✎ править

выносить

I вЫносить
сов.
см. вынашивать
II выносИть
1. ယူသွားသည်၊ [လက်နှင့်]သယ်ထုတ်သည်; စီးပါသွားသည် (течением)
2. (терпеть)သည်းခံသည်၊ ခံရပ်သည်
_
выносить решение ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ကို ချမှတ်သည်
выносить приговор စီရင်ချက်ကို ချထားသည်
выносить впечатление ထင်မြင်ချက်ရသည်
несов., вынести сов.
1. кого-что
သယ်ထုတ်တယ်
выносить мебель из комнаты အခန်းထဲက အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ သယ်ထုတ်တယ်
выносить цветы на балкон ဝရန်တာကို ပန်းတွေ ထုတ်ယူတယ်
носильщик выносит вещи из вагона ရထားတွဲထဲက ပစည်းတွေကို အထမ်းသမားက သယ်ပိုးသွားတယ်
2. что
выносить благодарность ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားတယ်
выносить постановление ပြဌာန်းချက် ချတယ်
выносить решение ဆုံးဖြတ်ချက် ချတယ်
выносить приговор စီရင်ချက် ချတယ်
3. что
သည်းခံတယ်၊ အောင့်ခံတယ်
выносить операцию ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံရတယ်
выносить любое испытание ဘယ်လိုပဲ စမ်းသပ် စမ်းသပ် ခံနိုင်မှာ ဖြစ်တယ်
он хорошо выносит жару သူ အပူဒဏ်ကို ကောင်းကောင်း ခံနိုင်တယ်
я не выношу грубого тона ကြမ်းတမ်းတဲ့ လေသံကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး၊ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောတာကို ကျွန်တော် သည်းမခံနိုင်ဘူး
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ခံစား
3) страдать, выносить (напр. лишения
ချိ
1) выносить, терпеть, переносить
ငုံ့ခံ
выносить, сносить
စိတ်ပိုင်းဖြတ်
решать, выносить решение
စီရင်
3) приговаривать, выносить приговор
စီရင်ချက်ချ
приговаривать, выносить приговор
ဆုံးဖြတ်
решать, выносить, принимать решение
တင်ပြ
2) предлагать на обсуждение, выносить на рассмотрение
တရားဆုံးဖြတ်
выносить решение, приговор
ပြစ်ဒဏ်ချ
наказывать; выносить приговор
ဖြတ်
4) приговаривать, выносить приговор
မျက်စိဆံပင်မွေးစူး
ненавидеть; не выносить, не терпеть
ရပ်ခံ
1) терпеть, выносить, сносить
ရာသီခံ
выносить климатические условия
သည်းခံ
1) терпеть, выносить; быть терпеливым, сдержанным
သေဒဏ်စီရင်ချက်ချ
выносить смертный приговор
အနွံအတာခံ
терпеть, выносить
вынести
см. выносить
постановлять
1. (выносить решение) ဆုံးဖြတ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချ[မှတ်]သည်
решение
выносить решение စီရင်ချက်ချသည်
вынести
см. выносить
похожие တူသောစကားလုံး:
выносливостьвыносливыйвынашиватьвынестивыниматьвынудитьвынуждатьвынужденныйвынутьвынырнуть