ထင်ယုန်ထင်ကြောင်ထင်ဖြစ် сомневаться; не знать чего-л. точно
ပြေးယုန်တောင်ပြေး၊ ခွေးမြောက်လိုက် погов. ≈ кто в лес, кто по дрова (букв. заяц бежит на юг, а собака - на север)
заяцယုန်
зайцы зимой белые, а летом серые ယုန်တွေဟာ ဆောင်းတွင်းမှာ ဖြူပြီး၊ နွေမှာ မီးခိုးရောင် ရှိတယ်
труслив как заяц ယုန်လို သူရဲဘော နည်းတယ်၊ ယုန်လို သူရဲဘော ကြောင်တယ်
клювклюв орла လင်းယုန်ငှက် နှုတ်သီး
орёлလင်းယုန်ငှက်
горный орёл တောင်ပေါ်လင်းယုန်ငှက်
охотаубить на охоте трёх зайцев အမဲလိုက်ရာမှာ ယုန်သုံးကောင် ရတယ်
сравниватьтрусливого человека сравнивают с зайцем သူရဲဘောနည်းသူကို ယုန်နဲ့ တင်စားတယ်၊ သတ္တိခေသူကို ယုန်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်တယ်
