စူး

ကိုယ့်ရှူးကိုယ်ပတ်၊ ကိုယ့်အတတ်နဲ့ကိုယ်စူး (посл.) ≈ не рой другому ямы, сам в неё попадёшь

မောင်ဖြူခေါ်မောင်စူးစမ်း Маун Су Зан, иначе называемый Маун Пхьу

см. စူးစမ်း

см. ဓားစူး

စူးစိုက်နားထောင် слушать внимательно

ဘုရားစူးပါစေ клянусь, ей-богу

см. ရည်စူး

2) см. ရည်စူး

см. ရည်စူး

см. အာရုံစူးစိုက်

буровая вышка လွန်တူးစက်၊ စူးတွင်း

устремлять взор စူးစိုက်၍ ကြည့်သည်

စူးစူးရှရှ အော်သံ

အသံစူးရှသော

တအီအီအော် (မြည်)သည်၊ စူးစူးရှရှအော်သည်

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာလွှမ်း[မိုး]သည်၊ ဩဇာစူးသည်

привлекать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်

(со вниманием) ဂရုတစိုက်၊ အာရုံစိုက်၍၊ စူးစိုက်၍၊ သေချာကျနစွာ

3. впиваться глазами စူးစိုက်ကြည့်သည်

စူး (လွန်ပူ) နှင့်အပေါက်ဖောက်သည်

1. ရှာသည်၊ ရှာဖွေသည်၊ စူးစမ်းသည်

2. (перен.) (язвительный) စူးရှနာကျင်စေသော၊ နာကျည်းစေသော

(с интересом) စူးစူးစိုက်စိုက်

သစ်စစူးသည်

он занозил палец သူလက်ချောင်း ဆူးစူးသွားသည်

1. кость застряла в горле လည်ချောင်းမှာငါးရိုးစူးသည်

အသံကျယ်ကျယ်မြည်သော၊ အသံစူးစူးဝါးဝါးထွက်လာသော

(разузнавать) စမ်းသည်၊ စူးစမ်းသည်

2. (исследование) လေ့လာရေး၊ စစ်ဆေးရေး၊ စူးစမ်းရှာဖွေရေး

2. (исследование) စူးစမ်းရေး၊ သုတေသနပြုခြင်း

1. (действие) စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း၊ သုတေသနပြုခြင်း

စူးစမ်းရှာဖွေသူ၊ သုတေသီ၊ သုတေသနပြုသူ

စူးစမ်းရေး၊ စူးစမ်းရှာဖွေရေးပြုသော၊ သုတေသနပြုသော

1. စူးစမ်းသည်၊ စုံစမ်းရှာဖွေသည်၊ သုတေသနပြုသည်

1. (колючий) စူးသော၊ နာကျည်းသော

ဆူးရှိသော၊ စူးသော

1. စုခြင်း၊ စုစည်းခြင်း၊ အာရုံစူးစိုက်ခြင်း

концентрировать внимание အာရုံစူးစိုက်သည်

3. (перен.) မျက်စိစူးစေသော၊ မျက်စိကျိန်းစေသော

စူးစမ်းတတ်သော၊ သိလိုသော၊ စုံစမ်းလိုသော

စူးစမ်းရှာဖွေခါစသာရှိသေးသော

резкая боль စူးရှတဲ့ နာကျင်မှု

внимательный взгляд စူးစိုက်တဲ့ အကြည့်

заниматься вопросом о возникновении жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စဖြစ်ပေါ်လာပုံ ပြဿနာကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

вопросительный взгляд စူးစမ်းတဲ့ အကြည့်၊ မေးမြန်းလိုတဲ့ အကြည့်

сделать выводы из своих наблюдений မိမိရဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှုကနေ နိဂုံးချုပ်ချက် ထုတ်တယ်

вызывать любопытство စူးစမ်းလိုစိတ် ပေါ်လာစေတယ်

с головой уйти (во что) အာရုံ စူးစိုက် နစ်မြုပ်နေတယ်၊ စူးစိုက်လို့ တခြား ဘာမှ ဂရုမပြုမိဘူး၊ အာရုံ မျောနေတယ်

он с головой ушёл в работу သူဟာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စူးစိုက်ခဲ့တယ်၊ သူ့ခေါင်းထဲမှာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စိုက်တယ်

звонкий детский голос စူးရှတဲ့ ကလေးသံ

докладывать результаты (о результатах) наблюдений လေ့လာ စူးစမ်းရေး ရလဒ်တွေကို အစီရင်ခံတယ်

журнал для записи наблюдений စူးစမ်းလေ့လာရေး မှတ်တမ်းစာအုပ်

ကျယ်လောင်တဲ့၊ စူးတဲ့

звонкий голос ကျယ်လောင်တဲ့ အသံ၊ စူးရှတဲ့ အသံ

звонкий смех ကျယ်လောင်တဲ့ ရယ်သံ၊ စူးရှတဲ့ ရယ်သံ

စိတ်ဝင်စားစေတယ်၊ အာရုံစူးစိုက်စေတယ်

စူးစမ်းရှာဖွေမှု

စူးစမ်းရှာဖွေတယ်

исследовать законы природы သဘာဝရဲ့ နိယာမတရားများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်၊ သဘာဝရဲ့ ဥပဒေသများကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

изучение космоса အာကာသ စူးစမ်းလေ့လာရေး

любоваться городом မြို့ကို စိတ်ပါလက်ပါ ကြည့်တယ်၊ မြို့ကို စူးစမ်းကြည့်ရှုတယ်

စူးစမ်းတဲ့၊ သိလိုစိတ်ပြင်းပြတဲ့၊ စပ်စုတဲ့

любознательный студент စပ်စုတဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား၊ စူးစမ်းလိုတဲ့ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား

ребёнок очень любознателен ကလေး သိပ် စပ်စုတယ်၊ ကလေး အင်မတန် စူးစမ်းလိုတယ်

метод изучения လေ့လာရေးနည်းနာ၊ စူးစမ်းလေ့လာရေးနည်း

1. စူးစမ်းလေ့လာမှု

наблюдения за жизнью животных တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ ဘဝကို စူးစမ်းလေ့လာမှု

объект наблюдения စူးစမ်းစောင့်ကြည့်တဲ့ အရာ

3. စူးရှတဲ့

острый запах စူးရှတဲ့ အနံ့

смотреть с подозрением စူးစူးဝါးဝါး ကြည့်တယ်

1. ပေးအပ်တယ်၊ ရည်ညွှန်းတယ်၊ ရည်စူးပြီး

торжественный вечер, посвящённый дню независимости လွတ်လပ်ရေးနေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ရည်စူးပြီး ကျင်းပတဲ့ အခမ်းအနား

постоянное наблюдение မနေမနား လေ့လာစူးစမ်းမှု

по случаю праздника ပွဲတော်ကို ရည်စူးပြီး

предмет исследования လေ့လာစူးစမ်းတဲ့ အကြောင်းအရာ

исследование привело к важному открытию စူးစမ်းလေ့လာမှုကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှု ဖြစ်ပေါ်လာတယ်

резкий холод ပြင်းပြင်းထန်ထန် အေးချမ်းခြင်း၊ စူးစူးရှရှ အေးခြင်း

он был резок со всеми အားလုံးကို သူ စူးစူးရှရှ စကားပြောတယ်

ценное исследование အထူးအရေးကြီးတဲ့ စူးစမ်းလေ့လာမှု

не рой яму другим ကိုယ်အတတ်နဲ့ ကိုယ်စူး၊ ကိုယ်ရှူးကိုယ်ပက်