лет

1) девочка двенадцати лет

ငယ်ချစ်အနှစ်တစ်ရာ (погов.) старая любовь не забывается до ста лет

друг детства, товарищ с детских лет

тот, кто является учителем с детских лет

знакомые с детских лет

любящие друг друга с детских лет

အနှစ်ငါးဆယ်တင်းတင်းပြည့်ခဲ့ပြီ исполнилось ровно 50 лет

много лет

2) иметь моложавый вид, выглядеть моложе своих лет

အသက် ၅၀ ပြည့် မွေးနေ့ 50 лет со дня рождения

подросток (девочка или мальчик в возрасте 12-16 лет)

2) девушка, молодая женщина (в возрасте 17-22 лет)

молодая женщина (с 16 до 39 лет)

девочка (до 16 лет)

возраст от 13 до 19 лет, юношеский возраст

девушка (15-16 лет)

девушка (15-16 лет)

быть во цвете лет

အရွယ်နုနယ်စဉ်ကပင် с ранних лет

အသက်ဘယ်လောက်ရှိပါသလဲ сколько тебе лет?

စစ်ပြီးသည်မှာ (၁၀)နှစ်ကြာခဲ့ပြီ уже прошло 10 лет после войны

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

мне двадцать лет ကျွန်တော်အသက်နှစ်ဆယ် (အရွယ်) ရှိပါပြီ

с детских лет ငယ်ရွယ်စင်ကတည်းက

средних лет လူလတ်ပိုင်းအရွယ်မှာ

на старости лет လူကြီးအရွယ်မှာ

во цвете лет အရွယ်ကောင်းတုန်းမှာ

в ближайшие несколько лет လာမည့်နှစ် အနည်းငယ်တွင်

за все десять лет ဆယ်နှစ်သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး

во цвете лет အရွယ်ကောင်းစဉ်တွင်

всего тридцать лет назад အနှစ်သုံးဆယ်လောက်ကသာ

за выслугу лет အမှုထမ်းကောင်းခြင်းအတွက်၊ လုပ်သက်ရှည်၍ ကောင်းမွန်ခြင်းအတွက်၊ ကောင်းမှုတော်အတွက်

от десяти лет и выше အသက်ဆယ်နှစ်မှ အထက်

ему за сорок лет သူ့အသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ

ему исполнилось тридцать лет သူအသက်သုံးဆယ်ရှိပြီ

не меньше двадцати лет နှစ်ဆယ်ထက်တော့မငယ်ဘူး

2. ему минуло сорок лет သူလေးဆယ်ကျော်ပြီ

он моложе меня на пять лет သူကျွန်တော်ထက်ငါးနှစ်ငယ်သည်

3. сорок лет тому назад လွန်ခဲ့သည့် အနှစ်လေးဆယ်က

2. безл.: ему перевалило за сорок лет သူအသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ

ей под сорок лет သူမအသက်လေးဆယ်ခန့်ရှိမယ်

1. (продолжающийся пять лет) ငါးနှစ်ကြာသော

ему восемь лет от роду သူအသက်ရှစ်နှစ်ရှိပြီ

свыше трёх лет သုံးနှစ်ကျော်ပြီ

на склоне лет အရွယ်ကျဆင်းချိန်တွင်

сколько вам лет? ခင်ဗျား အသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ

эта авторучка служит мне пять лет ဒီဖောင်တိန်ကို ကျွန်တော်သုံးတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ

человек средних лет လူလတ်ပိုင်းအရွယ်ရှိသည်

на старости лет လူကြီးပိုင်းအရွယ်တွင်

2. ему стукнуло сорок [лет] သူ့အသက်လေးဆယ်ရှိပြီ

сорок лет тому назад လွန်ခဲ့သည့် အနှစ်လေးဆယ်က

(мн. годы и года, лет) м.

