I
1) точить, затачивать; править (бритву)
2) шлифовать, полировать; гранить (камни)
နေသေးသပချုံထည်းက၊ ချိုသွေးတမြမြ ≈ будет и на нашей улице праздник
II
1) кровь
သွေးခေျာင်းစီး проливать кровь; устраивать бойню
2) характер, нрав
3) родной сын; родная дочь
သွေးထိုးစမ်း нащупывать, прощупывать почву (для чего-л.)
သွေးနားထင်ရောက် гордиться, поднимать нос
အပျက်အပျက်နှင့် နှာခေါင်းကသွေးထွက် попадать в беду из-за собственного легкомыслия
в других словах:
ကိုးမင်းက တသွေးတမွေးဖြစ်လာတာကိုးကွ как же ты изменился!
ချယ်လှယ်5) (употр. тк. в сочет.): ချယ်လှယ်သွေးစုပ် эксплуатировать
တိုင်းရင်းသားသွေးချင်းသား ချင်းတိုင်းရင်းသား соотечественник, земляк
ထားသွေးကျောက်см. ဓားသွေးကျောက်
ထားသွေးကျောက်စက်см. ဓားသွေးကျောက်စက်
ယုန်ယုန်ခြိုလိပ်မွေး၊ ပုဇွန်သွေး посл. рога у зайца, волосы у черепахи, кровь у рака (говорится любителю приврать)
ရက်သွေးဖြာသွားсм. ရှက်သွေးဖြန့်
ရွေ့သွေးများကိုမြင်၍ သူတုန်လှုပ်သွား увидя кровь, он задрожал
ရှည်သွေးရက်ရှည်သွေး откладывать со дня на день
လေချိုလေချိုသွေး лестью, хитростью добиваться расположения, доверия
လော့သွေးစည်းညီညွတ်ကြလော့ объединяйтесь!
သွေးကြီးသွေးကြီးမွေးကြီး гордо, надменно, заносчиво
သွေးခိုင်см. သွေးကောင်း 2)
သွေးခွဲသွေးခွဲအုပ်စိုး разделяй и властвуй
သွေးငြိမ်см. သွေးကောင်း 2)
သွေးတိုးရောဂါсм. သွေးတိုး 2.
သွေးထွက်သွေးထွက်အောင်မှန် быть абсолютно правым
алеть1. (виднеться) အနီရောင် လွှမ်းသည်၊ ကြက်သွေးရောင် မှုံမွှားမွှားမြင်သည်
2. (становиться алым) ကြက်သွေးရောင်ဖြန်းလာသည်
анализанализ крови သွေးစစ်ခြင်း
анемияသွေးဖျော့နာ၊ သွေးအားနည်းရောဂါ
антрацитအန်သရာစိုက် ကျောက်မီးသွေး
артериальныйသွေးကြော [နှင့်ဆိုင်သော]
артерия1. (анат.) သွေးကြော
бассейн3. каменноугольный бассейн ကျောက်မီးသွေးနယ်မြေ
борьбаподнять на борьбу с… …နှင့် တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် သွေးကြွစေသည်
братствоညီအစ်ကို အဖြစ်၊ သွေးသောက်အဖွဲ့
бредить (о больном) ကယောင်ကတမ်းပြောသည်၊ သွေးရူးသွေးတန်းပြောသည်
брусокточильный брусок ဓားသွေးကျောက်
бурыйбурый уголь ကျောက်မီးသွေးညံ့
венозный(анат.) သွေးပြန်ကြော [နှင့်ဆိုင်သော]
возможность1. ဖြစ်နိုင်မှု၊ အခွင့်အရေး၊ အခွင့်အလမ်း၊ စွမ်းအားသတ္တိ၊ အရည်အသွေး
врубовыйврубовая машина တူးဖော်စက်၊ ကျောက်မီးသွေးတူးစက်
вспыхивать2. (краснеть) မျက်နှာနီသွားသည်၊ ရှက်သွေးဖြန်းသည်
вырубать2. (горн.) вырубить уголь ကျောက်မီးသွေးတူးဖော်သည်
гангренаသွေးပုပ်နာ၊ ဂန်ဂရီနာရောဂါ
гипертонический(мед.) гипертоническая болезнь သွေးတိုးရောဂါ
гипертонияသွေးတိုးအားလွန်ခြင်း၊ သွေးတိုးရောဂါ
гнойပြည်၊ သွေးပုပ်ပြည်ပုပ်
горделивоဂုဏ်တဝင့်ဝင့်၊ သွေးကြီး (စိတ်ကြီး) ဝင်လျက်၊ ဘဝင်မြင့်စွာ
горделивыйဂုဏ်တဝင့်ဝင့်ဖြစ်သော၊ သွေးကြီးသော၊ စိတ်ကြီးဝင်သော
гормон(физиол.) ဟော်မုန်း၊ သက်စောင့်ရည်၊ သုတ်သွေး
