အပူ

အပူပိုင်းဇုံ жаркая зона

အပူတပြင်းတောင်းပန် умолять

အပူရှိန်မှာ နှစ်ဆယ်ဒီဂရီဖြစ် двадцать градусов выше нуля

အပူရှိန် жар

အပူငွေ့ပေး отапливать паром

см. အပူချိန်တိုင်း

см. အပူ I 1)

အပူဓာတ်မကူး теплоизоляционный

1) см. အပူချိန်

2) см. အပူတပြင်း 1)

см. အပူချိန်

2) အပူအလောင် тревога

холодные и горячие блюда အပူ၊ အအေးစာများ

ရည်ကြည်ဖု၊ အဖုအပိန့်၊ မီးလောင်ဖု၊ အပူလောင်ဖု; (от ожога)

ဖူးရောင်ခြင်း၊ အပူလောင်ခြင်း

высокая температура အပူချိန်ပြင်းသည်

(вспыльчивость) အပူတပြင်းလုပ်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်ခြင်း

(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)

20 градусов тепла အပူရှိန်မှာ ၂၀-ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ရှိသည်

1. (согревать) အပူရှိန်ရသည်

1. (зной) အပူရှိန်၊ နေပူခြင်း

လှုပ်လှုပ်ရှားရှားရှိခြင်း၊ အပူတပြင်း

အပူရှိန်၊ ပူအိုက်ခြင်း၊ နေပူခြင်း

злободневный вопрос အပူတပြင်းပြဿနာ

измерять температуру အပူရှိန် တိုင်းသည်

ပြင်းထန်သော၊ အပူတပြင်း

какая температура? အပူချိန်ဘယ်လောက်ရှိသလဲ

(физ.) ကယ်လိုရီ၊ အပူဧကမူ၊ အပူချိန်တိုင်းယူနစ်

(အပူဓါတ်ပေး) မီးဖို၊ မီးလင်းဖို

ကြပ်ထုပ် အပူကပ်ခြင်း၊ ကြပ်ထုပ်ထိုးခြင်း

ставить компресс ကြပ်ထုပ် အပူကပ်သည်၊ ကြပ်ထုပ် ထိုးသည်

အပူတပြင်းတောင်းပန်သည်

4. (напр. о климате) အပူအအေးမျှတသော

1. အေးလာသည်၊ အပူလျော့သည်

разг. (жара) အပူ၊ ပူအိုက်ခြင်း

повышение температуры အပူချိန်တက်ခြင်း

температура подскакивает အပူတက်သည်

အပူချိန်ကျလာပြီ၊ အပူချိန်သက်သာလာပြီ

အမြန်၊ အလျင်အမြန်၊ အပူတပြင်း

с рвением စိတ်ထက်ထက်သန်သန်နှင့် အပူတပြင်း

мн. အပူသမပိုင်းဇုံ

прил. အပူသမပိုင်း [ဖြစ်သော]

အပူချိန်၊ အပူအအေး

температура тела ကိုယ်အပူချိန်

нормальная температура ပုံမှန်အပူချိန်

высокая температура အပူချိန်ပြင်း

1. физ. အပူ

извините, что беспокою вас своей просьбой ခုလို ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုလို ခင်ဗျားကို အပူကပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

ဖူးရောင်မှု၊ အပူလောင်မှု

температура всё повышается အပူချိန် တက်တက် လာနေတယ်

выдерживает высокую температуру ကိရိယာဟာ မြင့်မားတဲ့ အပူချိန် ဒဏ်ခံနိုင်ရည် ရှိတယ်

он хорошо выносит жару သူ အပူဒဏ်ကို ကောင်းကောင်း ခံနိုင်တယ်

высокая температура အပူချိန်များတယ်၊ ကိုယ်ပူတယ်

четыре градуса тепла (+4°) အပူရှိန် လေး ဒီဂရီ ရှိတယ်

температура воды 25 градусов (25°) ရေအပူချိန် နှစ်ဆယ့်ငါးဒီဂရီ ရှိတယ်

не давать покоя အေးအေးဆေးဆေး မနေရဘူး၊ အပူကပ်စေတယ်

под действием тепла အပူရှိန်ကြောင့်၊ အနွေးဓာတ်ကြောင့်

температура достигла сорока градусов жары အပူချိန် လေးဆယ်ဒီဂရီအထိ ရောက်တယ်

жаркие страны အပူပိုင်း နိုင်ငံတွေ

понижение температуры на западе области တိုင်းရဲ့အနောက်ဘက်မှာ အပူချိန် ကျဆင်းခြင်း

зонтик защищал ее от солнца ထီးက သူမကို နေအပူမှ အကာအကွယ် ပေးတယ်

от печки шло тепло မီးဖိုက အပူဓာတ် ရတယ်၊ မီးဖိုမှ အနွေးရတယ်

измерять температуру အပူချိန် တိုင်းတာတယ်

июльская жара ဇူလိုင်လရဲ့ အပူ

температура воздуха колеблется от пяти до семнадцати градусов လေအပူချိန်ဟာ ငါးဒီဂရီမှ တစ်ဆယ့်ခုနှစ်ဒီဂရီအထိ အတက်အကျရှိတယ်၊ လေအပူချိန်ဟာ ငါးဒီဂရီနဲ့ တစ်ဆယ့်ခုနှစ် ဒီဂရီအကြား အတက်အကျ ရှိတယ်

лишать кого-нибудь покоя တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပူဒုက္ခပေးတယ်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အေးအေးဆေးဆေး မနေစေရဘူး

низкая температура အပူချိန်နိမ့်

нормальная температура ပုံမှန်အပူချိန်

жара обостряла головную боль အပူကြောင့် ခေါင်း ပို ကိုက်တယ်

определение температуры воздуха အပူအအေး တိုင်းထွာချက်

определять температуру воздуха အပူအအေး တိုင်းထွာတယ်

печка быстро остывает မီးဖိုအပူ လျှော့တာ မြန်တယ်

к утру температура у больного упала မနက်မှာဆိုရင် လူနာရဲ့ အပူချိန် ကျဆင်းသွားတယ်

я плохо переношу жару အပူဒဏ်ကို ကျွန်တော် ကောင်းစွာ မခံနိုင်ဘူး

южные растения не переносят холода အပူပိုင်းအပင်တွေ အအေးဒဏ် မခံနိုင်ဘူး

2. အပူရှိန်

сегодня на улице жарко, плюс 25 градусов (+25) ဒီနေ့ အပြင်မှာ ပူအိုက်တယ်၊ အပူရှိန်ဟာ နှစ်ဆယ့်ငါး ဒီဂရီ ရှိတယ်

температура повысилась အပူရှိန် တက်လာတယ်

повышение температуры အပူရှိန်တက်လာခြင်း

лёд тает под действием тепла အပူကြောင့် ရေခဲ ရေပျော်သွားတယ်