ကား

စကားကတ် трудно договориться

1) см. ကား II 1)

1) см. ကားကြက် 1)

см. ကားစင်

см. ကားဂိုဒေါင်

см. ကုန်တင်ကား

သူ့ကားက ခပ်သေးသေးပဲ у него машина-то крохотная

ကားခ плата за проезд

см. စကားထာ

စကားကိုလျှောချ отказываться от своих слов

စကားကျကောက် переиначивать слова, извращать смысл

စကားကြောရှည် говорить нудно и долго

စကားချောအောင်ပြော а) красноречиво говорить б) говорить так, чтобы не обидеть

စကားတင်စီး говорить тоном, не терпящим возражений

စကားတောင်စား а) красноречивый человек б) болтливый человек

စကားပိတ် предупреждать о том, чтобы всё оставалось в тайне

စကားဖောင်ဖွဲ့ болтать

စကားလက်ဆုံကျ вести разговор, беседу

ဒါထက် စကားမစပ် между прочим, кстати

စကားနောက် တရားပါ погов. ≈ лишнее говорить - себе вредить

ခွေးပါးစပ်က၊ နတ်စကားထွက် посл. ≈ из уст собаки выходят слова натов (говорится о недостойном человеке)

см. စကားကတ်

см. စကားကမ်း

2. см. စကားချီး

см. စကား 1)

см. စကားရည်လုပွဲ

см. စကားရည်လု

см. စကားရည်လုပွဲ

см. စကားချိတ်

см. စကားတောင်း

см. စကားချပ်

см. စကားဆွံ့

см. စကားထား

см. စကားချပ်

см. စကားတောက်

см. စကားတိုထွာ

см. စကားတန်

1. см. စကားချီ 1.

2. см. စကားချီး 1)

см. စကားများ 1)

ဒါထက်စကားမစပ်… ကာရစ်ဘီယံပင်လယ်က ပင်လယ်ဓားပြ ဓာတ်ရှင်ကားတွေ ကြည့်ဖူးကြလား И вот еще, кстати, вы смотрели фильмы «Пираты Карибского моря»?

ခွန်းကြီးခွန်းငယ်စကားများ разругаться, окончательно поссориться (с кем-л.)

терпеть аварию ကားတိုက်သည် (об автомобиле)

မော်တော်ကား ပြင်ဆင်ရေးဌာန၊ မော်တော်ကား စခန်း

ဘတ်စ်ကား

မော်တော်ကားစက်ရုံ

မော်တော်ကားလမ်းမကြီး

မော်တော်ကား၊ မော်တော်ယာဉ်

легковой автомобиль လူစီးကား

грузовой автомобиль ကုန်တင်ကား၊ လော်ရီကား၊ ထရပ်ကား

မော်တော်ကား [နှင့်ဆိုင်သော]

автомобильная промышленность မော်တော်ကား စက်မှုလုပ်ငန်း

မိမိကိုယ်ကို ရေးဆွဲထားသော ပန်းချီကား၊ ကိုယ့်ရုပ်လုံးဖေါ်ကား

မော်တော်ကားပြင်

авторемонтный завод မော်တော်ကားပြင် စက်ရုံ

မော်တော်ကားလမ်းမကြီး

မော်တော်ကားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး

ကျူးကျော်သော၊ ကျူးကျော်စော်ကားသော၊ စတင်တိုက်ခိုက်သော

2. (картина) ရေဆေးကား

2. (в произношении) စကားဝဲခြင်း

он говорит с немецким акцентом သူ စကားပြောသည့်အခါ ဂျာမန်လိုဝဲသည်

говорить без акцента စကားပီသည်

английский язык အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်စကား

лингв. အင်္ဂလိပ်စကားလုံး၊ အင်္ဂလိပ်စကားထူး

лингв. ဆန့်ကျင်ဘက်စကား

(лингв.) ရှေးဟောင်းစကား၊ ပေါရာဏစကား

စကားပုံတို၊ စကားမွန်တို

(грам.) ပစ္စည်းစကား၊ နောက်ဆက်စာလုံး

(разг.) အို-အား အံ့ဩစကားပြောကြားသည်

бабьи сказки ယုံတမ်းစကား

ပစ္စည်းထည့်ရာကားနောက်ခန်း (автомашины); နောက်ထိုင်ခုံ (велосипеда)

безвозмездная помощь အလကားပေးသော အကူအညီ

безграничная благодарность အထူးကျေးဇူးတင်စကား၊ ကျေးဇူးအနန္တ

(разг.) ရမ်းကားသည်

1. (разговор) စကားပြောကြားခြင်း၊ ပြောကြားချက်၊ ပြောပြချက်

2. (собеседование) ဆွေးနွေးပွဲ၊ တွေ့ဆုံစကားပြောကြားခြင်း (интервью)