грань2. (плоскость) သွေးထားသည့် (အနား) အကွက်၊ ကျောက်တွပ်ကွက် (драгоценного камня)
группа2. группа крови သွေးအမျိုးအစား
давлениедавление крови သွေးဖိအား
анализсделать анализ крови သွေး ဖောက်တယ်
боевойбоевой дух စစ်စိတ် စစ်သွေး
вагонгрузить уголь в вагоны တွဲတွေပေါ် ကျောက်မီးသွေး တင်တယ်
вводитьвводить в действие шахту ကျောက်မီးသွေးတွင်း စတင် အလုပ်လုပ်တယ်
высокийвысокое давление သွေးတိုး
товары высокого качества အရည်အသွေး အထူးကောင်းမွန်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်း၊ အမျိုးအစားကောင်းတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေ
глубинаглубина шахты ကျောက်မီးသွေးတွင်းရဲ့ အနက်
глубокийглубокая шахта နက်စောက်တဲ့ ကျောက်မီးသွေးတွင်း
деньДень шахтёра ကျောက်မီးသွေးတွင်း အလုပ်သမားများနေ့
добычадобыча угля ကျောက်မီးသွေး တူးဖော်မှု
единство2. ညီညွတ်ရေး၊ သွေးစည်းညီညွတ်ရေး၊ စည်းလုံးရေး
единство народа ပြည်သူတို့ရဲ့ သွေးစည်း ညီညွတ်မှု
единый1. တစ်သွေးတည်း တစ်သားတည်းဖြစ်တဲ့၊ ဘုံဖြစ်တဲ့
запасатьзапасать уголь на зиму ဆောင်းရာသီမှာသုံးဖို့ ကျောက်မီးသွေးတွေကို သိုလှောင်ထားတယ်
идтикровь идёт из раны ဒဏ်ရာမှ သွေးယိုစီးတယ်၊ ဒဏ်ရာမှ သွေးထွက်တယ်
каккрасный как кровь သွေးလို နီမြန်းတယ်
качествоအရည်အချင်း၊ အရည်အသွေး၊ အမျိုးအစား
качество товара ကုန်ပစ္စည်း အရည်အသွေး
качество изделия ပစ္စည်းရဲ့ အရည်အသွေး
бороться за качество продукций ပစ္စည်းအရည်အသွေးကောင်းမွန်သထက်ကောင်းအောင် ထုတ်လုပ်ဖို့ ကြိုးပမ်းတယ်
комбайнпри добыче угля используют комбайны ကျောက်မီးသွေး တူးဖော်ရေးမှာ ကွန်ဘိုင်းစက်တွေ အသုံးပြုတယ်
контрольконтроль за качеством продукций ကုန်ပစ္စည်း အရည်အသွေးအပေါ် ကြီးကြပ်ရေး
кровьသွေး
кровь текла из раны ဒဏ်ရာမှသွေး ယိုစီးတယ်၊ ဒဏ်ရာမှ သွေးထွက်တယ်
лицобледное лицо ဖြူဖတ်ဖြူရော် မျက်နှာ၊ သွေးမရှိတဲ့ မျက်နှာ
международныймеждународная солидарность နိုင်ငံတကာသွေးစည်းညီညွတ်မှု၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သွေးစည်းညီညွတ်မှု
минералсоль, уголь — минералы ဆား၊ ကျောက်မီးသွေးတို့ဟာ ဓာတ်သတ္တု ဖြစ်ကြတယ်
митингмитинг солидарности с кем-нибудь တစ်စုံတစ်ဦးနဲ့ သွေးစည်းညီညွတ်ပွဲ
нагружатьнагружать вагон углём ရထားတွဲပေါ်ကို ကျောက်မီးသွေး တင်တယ်
обладатьРоссия обладает большими запасами угля ရုရှားနိုင်ငံမှာ ကျောက်မီးသွေးတွေ သယံဇာတ အများကြီး ရှိတယ်
патриотическийпатриотическая песня ဇာတိသွေး၊ ဇာတိမာန် တက်ကြွစရာ သီချင်း
позицияключевая позиция အသက်သွေးကြော အချက်အချာ၊ သော့ချက်ရပ်တည်ချက်
приборприборы для измерения давления သွေးဖိအားတိုင်း ကိရိယာ
привлекатьпривлекать на свою сторону မိမိဘက် ပါအောင် ဆွဲဆောင်တယ်၊ မိမိဘက် ပါအောင် ဖြားယောင်းသွေးဆောင်တယ်
проверятьпроверять качество продукций ကုန်ပစ္စည်း အရည်အသွေးကို စစ်ဆေးတယ်
рисвысококачественный рис ဆန်ဝါမပါဘဲ ဆန်ရောင်ဆန်သွေးကောင်းခြင်း
