решение

ပြည်ဖုံးကားချ а) приостановить (напр. решение какого-л. вопроса) б) положить конец, покончить

4) принимать (напр. решение)

решать, выносить решение

решать, выносить, принимать решение

решение, резолюция

решение суда, приговор

выносить решение, приговор

1) резолюция, решение

လိပ်ခဲတင်းလင်းပြဿနာ вопрос, решение которого зашло в тупик;

1) аннулировать, отменять (напр. решение суда)

2) принимать решение (мысленно)

1) (уст.) письменное решение

решение по судебному делу

မြေမသေတုတ်မကျိုး принимать половинчатое решение

(пали) решение, принимаемое буддийской общиной

3) принимать решение

1) твёрдое решение

1) решаться, принимать решение

1) решение (напр. суда)

3) решение

быть действующим, вступать в силу (напр. о законе, решение)

1) решимость, твёрдое решение

2) принимать (закон, резолюцию, решение и т.п.)

выносить решение ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ကို ချမှတ်သည်

опротестовать решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကန့်ကွက်သည်

2. (принимать другое решение) စိတ်ပြောင်းသည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက် ပြောင်းသည်

1. (выносить решение) ဆုံးဖြတ်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချ[မှတ်]သည်

(справедливое решение) တရားစီရင်ရေး

1. (принимать решение) ဆုံးဖြတ်သည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ သတ်မှတ်သည်

судебное решение တရားစီရင်ချက်

важное решение အရေးပါတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

верное решение မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ အဖြေမှန်

выносить решение ဆုံးဖြတ်ချက် ချတယ်

найти иное решение вопроса ပြဿနာကို တခြားနည်းနဲ့ ဖြေရှင်းရမယ်

он медлил принять решение သူ ဆုံးဖြတ်ချက် ချဖို့ ဝန်လေးခဲ့တယ်၊ သူ ဆုံးဖြတ်ချက် ချဖို့ နှေးကွေးခဲ့တယ်

мудрое решение ပညာသားပါတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

находить верное решение အဖြေမှန်ကို ရှာဖွေတယ်

несправедливое решение တရားမျှတမှု မရှိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

обдумывать решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သေသေချာချာ စဉ်းစားတယ်

ответственное решение အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

откладывать решение вопроса ပြဿနာ ဖြေရှင်းချိန်ကို ရွေ့ဆိုင်းတယ်

отменять решение ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပယ်ဖျက်တယ်

принимать решение ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်

разумные слова အကျိုးအကြောင်း ဆီလျော်တဲ့ စကား၊ လျောက်ပတ်တဲ့ စကား၊ အဖိုးတန်တဲ့ စကား принять разумное решение ဆီလျော်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်၊ သင့်မြတ်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချမှတ်တယ်

справедливое решение တရားမျှတတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

судебное решение တရားစီရင်ချက်

твёрдое решение တိကျပြတ်သားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ခိုင်မာတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်

умное решение လိမ္မာရေးခြားရှိတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ဉာဏ်ပါတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်