волнение

с.

1. (на воде) လှိုင်းထခြင်း၊ မငြိမ်ခြင်း

2. (возбуждение, беспокойство) စိုးရိမ်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်ပူခြင်း

3. волнения ( (мн.) ) (массовые) ဆူပူမှု၊ ဆူပူထကြမှု၊ မငြိမ်မသက်မှု၊ မငြိမ်သက်မှု

ж.

စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ပူပန်မှု

быть в волнении စိတ်က ပူတယ်

испытывать сильное волнение ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်

с волнением ждать кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားပြီး စောင့်နေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုးရိမ်တကြီး စောင့်မျှော်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

စိတ်ရတက်

беспокойство, волнение

စိတ်သောက

беспокойство, волнение

စိုးနှောင့်ဗျာပါ

беспокойство, волнение

ပူပင်သောက

беспокойство, волнение

ဗျာပါ

душевное волнение; опасение, беспокойство

ဗျာပါမီး

душевное волнение; опасение, беспокойство

ရတက်

беспокойство, волнение

волнение на море

волнение; зыбь

волнение, тревога

1. (озабоченность, волнение) စိုးရိမ်မှု၊ စိတ်မချခြင်း

потрясение

1. စိတ်ထိခိုက်ခြင်း (волнение); ထိတ်လန့်ခြင်း (испуг)

смута

уст. (волнение) မငြိမ်သက်မှု; (мятеж) ပုန်ကန်ထကြွမှု

смущать

1. (вызывать волнение, смятение) အနေရ ခက်အောင် လုပ်သည်

трепет

2. (душевное волнение) စိတ်လှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ နှလုံးမငြိမ်ခြင်း

трепетать

2. (испытывать душевное волнение) စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်

выдавать

её голос выдавал волнение သူမရဲ့ အသံက စိတ် လှုပ်ရှားနေတာကို ဖော်ပြတယ်

заметный

заметное волнение သိသာတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ မြင်သာတဲ့ စိတ်ပူပင်မှု

приходить

приходить в волнение စိတ်လှုပ်ရှား လာတယ်

скрывать

скрывать волнение စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဖုံးဖိတယ်၊ စိတ်ပူပင်မှုကို ဖုံးထားတယ်