лицо

မျက်နှာရှုံ့ морщиться, морщить лицо

3) корчить недовольное лицо

1) высокопоставленное лицо

1) уважаемое лицо (тж. ирон.)

1) прятать лицо

делать недовольное лицо

ответственное лицо

1) действующее лицо (в пьесе)

комиссар округа (высшее административное лицо)

2) высокопоставленное лицо

морщиться, морщить лицо

2) просить, умолять (высокопоставленное лицо)

лицо, уполномоченное сделать официальное заявление

театр. действующее лицо

высокопоставленное лицо

4) пудрить лицо

1) бодхисатва (лицо, находящееся на пути к достижению совершенного знания)

груб. морда, лицо

1) лицо

влиятельное лицо, важная особа

2. ничтожный человек; незначительное лицо

знать в лицо

1) показать своё лицо (тж. перен.)

делать серьёзным лицо

вытирать лицо

2. печальное, грустное лицо

знать в лицо

ရွှံ့ပုတ်မျက်နှာစင် (посл.) ≈ не рой другому яму, сам в неё попадёшь (букв. замахнулся грязью - себе в лицо попал)

1) уст. лицо, получавшее доход с деревни по королевскому указу

морща лицо, сморщившись

2) корча недовольное лицо

(должностное лицо) အုပ်ချုပ်သူ၊ အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး

морщины бороздили его лицо သူ့မျက်နှာမှာ

вымыть лицо မျက်နှာသစ်သွားသည်

высокопоставленное лицо အထက်တန်းအရာရှိ၊ အရာရှိကြီး

действующее лицо (театр.) ဇာတ်ဆောင်သူ

2. (выборное для какого-л. поручения лицо) ကိုယ်စားလှယ်

доверенное лицо ယုံကြည်စိတ်ချရသူ၊ ယုံကြည်အားကိုးရသူ

4. (каждое отдельное существо, предмет) ခု၊ တစ်ခု (о предмете); လူတစ်ယောက် (отдельное лицо)

1. (лицо, член семьи) စားသူ၊ မှီခိုသူ

заплаканное лицо ငိုထားသည့်မျက်နှာ

его лицо заросло бородой သူ့မျက်နှာတစ်ခုလုံး မုတ်ဆိတ်မွှေးတွေ တင်းကျမ်းပြည့်နေသည်

у него заспанное лицо သူက မျက်နှာမှာ အိပ်မှုန်စုတ်ဖွားဖြစ်နေသည်

мыть лицо မျက်နှာသစ်သည်

на одно лицо တစ်ယောက်အတွက် (သာ)

2. обёртывать лицо မျက်နှာလှည့်သည်

1. (напр. лицо веером) ယပ်သည်၊ ယပ်ခပ်သည်

его лицо озарилось радостью သူ့မျက်နှာရွှင်လန်းကြည်လင်လာသည်

(лицо) ပုဂ္ဂိုလ်၊ လူကြီးလူကောင်း

ответственное лицо တာဝန်ရှိသူ

(человек, лицо) ပုဂ္ဂိုလ်၊ လူကြီးလူကောင်း

подставное лицо လူစား

(мыть себе лицо, руки) မျက်နှာသစ်ပေးသည်၊ ရေဆေးသည်

уткнуть лицо в воротник မျက်နှာကိုကော်လံဖြင့်ဝှက်ထားသည်

ж. မျက်နှာ၊ မျက်နှာပြင်; (лицо)

знать в лицо မျက်နှာသိသည်

лицо его побледнело သူရဲ့မျက်နှာဟာ ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ်နေတယ်

бледное лицо ဖြူဖပ်ဖြူရော်လိုက်နေတဲ့ မျက်နှာ

ветер в лицо မျက်နှာကို လေထိုးတယ်

выразительное лицо အမူအရာ ပါတဲ့ မျက်နှာ၊ လေးနက်တဲ့ မျက်နှာ

действующее лицо ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်လိုက်

очки делали его лицо незнакомым မျက်မှန်ကြောင့် သူရုပ်ပြောင်းသွားတယ်၊ မျက်မှန်က သူ့မျက်နှာကို မမှတ်မိအောင် ဖြစ်စေတယ်

доброе лицо သဘောကောင်းပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာ၊ သဘောကောင်းတဲ့ မျက်နှာဟန် အမူအရာ၊ ကြင်နာတဲ့ မျက်နှာပုံပန်း၊ သဘောပြည့်ဝတဲ့ မျက်နှာ အနေအထား

довольное лицо ကျေနပ်အားရပုံရတဲ့ မျက်နှာ

у него загорать ело лицо သူ့မျက်နှာ နေလောင်ထားတယ်၊ သူ့မျက်နှာ နေပူဆာလှုံခံရတယ်

закрывать лицо руками မျက်နှာကို လက်တွေနဲ့ အုပ်ထားတယ်

злое лицо ကြမ်းကြုတ်တဲ့ မျက်နှာ၊ ခက်ထန်တဲ့ မျက်နှာ

красивое лицо လှပတဲ့ မျက်နှာ၊ ရုပ်ချောချော

милое лицо ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာ

некрасивое лицо မလှတဲ့ မျက်နှာ၊ အရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာ

неприятное лицо မနှစ်လိုဖွယ်ရာဖြစ်တဲ့ မျက်နှာ

вытереть лицо полотенцем မျက်နှာကို မျက်နှာသုတ်ပဝါနဲ့ သုတ်တယ်

помнить в лицо မျက်နှာကို မှတ်မိတယ်

прекрасное лицо နှစ်ခြိုက်စရာ ကောင်းတဲ့မျက်နှာလေး၊ လှပတဲ့ မျက်နှာလေး

у него приятное лицо သူ့မျက်နှာဟာ ကြည့်ပျော် ရှုပျော်ဖြစ်တယ်

в темноте я не мог рассмотреть ее лицо အမှောင်ထဲမှာ သူမရဲ့ မျက်နှာကို ကျွန်တော် မမြင်ရဘူး

симпатичное лицо တင့်တယ်တဲ့ မျက်နှာ၊ ကြည့်လို့ ကောင်းတဲ့ မျက်နှာ

усталое лицо နွမ်းနယ်တဲ့ မျက်နှာ၊ မောပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာ