စိတ်

ကိုယ့်ကိုယ်ကို တင်စိတ်ကြီးဝင် (посл.) ≈ всяк сам себе загляденье

ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်ခံရတဲ့သူတွေက သူတို့သဘောနဲ့သူတို့လုပ်နေတာပါလို့ စိတ်ချယုံကြည်တဲ့အချိန်က ဝါဒဖြန့်မှု အလုပ်အဖြစ်ဆုံးအချိန်ပါပဲ самое лучшее время для пропаганды - когда марионетка уверена, что она не марионетка

ခြေမွေးမီးမလောင်လက်မွေးမီးမလောင် ချင်သောစိတ် стремление к лёгкой, беззаботной жизни

см. စိတ်ကူး 2

см. စိတ် II 3)

см. စိတ်တို

см. စိတ်တူကိုယ်တူ

см. စိတ်တူကိုယ်တူ

1) см. စိတ်ဆိုး

см. စိတ်တို

စိတ်ထင်ဖြင့် по мнению

см. စိတ်နု

см. စိတ်ထား 2)

см. စိတ်ခု

см. စိတ်ဆိုး

2) см. စိတ်ရှုတ်

см. စိတ်ထား 2)

см. စိတ်ထား 2)

1) см. စိတ်ပူ

см. စိတ်ဒွိဟ

см. စိတ်နှလုံးဗြောင်းဆန်

см. စိတ်ပါဝင်စား

1) см. စိတ်ဆိုး

см. စိတ်ပျံ့လွင့်

2) см. စိတ်နောက် 2)

3) см. စိတ်နောက် 2)

1) см. စိတ်ပူ

см. စိတ်ရင်းကောင်း

1) см. စိတ်ဖောက်ပြန်

2) см. စိတ်နောက် 2)

2) см. စိတ်ဆိုး

အကောင်အထည်မဲ့ [သော]၊ ဒြဗ်မရှိသော၊ စိတ်ကူးသက်သက် ဖြစ်သော (отвлечённый)

2. (непроизвольный) စိတ်မပါသော

စိတ်ပါခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း

входить в азарт စိတ်တက်ကြွလာသည်

စိတ်တက်ကြွတတ်သော

(деятельный, энергичный) တက်ကြွသော၊ လှုပ်ရှားနေသော၊ စိတ်ဝင်စားသော

ခွဲစိတ်ခြင်း

ခွဲစိတ်သည်

не без интереса စိတ်ဝင်စားခြင်း မရှိမဟုတ်ဘဲ

безболезненная операция နာကျင်မှု မရှိသောခွဲစိတ် ကုသမှု

စိတ်ဓာတ်ပျော့ခြင်း

စိတ်ဓာတ်ပျော့သော

ကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သော၊ သနားစိတ်ကင်းမဲ့သော၊ လျစ်လျူရှုသော (равнодушный)

သနားစိတ်မရှိသော၊ ရက်စက်သော (жестокий); ကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သော (бессердечный)

(беспечный) မစိုးရိမ်တတ်သော၊ ပူပန်စရာမရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သော

အကြွင်းမဲ့သော၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါရှိသော၊ ကိုယ်ကျိုးမငဲ့သော

ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ မသာယာသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း မရှိသော၊ ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်ပျက်ဖွယ်ဖြစ်သော

мне безразлично စိတ်မဝင်စားဘူး

ему это безразлично ဒီဟာသူ့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာမဟုတ်ဘူး

သည်းခံစိတ်နှင့်ပြုလုပ်တတ်သော၊ ငြီးငြူခြင်း မရှိသော

သူရူး၊ အရူး၊ စိတ်မကောင်းသူ

လျစ်လျူရှုသော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော၊ စိတ်မပါသော၊ ဥပေက္ခာပြုသော

(сильно сердить) စိတ်ဆိုးစေသည်၊ ဒေါပွအောင်လုပ်သည်

(быть в крайнем раздражении) စိတ်ဆိုး[လာ]သည်၊ ဒေါသထွက်သည်

1. (волноваться) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်ပူသည်

1. (озабоченность, волнение) စိုးရိမ်မှု၊ စိတ်မချခြင်း

с беспокойством စိတ်မချဘဲနှင့်၊ စိတ်မချလက်မချနှင့်

ကရုဏာကင်းသော၊ စိတ်နှလုံးမကောင်းသော၊ မသနားတတ်သော

စိတ်မလှုပ်ရှားသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်သော

စိတ်ပျော့သော၊ စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့သော

2. (простой) စိတ်ရိုးသဘောရိုးရှိသော

စိတ်ဝင်စားဖွယ် မကောင်းသော

он шутил, а я сердился သူက နောက်တာကို ကျွန်တော်က စိတ်ဆိုးမိတယ်

анализ книги စာအုပ် စိတ်ဖြာသုံးသပ်ချက်

съесть кусок арбуза ဖရဲသီးစိတ်ကို စားတယ်

ассистент хирурга လက်ထောက်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

слушать без интереса စိတ်ဝင်စားမှု မရှိဘဲ နားထောင်တယ်၊ စိတ်မပါဘဲ နားထောင်တယ်

интересная беседа စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ဆွေးနွေးပွဲ

