часто

1) часто падать

2) часто проваливаться (на экзаменах)

အရင်တုန်းကသူ့ကိုခဏခဏတွေ့ခဲ့ရ прежде [я] часто встречал (часто приходилось встречать) его

ဘဝတွင်ကျင်လည် часто менять профессию или образ жизни

ခြေရာထပ် часто бывать в одном и том же месте

часто, много раз; неоднократно

3) очень часто колебаться (о цене)

မင်း ကျောင်း ခဏခဏ ပျက်တယ်တဲ့၊ စာလည်း မကြိုးစားဘူးတဲ့၊ ပြီးခဲ့တဲ့ လပတ်တုန်းကလည်း သုံးဘာသာတောင် ကျတယ်ဆို Говорят, ты часто прогуливаешь школу, не стараешься, а в прошлом месяце завалил целых три предмета!

часто мочиться, испускать мочу

часто ссориться (в семье)

неоднократно, часто

часто, неоднократно, опять и опять (говорить)

တွင်တွင်တိုက် часто подливать гостю (о радушном хозяине)

часто переодеваться

густо, часто

водное растение с голубыми цветами (к-рое быстро растёт и часто мешает судоходству)

часто, зачастую

3) часто появляясь

гл. показатель настояще-будущего вр. (передаёт также оттенок результата, часто внезапного)

испражняться очень часто и понемногу

дискур. эмфатическая частица вместо финитного показателя, часто с ပဲ

девушка, часто меняющая своих поклонников

часто, неоднократно, много раз

часто бывать в каком-либо обществе, в какой-л. среде

1) неоднократно; часто

နိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ကလေးခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စတွေကို တူညီတဲ့ အကြောင်း ရင်းတွေအတွက် မကြာခဏ လဲပစ်ရမယ် политиков надо менять также часто как и подгузники у ребёнка

это часто случается ဒီဟာ မကြာခဏ ဖြစ်တယ်

сравнит. ст. от частый и часто ပို၍မကြာခဏ

2. безл. в знач. сказ., кому-чему (часто с неопр.)

здесь часто бывают наводнения ဒီမှာ ရေခဏခဏ ကြီးတတ်တယ်

нареч. (часто безл. в знач. сказ.):

последнее время он часто болеет နောက်ဆုံးအချိန်မှာ သူ မကြာခဏ မမာမကျန်း ဖြစ်တယ်

мы часто вспоминаем о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အောက်မေ့မိကြတယ်

он часто выбегает на улицу без пальто လောင်းကုတ်အင်္ကျီ မပါဘဲ သူ အပြင်ကို မကြာခဏ ထွက်ပြေးလေ့ရှိတယ်

2. (тк. несов.) часто с кем

он часто бывает за границей သူ နိုင်ငံခြားကို ခဏခဏ သွားတယ်

1. (часто с предлогом «от» и «с») အထိ

(часто в знач. сказ.) кого-чего

3. союз (часто в форме «едва только», «едва лишь») …ရင်…ချင်း၊ …လျှင်…ချင်း

(мн. нет) ж. (часто в знач. сказ.)

2. (часто при повторений сущ.)

в холодную зиму птицы часто замерзают အေးလှတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ငှက်တွေ အေးသေကြတာ များတယ်

зимой мы часто ходили на каток ဆောင်းတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ စကိတ်ကွင်းကို ခဏခဏ သွားကြတယ်

дети часто ломают игрушки အရုပ်တွေကို ကလေးတွေဟာ မကြာခဏ ဖျက်ဆီးတယ်

I несов., помешать сов.; кому-чему (часто с неопр.)

II безл. в знач. сказ. (часто кому-чему) с неопр., кого-что и чего

на него часто нападала тоска သူ့ကို မကြာခဏ လွမ်းစိတ် ဝင်တိုက်တယ်၊ သူ မကြာခဏ လွမ်းတယ်

(часто в знач. сказ, кого-чего) မလုံမလောက်

безл., в знач. сказ, (часто кому-чему) обычно с неопр.

1. нареч. (часто безл. в знач. сказ., с неопр.) အဆင်မပြေဘူး၊ နေရာမကျဘူး

безл. в знач. сказ, (часто кому-чему), с неопр., кого-что и чего

5. мест. (часто в знач. сущ.) တစ်ယောက်

нареч. (часто в знач. сказ.)

3. ( часто с предлогом «до») က၊ ကတည်းက

нареч. (часто безл. в знач. сказ.)

1. (часто со словом «себе» စဉ်းစားတယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်၊ မျက်စိထဲမှာ မှန်းဆထားတယ်

нареч. (часто в знач. сказ., с неопр.)

3. (часто с предлогом «до») မှ၊ က၊ ကစပြီး၊ မှစပြီး