ့နှစ်
бюджетныйбюджетный год ဘဏ္ဍာတော်နှစ်၊ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်
високосныйвисокосный год ဝါထပ်နှစ်
геофизическийгеофизический год ပထဝီ ရူပဗေဒနှစ်
ещёещё год နောက်ထပ် တစ်နှစ်
заза три года သုံးနှစ်တုန်းက
за последние годы မကြာမီနှစ်များက
год за годом တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်
календарныйкалендарный год ပြက္ခဒိန်နှစ်
курс3. (год, ступень обучения) နှစ်
небольшойгод с небольшим တစ်နှစ် ကျော်ကျော်ကလေး
новыйНовый год နှစ်သစ်ကူး
нынешнийнынешний год ယခုနှစ်
периодза период с 1953 по 1958 год ၁၉၅၃ခုနှစ်မှ ၁၉၅၈ခုနှစ် အကြားတွင်
подпод Новый год နှစ်သစ်မကူးခင်၊ နှစ်သစ်အကြိုတွင်
подписнойподписная цена на год တစ်နှစ်အတွက် အတိုးငွေ
позапрошлыйпозапрошлый год တစ်နှစ်က၊ တစ်မြန်နှစ်က
последнийпоследний год пятилетки ငါးနှစ်စီမံကိန်း၏နောက်ဆုံးနှစ်
рождениегод рождения မွေးဖွားရာ ခုနှစ်
старый5. прил. (давно прошедший) လွန်ခဲ့သော; (прежний) ယခင်; (минувший, напр. год) ပြီးခဲ့သော
текущийтекущий год ယခုနှစ်
урожайный(напр. сорт) အထွက်များသော; (напр. год) သီးနှံပေါများသော
учебныйучебный год ကျောင်းစာသင်နှစ်
круглыйкруглый год တစ်နှစ်ပတ်၊ တစ်နှစ်ပတ်လုံး
нана будущий год နောက်နှစ်မှာ၊ လာမဲ့နှစ်မှာ
план на год တစ်နှစ်တာစီမံကိန်း
план на будущий год လာမဲ့နှစ်အတွက် စီမံကိန်း
заза год до окончания института တက္ကသိုလ်မအောင်မီ တစ်နှစ်အလိုမှာ
благодарить за помощь အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်
благодарить за подарок လက်ဆောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်
год за годом တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ်
читать книгу за книгой စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ်၊ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ် 3. မှာ за ужином разговор шёл о погоде ညစာထမင်းစားပွဲမှာ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောကြားသွားတယ်
круглыйкруглый год တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊ တစ်နှစ်လုံး
дома отдыха открыты круглый год အနားယူဂေဟာကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဖွင့်ထားတယ်
близкийНовый год близок နှစ်သစ်ကူးနီးလာပြီ၊ နှစ်သစ် နီးကပ်လာနေပြီ
будущийна будущий год လာမဲ့နှစ် ရောက်မှ၊ ရှေ့နှစ်ရောက်ရင်
в будущем году လာမဲ့နှစ်မှာ၊ ရှေ့နှစ်မှာ
всегопрошёл всего один год တစ်နှစ်သာ ကုန်လွန်သေးတယ်
второйвторой год ဒုတိယနှစ်၊ ဒုတိယမြောက်နှစ်
сегодня второе [число] ဒီနေ့ နှစ်ရက်နေ့၊ ဒီနေ့ နှစ်ရက်နေ့
выписыватьвыписывать на год журнал «наука и жизнь» «သိပ္ပံနဲ့ဘဝ» ဂျာနယ်ကို တစ်နှစ်စာအတွက် မှာယူတယ်
девятьсоттысяча девятьсот девяносто пятый год တစ်ထောင့် ကိုးရာကိုးဆယ်ငါးခုနှစ်
идтиидти за ягодами ဘယ်ရီသီး ကောက်သွားတယ်၊ ဘယ်ရီသီး ခူးသွားတယ်
годы идут နှစ်တွေ ကုန်လွန်လာတယ်
шёл последний год войны စစ်ရဲ့ နောက်ဆုံးနှစ် ရောက်လာတယ်
какой фильм идёт сегодня ဒီနေ့ ဘာရုပ်ရှင် ပြတာလဲ၊ ဒီနေ့ ဘာကား ပြနေလဲ
итогитоги развития хозяйства за год တစ်နှစ်တာ ကာလအတွင်း စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရဲ့ ရလဒ်
каждыйкаждый год နှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
какпрошёл уже год, как он уехал သူ ထွက်ခွာ သွားတာ တစ်နှစ် ကြာသွားပါပြီ၊ သူ ထွက်ခွာ သွားကတည်းက အခုဆိုရင် တစ်နှစ်ရှိသွားပြီ
овладеватьовладевать за год русским языком တစ်နှစ်အတွင်း ရုရှားဘာသာစကား တတ်တယ်
оставатьсяоставаться на второй год တစ်တန်းထဲမှာ နှစ်ခါ နေတယ်
переноситьпереносить Экспедицию на следующий год ကွင်းဆင်းလေ့လာရေးခရီး လာမည့်နှစ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းတယ်
подв ночь под Новый год နှစ်သစ်အကူးညမှာ၊ နှစ်သစ်ကူးညမှာ
праздноватьпраздновать годовщину независимости လွတ်လပ်ရေး နေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ကျင်းပတယ်
праздновать Новый год နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို ကျင်းပတယ်၊ နှစ်သစ်ကူးကို ကျင်းပတယ်
приезжатькаждый год я приезжаю в Москву နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်တော် မော်စကိုမြို့ကို လာလေ့ရှိတယ်
пятнадцатыйпятнадцатый год ဆယ့်ငါးနှစ်မြောက်
сегодня пятнадцатое января ဒီနေ့ ဇန်နဝါရီလ ဆယ့်ငါးရက်နေ့
сс конца года နှစ်ကုန်ကစပြီး
работать с год တစ်နှစ်နီးပါး အလုပ်လုပ်တယ်၊ တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်တယ်
с годами он стал умнее သူဟာ အသက်ကြီးလာတော့ ပိုပြီး လိမ်မာလာတယ်
спустяспустя год တစ်နှစ်အကြာမှာ