план работы на пять лет ငါးနှစ်အတွက် အလုပ်စီမံကိန်း၊ ငါးနှစ်တာ အလုပ်စီမံကိန်း

через десять лет ဆယ်နှစ်အတွင်း၊ ဆယ်နှစ်ကြာပြီးမှ

это было несколько лет назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အချို့က ဒီဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ၊ ခင်ဗျားအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

сыну семь лет သားအသက် ခုနှစ်နှစ် ရှိပြီ၊ သားခုနှစ်နှစ် အရွယ် ရှိပြီ

он жил шестьдесят лет အနှစ်ခြောက်ဆယ် သူ နေခဲ့တယ်၊ ခြောက်ဆယ် အရွယ်ထိအောင် သူ နေတယ်

дуб живёт более ста лет ဝက်သစ်ချပင်ဟာ အနှစ်တစ်ရာကျော် အသက်ရှင်တယ်

исполнилось сто лет со дня рождения писателя စာရေးဆရာရဲ့ မွေးနေ့နှစ်တစ်ရာ ပြည့်မြောက်လာတယ်

ему исполнилось сорок лет သူ့အသက် လေးဆယ် ပြည့်ပြီ

десять лет спустя ဆယ်နှစ်ကုန်လွန်ပြီးတဲ့နောက်

мы встретились с ним много лет спустя နှစ်အတော်ကြာပြီးမှ သူနဲ့ကျွန်တော် တွေ့ဆုံကြတယ်

в возрасте тридцати лет အသက်သုံးဆယ်အရွယ်မှာ

восемнадцать лет ဆယ့်ရှစ်နှစ်

восемьсот лет အနှစ်ရှစ်ရာ

друзья встретились через несколько лет နှစ်အချို့ ကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းတွေ ပြန်လည် တွေ့ဆုံမိကြတယ်

двадцать пять лет နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်

до двенадцати лет ဆယ့်နှစ်နှစ် အရွယ်အောက်

девочка семи лет ခုနှစ်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေး

дедушке исполнилось девяносто лет ဘိုးဘိုးရဲ့ အသက်ဟာ နှစ်ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ၊ အဘိုးရဲ့ အသက် ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ

девятнадцать лет ဆယ့်ကိုးနှစ်အရွယ်

десять лет ဆယ်နှစ်

дети до шестнадцати лет ဆယ့်ခြောက်နှစ်အောက် အရွယ်ကလေးသူငယ်တွေ

детей до шестнадцати лет на вечерние сеансы не допускают ဆယ့်ခြောက်နှစ်အောက် ကလေးတွေကို ညပွဲတွေ ကြည့်ခွင့် မပြုဘူး

казаться моложе своих лет မိမိ ရှိရင်းအသက်ထက် ငယ်ပုံရတယ်၊ အရွယ်တင်တယ်

с тех пор как он закончил школу, прошло много лет သူ ကျောင်းဆင်းပြီးတဲ့နောက် အခုဆိုရင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပါပြီ

мальчик пяти лет ငါးနှစ်အရွယ် ကောင်လေး၊ ငါးနှစ်အရွယ် ချာတိတ်လေး

вернуться после многих лет отсутствия နှစ်ပေါင်းများစွာ ပျောက်နေရာမှ ပြန်ရောက်လာတယ်

он старше меня на пять лет သူ ကျွန်တော့်ထက် ငါးနှစ် ကြီးတယ်

это было много лет тому назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် အတော်ကြာကြာက ဒီဟာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်

несколько лет тому назад လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အချို့က

после смерти отца семья несколько лет нуждалась ဖခင် သေဆုံးပြီးနောက် အိမ်ထောင်ဟာ နှစ်အချို့ ဆင်းရဲ ချို့တဲ့ခဲ့တယ်

то озеро образовалось много тысяч лет назад ဒီရေအိုင်ဟာ နှစ်ပေါင်းထောင်ပေါင်းများစွာတုန်းက ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့တယ်

одиннадцать лет အသက် ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ်

дети до пяти лет и старше ငါးနှစ်အရွယ်နဲ့ ငါးနှစ်အရွယ် အထက်ကလေးတွေ

провести несколько лет в плену သုံ့ပန်းဘဝနဲ့ နှစ်အနည်းငယ် နေထိုင်ခဲ့ရတယ်

с тех пор прошло много лет ဟိုအချိန်ကတည်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာညောင်းသွားပြီ

я работаю на этом предприятии много лет ဒီစက်ရုံမှာ ကျွန်တော် နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်တယ်