отмечать
1. (метить) မှတ်သားသည်၊ အမှတ်တံဆိပ်တပ်ဆင်သည်
2. (записывать, регистрировать) စာရင်းသွင်းမှတ်သည်၊ မှတ်ပံတင်သွင်းသည်
3. (обращать внимание) ဂရုစိုက်မှတ်သားသည်
4. (упоминать) ပြောဆိုသည်
5. (праздновать) ကျင်းပသည်
несов., отметить сов.; что
1. မှတ်သားတယ်
отмечать путь на карте မြေပုံပေါ်မှာ လမ်းခရီး မှတ်သားထားတယ်
отмечать в книге интересное место စာအုပ်ထဲက စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ နေရာကို မှတ်သားထားတယ်
2. အလေးပေး မှတ်ထားတယ်၊ ထောက်ပြတယ်၊ မှတ်ချက်ပြုတယ်
отмечать недостатки стати ဆောင်းပါးရဲ့ ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို အလေးပေး မှတ်သားထားတယ်
отмечать достижения в работе အလုပ်ဆိုင်ရာ အောင်မြင်တိုးတက်မှုတွေကို အလေးပေး တင်ပြသွားတယ်
3. ကျင်းပတယ်၊ ဆင်ယင်ကျင်းပတယ်
отмечать праздник ပွဲကို ဆင်ယင် ကျင်းပတယ်
торжественно отмечать တခမ်းတနား ကျင်းပတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ဆင်နွှဲ3) отмечать (праздник)
တခမ်းတနားпразднично, торжественно (напр. отмечать что-л.)
နှစ်ပတ်လည်ပွဲနှစ်ပတ်လည်ပွဲကျင်းပ отмечать годовщину
မှတ်1) отмечать, помечать, делать отметку
ယင်ဆင်ယင် отмечать праздник, событие
ရာဇဝင်ထိုးотмечать какой-либо факт в истории; упоминаться о какой-л. личности в истории
ရေးမှတ်1) отмечать, регистрировать
သဘင်ဆင်ယင်1) праздновать, отмечать праздник
သိမှတ်2) замечать, отмечать
အထိမ်းအမှတ်ပြု1) отмечать, праздновать
အမှတ်ထားотмечать, помечать
наносить2. (отмечать) မှတ်ထားသည်
обозначать1. (отмечать) မှတ်သားသည်၊ အမည်ရေးထိုးသည် (напр. на карте)
ознаменовать(отмечать) အခမ်းအနားဖြင့် ကျင်းပသည်
отличать2. (отмечать наградой) ခြားနားထင်ရှားစေသည်
отметитьсов. см. отмечать
широкошироко отмечать ကျယ်ပြန့်စွာကျင်းပသည်
юбилейотмечать двадцатипятилетний юбилей ငွေရတုသဘင်ကျင်းပသည်
