весь

мест.

1. (целый, полный) တခုလုံး၊ တစ်ရပ်လုံး၊ တဝှမ်းလုံး၊ အပေါင်းတို့၊ စလုံး၊ လုံးကျွတ်

весь народ ပြည်သူပြည်သား၊ လူထုတစ်ရပ်လုံး

во всём мире ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်းလုံး၊ ကမ္ဘာ တစ်ခွင်ဝယ်

за все десять лет ဆယ်နှစ်သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး

весь мокрый ရွှဲရွှဲစိုသည်

во всей Азии အာရှတစ်လွှားတွင်

2. всё с. အားလုံး

весь в мать အမေတူသား (сын)

всего хорошего သွားပါဦးမယ်၊ နောက်မှ တွေ့ကြဦးစို့

все до одного အားလုံး

м.

(вся ж.; всё ж.; все мн.) мест.

1. တစ်ခုလုံး

весь день တစ်နေ့လုံး

все ученики တပည့်အားလုံး

вся семья တစ်အိမ်ထောင်လုံး

весь мир တစ်ကမ္ဘာလုံး

вся книга စာအုပ်တစ်အုပ်လုံး

все книги စာအုပ်အားလုံး

во всю длину အလျားတစ်ခုလုံး၊ အလျားတစ်လျှောက်လုံး

2. в знач. сущ. ж.

အားလုံး

все для победы အားလုံး အောင်ပွဲအတွက်

все сделать အားလုံးလုပ်တယ်

радоваться всему အားလုံးကို ဝမ်းသာအားရ ဖြစ်မိတယ်

спросить обо всем အလုံးစုံကို မေးမြန်းတယ်

3. в знач. сущ. все мн.

အားလုံး

все за одного, один за всех (посл.) အားလုံးဟာ တစ်ဦးအတွက်၊ တစ်ဦးဟာ အားလုံးအတွက်

его знают все သူ့ကို အားလုံး သိကြတယ်

он добрее всех အားလုံးထက် သူဟာ ပိုပြီး သဘောကောင်းတယ်

всё равно အကြောင်း မထူးပါဘူး

мне все равно ကျွန်တော့်အတွက် အကြောင်းမထူးပါဘူး

я все равно приеду ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် လာမှာပဲ

все до одного, все без исключения, все как один တစ်စည်းတစ်လုံးတည်း၊ တစ်ယောက်မကျန်

всего хорошего! всего доброго! အားလုံး ချောမောပါစေ၊ မင်္ဂလာအပေါင်းနဲ့ ပြည့်ဝပါစေ

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ပတ်လုံး

весь, целый

တစ်လပတ်လုံး весь, целый месяц

ခပ်သိမ်း

весь; все

ခမျာ

အမေခမျာ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်နေရရတယ် Бедная мама! Она вынуждена работать весь день

весь, все

весь, целый

весь

целый, весь

1. весь, целый (напр. день)

ပြုံးပြုံးကြီး

с широкой улыбкой, с улыбкой во весь рот

ပေါင်းစုံ

весь, вся, всё; все

ဘုရားပွင့်

проходить весь путь совершенствования (о Будде)

(пали) весь, всё

ဟူသမျှ၊ ဟူသ၍ весь

весь, всё; все

весь, вся, всё; все

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးတခုလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓါတ်အားကို ဒီစီမံကိန်းက အပြည့်အဝထောက်ပံပေးနိုင်မှာပါ Тем не менее этот проект сможет обеспечить весь округ Иравади необходимой электроэнергией

мест. см. весь 1

см. весь 1

род. от весь

(весь мир) စကြဝဋ္ဌာ

мест. см. весь 1

мест. см. весь 1

во весь голос အသံကုန်

дух

во весь дух ဒုန်းစိုင်း၍

изъездить

изъездить весь свет တစ်ကမ္ဘာလုံး လည်ပတ်ခရီးသွားသည်

исколесить

(разг.) : исколесить весь город တစ်မြို့ လုံးလည်သွားသည်

опор

во весь опор အလွန်လျင်မြန်စွာ

охватывать

пламя охватило весь дом တစ်အိမ်လုံး မီးတောက်မီးလျှံများလွှမ်းနေသည်

полный

4. (целый, весь) ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အစုံ; အဘက်ဘက်မှ (всесторонний); အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးအပိုင် (решающий, окончательный)

пропадать

где вы пропадали весь день? ခင်ဗျားတစ်နေ့လုံးမရှိဘူး ဘယ်ကိုသွားသလဲ

рост

встать во весь рост မတ်တ်ရပ်သည်

слух

он весь обратился в слух သူသည် နားစွင့်နေသည်

целый

1. တခုလုံး; (полный, весь)

пандемия

весь мир ведёт войну с нашим общим врагом - пандемией коронавируса (КОВИД 19) ကမ္ဘာကြီးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုံရန်သူ ဖြစ်တဲ့ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါနဲ့ စစ်ခင်းနေရပါတယ်

дух

во весь дух ခြေကုန်သုတ်ပြီး၊ ဒုံးစိုင်းပြီး

бежать во весь дух သုတ်ခြေတင် ပြေးတယ်

все

см. весь

вся

см. весь

голос

во весь голос အသံကုန်

занимать

работа заняла весь день အလုပ် တစ်နေ့လုံး ကြာတယ်

обходить