нужно

2) не так, как нужно (напр. делать)

မကောင်းကျောင်းပို့ отдавать то, что не нужно

သီချင်းတွေ ပိုပြီး သက်ဝင်လာအောင် ပုံဖော်ရတာကိုး ведь нужно было сделать песни более живыми!

ငါးလိုလျှင်ရေမှာရှာ၊ ဥစ္စာလိုလျှင်မြို့ရွာမှာရှာ (посл.) ≈ надо знать, где что искать (букв. если нужна рыба - ищи её в воде, если нужно богатство - ищи его в городах и деревнях)

ငါးသိုင်းများဟင်းဟုန် посл. ~ даже в хорошем нужно знать меру (букв. даже катля, если её слишком много, может испортить блюдо)

посл. где нужна дрель - используй её, а где нужно долото - там используй его

ကူးရုံဘဲလိုတော့ нужно ещё только переписать

လိုလေသေးမရှိ имея всё, что нужно

должным образом, так, как нужно

ပညာရှိပီပီ၊ စည်ကြီးလို၊ တီးမှမြည် посл. барабан гремит, когда в него бьют, а образованный человек показывает свои знания, когда нужно

မနက်ဖြန်အတန်းတက်ရမလား завтра нужно идти на занятия?

см. нужно;

так ему и нужно သူ့အဘို့ဒီလိုဖြစ်မှကောင်းမယ်

нужно сделать к пятому июня ဇွန်လငါးရက်နေ့လောက်မှာ အပြီးလုပ်ရမယ်

2. (очень нужно) အရေးတကြီး

крайне нужно အရေးတကြီးလိုအပ်သော

5. безл. (нужно) သင့်တော်သည်၊ သင့် (в сочет); также переводится сочетанием основного гл. и စေလို

мне нужно съездить по делу ကျွန်တော်မှာသွားစရာရှိတယ်

мне нужно объясниться с вами ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ ရှင်းလင်းဖို့ လိုအပ်တယ်၊ ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် ပြတ်ပြတ်သားသား ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်တယ်

эту статью нужно переделывать с начала до конца ဒီဆောင်းပါးကို အစအဆုံး ပြန်ပြင်ရေးရမှာ ဖြစ်တယ်

мне нужно с вами поговорить ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် ပြောစရာရှိတယ်

делай так, как нужно လိုအပ်သလို လုပ်ပါ

хотеть больше чем нужно လူဟာ ကိုယ်သုံးနိုင်တာထက် ပိုပြီး လိုချင်တယ်

он пришёл позднее, чем нужно သူဟာ လိုအပ်တဲ့အချိန်ထက် နောက်ကျပြီး လာတယ်

вам нужно явиться к директору ခင်ဗျား ညွှန်ကြားရေးမှူးဆီ သွားဖို့ လိုတယ်