✎ править

носить

1. см. нести 1, 3
2. (одежду) ဝတ်သည်၊ ဝတ်ဆင်သည်
носить очки မျက်မှန်တပ်ထားသည်
носить пальто ကုတ်အင်္ကျီကို ဝတ်ဆင်သည်
несов.
1. кого-что သယ်တယ်၊ သယ်ဆောင်တယ်
носить дрова в сарай တင်းကုတ်ထဲကို ထင်းသယ်တယ်
носить ребёнка по комнате ကလေး ချီတော့ အခန်းထဲ လျှောက်သွားတယ်
2. что ဝတ်ဆင်တယ်
носить короткое пальто လောင်းကုတ် အင်္ကျီတို ဝတ်ဆင်တယ်
носить модные туфли ဖက်ရှင်ကျတဲ့ ဖိနပ် စီးတယ်
носить кольцо လက်စွပ် စွပ်တယ်၊ လက်စွပ် ဝတ်တယ်
носить очки မျက်မှန် တပ်တယ်
3. что မှည့်တယ်
носить фамилию мужа ယောက်ျားရဲ့ မျိုးရိုး နာမည် မှည့်တယ်
улица носит имя известного писателя လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည် မှည့်ခေါ်ထားတယ်၊ လမ်းကို ထင်ရှားတဲ့ စာရေးဆရာ နာမည်ကို အစွဲပြုပြီး မှည့်ခေါ်ထားတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ဆောင်း
1) носить, держать что-л. над головой
2) носить, надевать (головной убор)
ပန်
2) носить (клипсы, серьги)
နားကပ်ပန် носить клипсы, серьги
ချီပိုး
носить на спине
ခါးစောင်းတင်
1) носить (груз) на боку, прижимая к боку
ခါးပိုက်ဆောင်
1. носить в кармане
ခါးပိုက်ပိုက်
2. то, что можно носить в кармане или в узле на мужской юбке
ခေါ်တွင်
1) см. ခေါ် 1. 1), 2) зваться, носить имя, называться
ဂါဝန်ဝတ်
носить платье, юбку европейского фасона
ငဲ့စောင်း
ငဲ့စောင်း၍ဆောင်း носить набекрень
ဆံစုပေါင်
носить накладные волосы
တံဆိပ်
တံဆိပ်တပ်ဆင် носить медаль, орден
ထမ်း
1) носить на плече (груз)
ဒူးဆစ်
ဒူးဆစ်ပေါင်လယ်ရောက်အောင် носить юбку выше колен
ပိုး
1) носить на спине
ဖား
အိတ်ပေါက်နှင့်ဖားကောက် = носить воду решетом (букв. собирать лягушек в дырявый мешок)
ဖိနပ်စီး
носить обувь
ဘယက်ဆွဲ
носить ожерелье, бусы
မှုတ်
5) красить, наносить краску распылителем
ဖူးဖူးမှုတ် носить на руках (кого-либо), баловать
ရင်ရှားဝတ်
носить бирманскую женскую юбку (подтянув её до подмышек)
ဝတ်ရုံ
1. одевать, носить (одежду)
သဘောပါ
1) носить характер, характеризоваться
သဘောသက်ရောက်
носить характер, характеризоваться
သိုင်း
носить через плечо (напр. ружьё)
အမည်ခံ
1) принимать имя; носить имя
ဦးထုပ်ဆောင်း
носить головной убор
နှာခေါင်းစည်း
နှာခေါင်းစည်းဝတ် носить маску
очки
носить очки မျက်မှန်တပ်သည်
таскать
3. разг. (носить) ဝတ်သည်
траур
носить траур ဝမ်းနည်းခြင်းအထိမ်းအမှတ်ဖြင့်အဝတ်မဲဝတ်ဆင်ထားသည်
ходить
4. (носить, быть одетым во что-л.) ဝတ်သည်၊ တတ်သည်
белье
носить зимой тёплое белье ဆောင်းတွင်းမှာ အတွင်းခံအနွေးထည် ဝတ်တယ်
брюки
носить брюки ဘောင်းဘီ ဝတ်တယ်
галстук
носить галстук လည်စည်း တပ်တယ်။
грудь
носить орден на груди ရင်ဘတ်မှာ တံဆိပ် တပ်ဆင်တယ်
кольцо
носить кольцо на левой руке ဘယ်ဘက်လက်မှာ လက်စွပ် ဝတ်တယ်၊ ဘယ်ဘက်လက်မှာ လက်စွပ် စွပ်တယ်
палец
носить кольцо на пальце လက်စွပ်ကို လက်ချောင်းမှာ စွပ်တယ်
туфли
носить туфли на высоком каблуке ခုံမြင့်ဖိနပ် စီးတယ်
украшение
носить дорогие украшения အဖိုးတန်တဲ့ လက်ဝတ်လက်စားတွေ ဝတ်ဆင်တယ်
форма
носить военную форму ယူနီဖောင်း ဝတ်တယ်
часы
носить часы на руке လက်မှာ နာရီ ပတ်တယ်
шляпа
носить (надеть) шляпу ဦးထုပ် ဆောင်းတယ်
юбка
носить кофту с юбкой အင်္ကျီကို စကတ်နဲ့ တွဲဝတ်တယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
носиться
похожие တူသောစကားလုံး:
носикносилкиносильщикносносовойносокносорог