меня беспокоит ваше молчание ခင်ဗျားရဲ့တိတ်ဆိတ်နေမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မအေး ဖြစ်စေတယ်

စိုးရိမ်တယ်၊ ရတက်မအေး ဖြစ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်၊ စိတ်မအေး ဖြစ်တယ်

беспокоиться о детях ကလေးတွေအတွက် စိတ်ပူမိတယ်

испытывать беспокойство စိတ်ပူပင်တယ်၊ စိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်တယ်

ждать с беспокойством စိတ်တပူပူနဲ့ စောင့်တယ်

бледнеть от волнения စိတ်ပူပင်မှုကြောင့် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

стать бледным от волнения စိတ်လှုပ်ရှားလို့ ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

боевой дух စစ်စိတ် စစ်သွေး

большая радость ကြီးမားတဲ့စိတ်ချမ်းသာမှု၊ စိတ်ချမ်းသာသုခကြီး၊ ဝမ်းသာမဆုံးဖြစ်စိတ်

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

я бы охотно прочитал эту книгу ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် လိုလိုလားလား ဖတ်မိခဲ့မှာပါ၊ ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်ပါလက်ပါ ဖတ်ဖြစ်ခဲ့မှာပါ

быть в отчаянии စိတ်ပျက်မိတယ်၊ ဝမ်းနည်းမိတယ်၊ သောကမအေးဖြစ်တယ်

в статье много интересных фактов ဆောင်းပါးထဲမယ် စိတ်ဝင်စားစရာအချက်အလက် အများကြီး ပါတယ်

верить другу မိတ်ဆွေကို ယုံကြည်တယ်၊ မိတ်ဆွေအပေါ် စိတ်ချယုံကြည်မှု ရှိတယ်

верная мысль မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ကူး

верный товарищ သစ္စာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ စိတ်ချရတဲ့ သူငယ်ချင်း

весёлый ое настроение စိတ်ရွှင်ပျတယ်

грустно вздыхать စိတ်ပျက်လက်ပျက် သက်ပြင်းချတယ်

видный хирург ထင်ရှားတဲ့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်

погода влияет на моё настроение ရာသီဥတုက ကျွန်တော့်စိတ်ကို ဩဇာပေးတယ်

возбуждать интерес စိတ်ဝင်စားလာစေတယ်၊ စိတ်ဝင်စားမှု ဖြစ်လာစေတယ်

возбуждать ненависть မုန်းစေတယ်၊ မုန်းတီးစိတ် ဝင်လာစေတယ်

возбуждать тревогу စိုးရိမ်စေတယ်၊ စိတ်ပူပင်စိတ် ဝင်လာစေတယ်

မခံမရပ်ဖြစ်စေတယ်၊ စိတ်ဆိုးစေတယ်

возмущать кого-нибудь грубым ответом ကြမ်းတမ်းစွာ ဖြေလို့ စိတ်ဆိုးတယ်၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း အဖြေရလို့ ဒေါသပုန်ဖြစ်တယ်

ဒေါသဖြစ်တယ်၊ စိတ်ဆိုးတယ်၊ မခံမရပ်ဖြစ်တယ်

чем вы возмущаетесь ခင်ဗျား ဘာကြောင့် ဒေါသဖြစ်တာလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးနေရတာလဲ

စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ပူပန်မှု

быть в волнении စိတ်က ပူတယ်

испытывать сильное волнение ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်

с волнением ждать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စောင့်နေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်မျှော်တယ်

စိတ်ပူစေတယ်၊ စိုးရိမ်စေတယ်

больного нельзя волновать လူမမာကို စိတ်လှုပ်ရှားအောင် လုပ်လို့ မဖြစ်ဘူး

моя телеграмма взволновала родителей ကျွန်တော်ရဲ့ သံကြိုးစာက မိဘတွေကို စိတ်ပူသွားစေတယ်

вы взволновали всех своим сообщением ခင်ဗျားဟာ မိမိရဲ့ အကြောင်းကြားချက်နဲ့ အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်

волноваться စိုးရိမ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်

волноваться перед экзаменом စာမေးပွဲ အကြိုမှာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်

1. စိတ်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ စိတ်ဓာတ်

сила воли ကြံ့ခိုင်တဲ့ စိတ်ဓာတ်၊ ပြင်းပြတဲ့ စိတ်

воспитывать волю စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်အောင် လေ့ကျင့်တယ်

у него нет воли သူ ကြံ့ကြံ့ခိုင်ခိုင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့စိတ်ဓာတ် မကြံ့ခိုင်ဘူး

давать(дать) волю чему စိတ် အလိုလိုက်တယ်

дать волю своим чувствам မိမိစိတ်အလို လိုက်တယ်