စိတ်ဓာတ်1) сознание, дух, психика
ဖုတ်злой дух (обитающий в горох, лесах)
ဖုတ်ကောင်рел. тело умершего человека, в котором живёт злой дух
ဖုတ်လှိုက်ဖုတ်လှိုက်не дыша; едва переводя дух
ဗြဟ္မာ(хинд.) Брахма, мировой дух, божественная субстанция
မြစ်စောင့်နတ်рел. дух, охраняющий реку
မြေကြမ်း2) рел. проклятая земля (на ней, как считают бирманцы, живёт злой дух)
မှင်စာတစ္ဆေмиф. дух, устрашающий людей
ရုက္ခစိုးмиф. нат, дух, обитающие в стволе дерева
လမိုင်း2) (рел.) дух, охраняющий поле
ဝံသာနုစိတ်ဓာတ်национальный дух, национальное самосознание
သံမဏိစိတ်ဓာတ်железная воля, твёрдый дух
သဟာယသင်္ဂဟစိတ်ဓာတ်дух сотрудничества и дружбы
захватыватьу меня дух захватывает အသဲအေးတယ်
испускатьиспускать дух အသက်ထွက်သွားသည်
коллективизмдух коллективизма စုပေါင်းလုပ်ဆောင်ရေး စိတ်ဓာတ်
реализм1. дух реализма ယထာဘူတကျသော စိတ်ဓါတ်
боевойбоевой дух စစ်စိတ် စစ်သွေး
телов здоровом теле здоровый дух ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာကြံ့ခိုင်မှ အသိခံယူမှု လန်းဆန်း တက်ကြွတယ်၊ စိတ်နု ကိုယ်မာ
