знать

(в разн. знач.) သိသည်၊ သိရှိသည်၊ သိကြားသည်

знать в лицо မျက်နှာသိသည်

знать понаслышке ကြားသိရသည်

он и знать не хочет မလိုလားဘူး၊ မလိုချင်ဘူး

как знать ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ

не давать о себе знать မထင်မရှားနေသည်

знать себе цену သူ့တန်ဖိုးကို သူသိသည်

знать толк (в чём-л.) အကြောင်း ကျွမ်းကျင်သည်

кто знает ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ၊ ဘုရားမှ သိမှာပဲ

1. кого-что, о ком-чем (тж. со словами где, когда, кто, что и т. п.) သိတယ်၊ သိရှိတယ်

я знаю адрес магазина ဆိုင်ရဲ့ လိပ်စာကို ကျွန်တော် သိတယ်

мы не знали о последних событиях နောက်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ မသိရှိခဲ့ကြဘူး၊ နောက်ဆုံးဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ကြဘူး

он знает, где мы живём ကျွန်တော်တို့ ဘယ်မှာ နေထိုင်ကြတယ်ဆိုတာကို သူသိပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ကြတဲ့ နေရာကိုသူ သိတယ်

я знаю, что он приехал သူ ရောက်လာတာကို ကျွန်တော် သိတယ်၊ သူ ရောက်လာတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် သိတယ်

2. кого-что တတ်တယ် знать физику ရူပဗေဒကို သိနားလည်တယ်၊ ရူပဘာသာကို တက်တယ်

знать литературу и искусство စာပေနဲ့ အနုပညာကို သိနားလည်တယ်၊ စာပေ၊ အနုပညာကို တတ်တယ်

знать иностранные языки နိုင်ငံခြားဘာသာစကားတွေကို တတ်တယ်

он хорошо знал устройство машины စက်ဖွဲ့စည်းမှုကို သူ ကောင်းကောင်း သိနားလည်တယ်

3. кого သိတယ် мать знает друзей сына သားရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို မိခင် သိတယ်

они давно знают друг друга သူတို့ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် သိကျွမ်းတာ ကြာပြီ

я знаю его с детства သူ့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက ကျွန်တော် သိတယ်၊ ကလေးဘဝကတည်းက သူ့ကို ကျွန်တော် သိတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

သိ

знать

အစင်းသိ знать всю подноготную, знать всё (о человеке)

မရှိတာထက်မသိတာခက် (посл.) ≈ лучше много знать, чем много иметь

ဘယ်သောင်.ဘယ်ကမ်း

ဘယ်သောင်တင်၍ ဘယ်ကမ်းဆိုက်မည်ကိုမသိ ≈ не знать, что делать (букв. не знать, к какому берегу пристать)

ကျက်

1) хорошо знать

ကျီး

ကျီးကန်းလူမိသလို не знать, куда деться, теряться

ကျေညက်

2) знать досконально, основательно

ကျော်

ဟုတ်မှကျော် ပုပ်မှပေါ် (посл.) хорошее всегда становиться известным, как и гнилое, само даёт о себе знать

ကြံ

ကြံရာမရ не знать, что делать дальше

ကြက်ဥ

ကြက်ဥအစရှာမရ не знать, с какого конца приступиться (к чему-л.)

ကြားသိ

знать, иметь сведения (о чём-л.)

ကိုယ်ရောင်ပြ

давать знать о себе

ခရီး

не спрося броду, не суйся в воду (букв. не знать названий деревень по пути следования)

ခြာ

2) плохо знать (напр. какой-л. иностранный язык)

ခေါက်မိ

знать, иметь сведения

ငါး

ငါးလိုလျှင်ရေမှာရှာ၊ ဥစ္စာလိုလျှင်မြို့ရွာမှာရှာ (посл.) ≈ надо знать, где что искать (букв. если нужна рыба - ищи её в воде, если нужно богатство - ищи его в городах и деревнях)

ငါးသိုင်း

ငါးသိုင်းများဟင်းဟုန် посл. ~ даже в хорошем нужно знать меру (букв. даже катля, если её слишком много, может испортить блюдо)

စကားစရှာ

не знать, с чего начинать разговор

ဆရာ

ဒါဘဲဆရာ ခင်အကုန်သိချင် хватит, дорогой, я хочу всё знать

တတ်

1) знать, иметь определённые знания

တတ်သိနားလည်

хорошо знать, разбираться

ထင်

ယုန်ထင်ကြောင်ထင်ဖြစ် сомневаться; не знать чего-л. точно