указывать

1. (показывать) ပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်၊

указывать дорогу လမ်းညွှန်သည်၊ လမ်းပြသည်၊

указывать пальцем လက်ညှိုးထိုးပြသညည်

2. (давать указание) ညွှန်ကြားသည်

3. (свидетельствовать о чём-л., подтверждать что-л.) ဖော်ပြသည်

несов., указать сов.

1. на кого-что ညွှန်ပြတယ်၊ ပြတယ်

указывать рукой на что-нибудь တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ညိုး ထိုးပြတယ်

указывать глазами на что-нибудь တစ်စုံတစ်ရာကို မျက်ရိပ်ပြတယ်

он указал пальцем на собеседника သူဟာ စကားပြောသူကို လက်ညိုး ထိုးပြတယ်

я указал ему на его ошибку ကျွန်တော်ဟာ သူရဲ့ အမှားကို သူ့ကို ညွှန်ပြတယ်

2. кого-что ပြတယ်

укажи ему самый короткий путь သူ့ကို အနီးဆုံးလမ်းကို ပြပါ

3. что ဖော်ပြတယ်

он указал свою фамилию, имя и возраст သူဟာ မိမိရဲ့ မိဘမျိုးရိုး နာမည်၊ မိမိနာမည်နဲ့ မိမိအသက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်

укажите на конверте обратный адрес စာအိတ်ပေါ်မှာ မိမိရဲ့ လိပ်စာကို ရေးသားပါ

4. (тк. несов., ] и 2 л. не употр.) обычно на что ပြတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ထိုး

သူ့တစ်ချောင်းထိုး ကိုယ့်လေးချောင်းထိုး посл. прежде чем на других указывать, на себя посмотри (букв. одним пальцем на другого указывать, а на себя - четырьмя)

ခေါင်းတပ်

3) указывать имя

ညွှန်

1) показывать, указывать

ထောက်ပြ

указывать (на что-л.)

ပြညွှန်

указывать

ရည်ညွန်း

3) указывать, ссылаться

လက်ညှိုးထိုးပြ

указывать пальцем