✎ править

быстро

нареч.
လျင်မြန်စွာ၊ ဆောလျင်စွာ၊ မြန်မြန်၊ အလျင်စလို (разг.)
нареч.
မြန်မြန်၊ အလျင်အမြန်
быстро бежать မြန်မြန် ပြေးတယ်၊ အလျင်အမြန် ပြေးတယ်
быстро идти ခြေကုန်သုတ် လျှောက်တယ်
говорить မြန်မြန် ပြောတယ်
быстро расти အလျင် အမြန် ကြီးထွားတယ်
быстро развиваться တစ် ရှိန် ထိုး တိုးတက်ထွန်းကားတယ်၊ အလျင်အမြန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ထွန်းကားတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကဆုံပြေး
2) быстро бежать (о человеке)
ကတော့
အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.
ချောင်းကျ
быстро течь - о ручье, потоке
ခြေသွက်
1) быстро делать
ခြေသွက်လက်သွက်
быстро (что-л. делать)
ခုံတမင်
2) быстро, моментально, мгновенно
စိတ်ကြီး
быстро вспыхивать, загораться (о человеке)
စိတ်မြန်
быстро соображать
စိုင်း
2) быстро бежать
ဆောဆောလျင်လျင်
быстро, стремительно
တွင်တွင်
တွင်တွင်လုပ် быстро и ловко работать
တုပ်ခနဲ
резко, порывисто, быстро
ဒရောသောပါး
очень быстро, поспешно, сломя голову (напр. бежать)
ဒလကြမ်း
2) быстро, буйно (напр. расти)
ပွဲ
ပွဲပြီးမိသေ энтузиазм быстро исчез (букв. после представления свет потух);
ဖြပ်ဖြပ်ပျာပျာ
быстро (что-л. делать)
ဗေဒါပင်
водное растение с голубыми цветами (к-рое быстро растёт и часто мешает судоходству)
မြင်းစိုင်း
быстро ехать верхом, гнать лошадь галопом
မြန်မြန်
быстро, скоро
မွှတ်
2) вертеться быстро, как волчок
ရက်ရက်
1) быстро
လှပ်လှပ်
(уст.) быстро
သွက်သွက်
быстро, стремительно; проворно
သုတ်သုတ်
быстро, торопливо
ဟုန်းကနဲ
внезапно, быстро (напр. загораться, воспламеняться)
အစားခုပ်
быстро есть
အဆောတလျင်
быстро, сразу, немедленно
အပူတပြင်း
2) срочно, быстро
нестись
1. (быстро вести. напр. машину) တဟုန်ထိုးမောင်းနှင်သည်; (на чём-л., быстро двигаться) တဟုန်ထိုးစီးသည်
вспорхнуть
(быстро улететь) ပျံပြေးသည်
гнать
2. (торопить) လောနေသည်; (очень быстро ехать) အမြန်မောင်းသည်
живо
3. (разг.) (быстро) မြန်မြန်
карьера
быстро делать карьеру ရာထူးတိုး မြန်သည်
катить
2. (разг.) (быстро ехать) မြန်လျင်စွာ စီးသွားသည်
мчать
(быстро везти) အလျင်တလိုမောင်းသည်
мчаться
အလျင်တလိုမောင်းသည်; (быстро вести машину); အစွမ်းကုန်ပြေးသည်; (бежать)
нести
2. (быстро передвигать, везти) တဟုန်ထိုးသယ်ဆောင်သည်
подкатывать
2. разг. (быстро подъезжать) မြန်မြန်ရောက်အောင် မောင်းသည်
размножаться
рыба быстро размножается ငါးများအမြန်ပွားသည်
расти
ребёнок быстро растёт ကလေးအကြီးမြန်တယ်
строчить
2. разг. (быстро писать)
умчаться
сов. မြန်မြန် ထွက်ပြေးသည်၊ တဟုန်ထိုး ထွက်ပြေးသည်; (быстро уехать) မြန်မြန် ထွက်သွားသည်; (миновать; напр. о времени) (အချိန်) ကုန်မြန်သည်
скоро
