1. သွားသည်
ходить пешкомခြေလျင်သွားသည်၊ လမ်းလျောက်သည်
2. (посещать) တက်ရောက်သည်
3. (за ребёнком, больным и т. п.) ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်သည်၊ ပြုစုသည်၊ ထိန်းသည်၊ မွေးမြူသည်; (за животными)
4. (носить, быть одетым во что-л.) ဝတ်သည်၊ တတ်သည်
ходить в очках မျက်မှန်တက်သည်၊
5. шахм. ရွေ့သည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ချာလည်кружиться, ходить по кругу
ခြေတို1. очень много ходить
ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်1) взад и вперёд, из угла в угол (напр. ходить)
ဂျပိုးကျслоняться, ходить без дела
စတမ်းတစ်ယောက်ဆီသို့တစ်ယောက် မလာစတမ်း ကတိကဝတ်ရှိပြီးလျက် когда [они] пообещали: ""Не будем ходить друг к другу…""
စိုင်း3) бродить, бесцельно ходить
ဆွမ်းခံဝတ်обязанность монаха ходить за пожертвованиями
ဆွမ်းစဉ်ကြွходить за пожертвованиями - о монахах
တက်ရုံးတက် а) ходить на службу, б) судиться
ဖိုင်နယ်တက် спорт. выходить в финал
အစိုးရအဖြစ်တက် приходить к власти
ထောင်ထောင်နားခမ်းနင်း ходить по краю пропасти
ဖြန့်ကြွвыступать, ходить медленной и величавой походкой (о высокопоставленных особах)
ယက်ကန်ယက်ကန်1) переваливаясь с боку на бок (напр. ходить)
ယမ်း2) ходить переваливаясь (как утка)
ရှောင်ဝိနည်းရှောင် ходить вокруг да около
လမ်းသလားходить взад-вперёд
လူးလာходить взад и вперёд
သွားလည်ходить в гости, наносить визит (кому-л.)
ဟိုဟိုဝင်ဒီထွက်လုပ် а) ходить взад-вперёд; входить и выходить б) быть беспокойным, не сидеть на одном месте
အတူလိုက်сопровождать, следовать, ходить следом
бродить(медленно ходить) လျှောက်လည်သည်၊ လမ်းလျှောက်သည်
газонпо газонам не ходить မြက်ခင်းပေါ်မလျှောက်ရ
грибходить за грибами မှိုရှာသွားသည်
коньходить конём မြင်းခုန်သည်
лыжиХодить на лыжах နှင်းလျှောစီးသည်
охотаходить на охоту တောလိုက်သွားသည်
переваливаться (ходить вразвалку)
передвигаться2. (ездить, ходить) သွားသည်၊ သွားလာသည်
сумаходить с сумой အလှူခံသည်၊ တောင်းစားသည်
цыпочкиходить на цыпочках ခြေဖျားထောက်၍်သွားသည်
службаходить на службу ရုံးတက်သည်
пальтоходить в пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီ ဝတ်တယ်
ходить без пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီ မဝတ်ဘဲ လျှောက်တယ်
походить по комнате အခန်းထဲမှာ ဥဒဟို သွားတယ်
ходить по магазинам ဆိုင်တွေ တစ်ဆိုင်ပြီး တစ်ဆိုင် သွားဝယ်တယ်
больноему больно ходить လမ်းလျှောက်တဲ့အခါမှာ ခြေထောက်က နာလာတယ်
волкволков бояться — в лес не ходить посл. ကျားကြောက်ရင် တောထဲ မသွားနဲ့၊ ရေကူးတတ်ချင်ရင် ရေနက်ထဲ ဆင်းရမယ်
вредновам вредно много ходить ခင်ဗျား သိပ်မလှုပ်ရှားနဲ့အုံး၊ အန္တရာယ် ရှိတယ်
времявремя от времени ходить в гости ရံဖန်ရံခါ အိမ်သွားလည်တယ်
действиеслова «идти», «ходить», «ходьба» обозначают действие ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရတွေဟာ ပြုမူခြင်း ကြိယာတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်
кофтаходить в белой кофте и темной юбке ဆွယ်တာအဖြူနဲ့ ဂါဝန်အနက် ဝတ်ဆင်တယ်
курткаходить в куртке ဂျာကင်အင်္ကျီ ဝတ်ထားတယ်
лекцияходить на лекции ဟောပြောပွဲကို သွားတယ်၊ လက်ချာ သွားတယ်
лыжиходить (бегать, кататься) на лыжах စကီး စီးတယ်
отходить от двери к окну တံခါးကနေ ပြတင်းပေါက်အထိ ဥဒဟို လျှောက်တယ်၊ တံခါးနဲ့ ပြတင်းပေါက်အကြား လမ်းလျှောက်တယ်
платокходить в платке ပဝါ ခြုံတယ်
плащходить в плаще မိုးကာအင်္ကျီ ဝတ်ပြီးသွားတယ်
пословицав русском языке много пословиц, например: «Волков бояться — в лес не ходить»; «Повторение—мать учения»; «Ум хорошо, а два лучше» ရုရှားစကားမှာ စကားပုံ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဥပမာ ဝံပုလွေကြောက်ရင် သစ်တောထဲ မသွားနဲ့၊ ထပ်ပြောထပ်လုပ်တာ သင်ကြားမှုရဲ့ မိခင်၊ အသိဉာဏ်နဲ့ လုပ်တာကောင်းတယ် - ဒါပေမဲ့ နှစ်ယောက်ဉာဏ်နဲ့ ဆိုရင် ပိုကောင်းတယ်
сапогиходить в сапогах ဘွတ်ဖိနပ် စီးတယ်
сметьне смей туда ходить! ဟိုဘက်ကို အတင့်ရဲပြီး မသွားနဲ့
часточасто ходить в театр ဇာတ်ရုံကို ခဏခဏ သွားတယ်
чулкиходить в чулках ခြေအိတ်ရှည် ဝတ်တယ်
шапкаходить всю зиму без шапки ဆောင်းရာသီတစ်ခုလုံး ဦးထုပ် မဆောင်းဘဲ နေတယ်