စကားပြောသည်၊ အလ္လာပသလ္လာပ စကားပြောသည်

အချည်းနှီးမျှသာ၊ အကျိုးမရှိဘဲ၊ အလကား

(без слов) စကားမပြောသော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော၊ နှုတ်ပိတ်နေသော

с машиной произошла авария မော်တော်ကား တိုက်မိတယ်

автозавод မော်တော်ကားစက်ရုံ

автопортрет ပန်းချီဆရာရဲ့ မိမိပုံတူကား

ဘတ်စ်ကား

сесть в автобус ဘတ်စ်ကားပေါ် တက်တယ်

выйти из автобуса ဘတ်စ်ကားပေါ်က ဆင်းတယ်

ехать в (на) автобусе ဘတ်စ်ကားနဲ့ သွားတယ်

остановка автобуса ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်

рейсовый автобус လိုင်းကား

ဘတ်စ်ကား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

автобусная станция ဘတ်စ်ကားဂိတ်

автобусная остановка ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်

မော်တော်ကား၊ ကား

автомобиль новой марки ပုံစံသစ် မော်တော်ကား၊ အမျိုးအစားသစ်ကား

грузовой автомобиль လော်လီကား၊ ကုန်တင်ကား

садиться в автомобиль မော်တော်ကားပေါ် တက်တယ်

မော်တော်ကား [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

автомобильный завод မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံ

автомобильная промышленность မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်း

говорить без смущения အားမနာပါးမနာ ပြောတယ်၊ အရှက်မကွဲ စကားပြောတယ်

ဆွေးနွေးပွဲ၊ စကားပြောခြင်း၊ စကားလက်ဆုံကျခြင်း

беседовать с друзьями သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆွေးနွေးစကား ပြောကြားသွားတယ်

бесконечные разговоры မပြီးပြတ်နိုင်တဲ့ စကားဝိုင်း၊ တလည်လည် စကားပြောတယ်

с ним разговаривать бесполезно သူနဲ့ စကား ပြောရတာ အချည်းနှီးပဲ၊ သူနဲ့ စကားပြောလို့ အလကားပဲ

бесполезные разговоры ပြောတာတွေဟာ သဲထဲရေသွန်သလို ဖြစ်တယ်၊ အရည်မရ အဖတ်မရ စကားတွေ

ехать в автобусе без билета လက်မှတ် မပါဘဲ ဘတ်စကားစီးတယ်

машина упала на бок မော်တော်ကား ဘေးစောင်း မှောက်တယ်

брать такси အငှားကား ငှားတယ်၊ တက္ကစီ ခေါ်တယ်

бросать слова на ветер တောင်စဉ်ရေမရရ ပြောတယ်၊ အလဟဿ ပြောတယ်၊ အလကား လျှောက်ပြောတယ်

поговорить бы с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ စကားပြောရရင် ကောင်းမှာပဲ

быстро развиваться တစ် ရှိန် ထိုး တိုးတက်ထွန်းကားတယ်၊ အလျင်အမြန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ထွန်းကားတယ်

у них не было детей သူတို့ဆီမှာ သားသမီးမရှိခဲ့ဘူး၊ သူတို့ဆီမှာ ကလေးမထွန်းကားခဲ့ဘူး

ваша машина ခင်ဗျားရဲ့ မော်တော်ကား

вводное слово စကားညှပ်၊ စကားချပ်

вводное предложение စကားချပ်ဝါကျ

везти вещи на машине ပစ္စည်းတွေကို ကားနဲ့ သယ်လာတယ်

принять чьи-нибудь слова на веру တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စကားတွေကို ယုံကြည်တယ်

верить каждому слову စကားလုံးတိုင်းကို ယုံကြည်တယ်

верить на слово စကားပြောရုံနဲ့ ယုံတယ်

вести машину ကားမောင်းတယ်၊ ကားကို မောင်းတယ်

лестница ведёт на крышу လှေကားဟာ အမိုးဆီကို ပေါက်တယ်၊ လှေကားဟာ အမိုးထိအောင် ရောက်တယ်

вешать картину ပန်းချီကားကို ချိတ်တယ်

слушаться взрослых လူကြီးကို နားထောင်တယ်၊ လူကြီးစကားကို နာခံတယ်

авария произошла по вине шофёра ယာဉ်မောင်းရဲ့အပြစ်ကြောင့် ကားတိုက်တယ်

на стене висит картина နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားတယ်

владеть иностранными языками နိုင်ငံခြားဘာသာစကား တတ်တယ်၊ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကို ပြောတတ်တယ်