имя

(грам.) имя существительное

ဧကဝုစ်နာမ် имя собственное

ဝေါဟာရနာမ် имя нарицательное

1) принимать имя; носить имя

давать имя, называть

давать, присваивать имя

3) указывать имя

1) называть, давать имя

1) см. ခေါ် 1. 1), 2) зваться, носить имя, называться

опозорить своё имя; иметь плохую репутацию

детское имя (к-рое по достижении зрелости может быть заменено)

детское имя (к-рое по достижении зрелости может быть заменено)

2) жертвовать собой (во имя интересов народа)

1) звать, называть; давать имя

3) выбивать имя (на чём-л.)

(грам.) имя прилагательное

2) Бодхисатва (имя Будды до достижения им совершенного знания)

имя, принятое монахом (в отличие от имени, к-рое он носил в миру)

называть, давать имя

1) некто (о мужчине, имя к-рого неизвестно)

войти в историю, оставить своё имя в истории; упоминаться в исторических документах

2) Йазадэри (имя правителя Бирмы с 1385 по 1423 гг.)

уст. Рухли (символическое имя, к-рое давалось человеку независимо от каких-л. черт его характера)

2) называть, давать имя

использовать своё имя для достижения какой-л. цели

1) имя; название

1) имя

называть, давать имя

подлинное имя

(грам.) собственное имя существительное

2) мужское личное имя

1. အမည်ပေးသည်၊ နာမည်ခေါ်တွင်သည် (давать имя); အမည်တင်သွင်းသည်၊ (အမည်) မှည့်သည်၊ ခေါ်ဝေါ်သည်; (присваивать имя кому-л., чему-л.)

2. (произносить имя, название) ပြောဆိုဖော်ပြသည်

бороться за, во имя (чего л.) ရန်အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သည်

во имя (чего-л.) အတွက်

громкое имя နာမည်ကျော်

ласкательное имя ချစ်စနိုးနာမည်

менять имя အမည်ပြောင်းလဲသည်

на имя… …ထံသို့

имя нарицательное (грам.) ဝေါဟာရနာမ်၊ မျိုးတူအများဆိုင်အမည်

присваивать имя (чему-л.) အမည်ပေးသည်၊ အမည်ခေါ်တွင်သည်

скрывать своё имя နာမည်ဝှက်ထားသည်

имя собственное грам. ဧကဝိဓနာမ်

5.ради, во имя чего:

улица носит имя известного писателя လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည် မှည့်ခေါ်ထားတယ်၊ လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး မှည့်ခေါ်ထားတယ်

его зовут Иван Петрович, Иван — это имя, Петрович — отчество သူ့နာမည် အီဗန် ပက်ထရိုဗီချ်လို့ ခေါ်ပါတယ်၊ အီဗန်ဆိုတာက နာမည် ဖြစ်ပြီး ပက်ထရိုဗီချ် ဆိုတာကတော့ ဖခင်နာမည် ဖြစ်တယ်

театру присвоили имя великого писателя စာရေးဆရာကြီးရဲ့နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး ဇာတ်ကို မှည့်ခေါ်ပေးတယ်

это очень распространённое имя ဒီနာမည်ဟာ အတော် ရေပန်းစားတယ်၊ ဒီနာမည် အတော်များများ တွေ့ကြုံနေရတဲ့ နာမည် ဖြစ်တယ်

он указал свою фамилию, имя и возраст သူဟာ မိမိရဲ့ မိဘမျိုးရိုး နာမည်၊ မိမိနာမည်နဲ့ မိမိအသက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်