праздник

м.

ပွဲသဘင်

м.

ပွဲလမ်းသဘင်၊ ပွဲတော်

национальный праздник အမျိုးသား နေ့ထူးနေမြတ်ကြီး

Праздник Победы အောင်ပွဲနေ့

праздник Первого мая မေဒေးနေ့

поздравлять с праздником ပွဲတော်အတွက် နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်

готовиться к праздникам ပွဲလမ်းသဘင်တွေကို ပြင်ဆင်ကြတယ်

по случаю праздника ပွဲတော်ကို ရည်စူးပြီး

в других словах တနည်းဆိုသော်:

တန်ဆောင်တိုင်ပွဲတော်

праздник «Тазаундайн» или တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့ «Тазанмоун»

ရေသဘင်

1) Водный фестиваль, Тинджан (традиционный праздник Нового года, отмечается в середине апреля; бирманцы обливают друг друга водой, полагая, что этим они смывают старые грехи)

2) праздник на воде

သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်

(будд.) праздник «Тадинджу»

(по преданиям, в этот день Будда спустился на землю для прочтения проповеди, поэтому повсюду были зажжены огни, призванные осветить ему путь; конец трёхмесячного буддийского поста, сопровождается этот праздник трёхдневным народным народным гуляньем; во время праздника проводится သီတင်းကျွတ်မီးထွန်းပွဲတော် фестиваль огня; отмечается в полнолуние месяца тадинджу)

ကထိန်ခင်း

устраивать праздник преподнесения одежд буддийским монахам

ကထိန်ပွဲ

праздник преподнесения одежды буддийским монахам

ကန္နားပွဲ

праздник жертвоприношения духам

ကောက်သိမ်းပွဲ

праздник сбора урожая

ဆင်နွှဲ

3) отмечать (праздник)

ဆယ့်နှစ်ရာသီပွဲတော်

праздник, который падает на каждый месяц года

နှစ်ပတ်လည်ပွဲ

годовщина; праздник; торжество

နှစ်သစ်မင်္ဂလာ

Новый год (праздник)

ပဒေသာ

အားကစားပဒေသာ спортивные выступления; спортивный праздник

ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

1) торжество, праздник

ပရိသတ်

2) народ, собравшийся на праздник, фестиваль

ပွဲ

1) праздник, празднество, торжество; фестиваль;

ပွဲလမ်းသဘင်ဆင်နွှဲ

проводить неродное гулянье, праздник

ဘုရားပွဲ\[တော်\]

праздник пагоды (связанный со строительством пагоды, с установлением зонта-шпиля на пагоде или с каким-л. другим событием)

မေဒေး

မေဒေးသဘင် первомайский праздник

ယင်

ဆင်ယင် отмечать праздник, событие

ရက်ကြီးခါကြီး

1) праздник, знаменательная дата

ရေပွဲကုန်းပွဲ

спортивный праздник, проводимый на суше и на воде

လယ်ထွန်မင်္ဂလာ

торжества по случаю весеннего сева (на к-рых присутствовал король, сейчас отмечается как праздник начала посевных работ)

ဝါကျွတ်ပွဲတော်

праздник по случаю окончания буддийского поста

ဝါဆိုပွဲ

(будд.) праздник по случаю начала поста

ဝါဆိုလပြည့်နေ့

2) (будд.) праздник «Вазоу»

သင်္ကြန်

(праздник проводов старого года и встречи нового года, приходится на середину апреля, продолжается 4-5 дней; по древнему обычаю, взрослые и дети считают, что обливаясь водой, они смывают все грехи и горести прошлого года, отмечается 12-16 апреля, по лунному календарю - 10-14 числа месяца дагу). Каждый день праздника имеет своё название: သင်္ကြန်အကြိုနေ့ канун «Тинджана», သင်္ကြန်အကျနေ့ первый день «Тинджана», သင်္ကြန်အကြပ်နေ့ второй день «Тинджана», သင်္ကြန်အတက်နေ့ третий (последний) день «Тинджана» (после которого наступает Новый год), နှစ်ဆန်းတရက်နေ့ Новый год)

သဘင်

1) праздник, празднество; фестиваль

သဘင်ဆင်ယင်

1) праздновать, отмечать праздник

သျှင်လောင်းလှည့်ပွဲ

(будд.) праздник по случаю посвящения в послушники

သွေး

နေသေးသပချုံထည်းက၊ ချိုသွေးတမြမြ ≈ будет и на нашей улице праздник

новоселье

2. (праздник) အိမ်တက်ပွဲ၊ အိမ်တက် မင်္ဂလာပွဲ

первомайский

первомайский праздник မေဒေးပွဲကြီး