1. (быстро) လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်
бежать
лошади бежали быстро မြင်းတွေ အမြန်ပြေးသွားတယ်
биться
сердце бьётся быстро နှလုံး မြန်မြန် ခုန်တယ်၊ နှလုံးအခုန် မြန်တယ်
вращаться
колесо быстро вращается ဘီး အမြန်လည်တယ်
время
время идёт быстро အချိန် ကုန်တာ မြန်တယ်၊ အချိန်ကုန်လွယ်တယ်
двигаться
двигаться быстро မြန်မြန် ရွေ့ရှားတယ်
делать
делать всё быстро အားလုံးကို မြန်မြန် လုပ်တယ်၊ အကုန်လုံးကို သွက်သွက်လက်လက် လုပ်တယ်
довольно
мы шли довольно быстро ကျွန်တော်တို့ ခပ်သွက်သွက်ကလေး သွားကြတယ်
запоминать
быстро запомнить стихотворение ကဗျာကို အမြန်ကျက်မိတယ်
идти
идти быстро မြန်မြန် သွားတယ်၊ မြန်မြန် လာတယ်
ливень
ливень быстро кончился မိုးပြင်း အမြန်စဲသွားတယ်
ломаться
игрушки быстро ломаться အရုပ်တွေဟာ မြန်မြန် ကျိုးလွယ်တယ်၊ အရုပ်တွေဟာ အကျိုးမြန်တယ်
молодец
молодец, что вернулся так быстро တော်တယ်၊ ဒီလောက်မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြန်လာနိုင်တာ တော်တယ်
наречие
слова «быстро», «мало», «хорошо» — наречия မြန်မြန်၊ နည်းနည်း၊ ကောင်းကောင်းဆိုတဲ့ စကားတွေဟာ ကြိယာဝိသေသနတွေ ဖြစ်ကြတယ်
обратно
туда мы ехали быстро, а обратно медленно ဟိုကို ကျွန်တော်တို့ အမြန်သွားခဲ့ကြတယ်၊ အပြန်ခရီးကျတော့ ဖြည်းဖြည်းပြန်လာတယ်
оглядываться
быстро оглянуться на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရုတ်တရက် လှည့်ကြည့်တယ်
одеваться
быстро одеваться လျင်မြန်စွာ အဝတ်ဝတ်တယ်
остывать
печка быстро остывает မီးဖိုအပူ လျှော့တာ မြန်တယ်
очень
очень быстро သိပ် မြန်တယ်
побежать
человек шёл быстро, потом побежал လူဟာ မြန်မြန်သွားရာမှ ပြေးသွားတယ်
работать
работать быстро မြန်မြန်ဆန်ဆန် အလုပ်လုပ်တယ်၊ သွက်သွက်လက်လက် အလုပ်လုပ်တယ်
разбираться
он быстро разобрался в сложной обстановке ခက်ခဲ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေကို ချက်ခြင်း ခွဲခြားနိုင်တယ်၊ ခက်ခဲ ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခြေအနေကို ချက်ခြင်း ဆုပ်မိတယ်
развиваться
ребёнок быстро развивается ကလေး အလျင်အမြန် ကြီးထွားလာတယ်၊ ကလေး ကြီးထွားလာတာ လျင်မြန်တယ်
распространяться
слух распространился очень быстро ကောလာဟလ အမြန်ပြန့်တယ်၊ ကောလာဟလ အပြန့်မြန်တယ်
слишком
слишком быстро သိပ်မြန်လွန်းတယ်၊ မြန်လွန်းအားကြီးတယ်
собираться
он быстро собрался и ушёл သူ မြန်မြန် ပြင်ဆင်ပြီး ထွက်သွားတယ်
таять
мороженое быстро растаяло ရေခဲမုန့်ဟာ အမြန် အရည်ပျော်သွားတယ်၊ ရေခဲမုန့်ဟာ အရည်ပျော်လွယ်တယ်
успокаиваться
ребёнок быстро успокоился ကလေးဟာ အလျင်အမြန် ငြိမ်သက်သွားတယ်
ходить
ходить быстро မြန်မြန် လျှောက်တယ်၊ မြန်မြန် သွားတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
быстроногийбыстрота
похожие တူသောစကားလုံး:
быстринабыстрый