မှုတ်

နားပင်းသူကိုပလွေမှုတ်ပြ (посл.) играть на дудке для глухого

မီးတစ်ဖက်ရေမှုတ်တစ်ဖက် вести двойную игру

см. မီးခွက်မှုတ်

см. အတီးအမှုတ်

တီးပေးသည်၊ တူရိယာနှင့် လိုက်၍ တီးမှုတ်သည်

မှုတ်သွင်းသည်၊ လေထိုးသွင်းသည်

မီးမှိတ်သည်၊ မီးပိတ်သည်; မီးမှုတ်သည် (задувать, напр. свечу); မီးငြိမ်းသည် (электричество, керосиновую лампу); မီးသတ်သည် (пожар, папиросу)

ခရာသမား၊ ခရာမှုတ်သမား

တဒီးဒီးတဝီဝီမြည်သည်၊ ဥဩမှုတ်သည် (о гудке парохода); တဝီဝီမြည်သည် (о насекомых); ဟွန်းတီးသည် (о гудке автомашины)

давать гудок ဥဩမှုတ်သည်၊ ဟွန်းတီးသည်

2. (ртом) မှုတ်သည်

духовой оркестр သံစုံမှုတ်တူရိယာဝိုင်း၊ လေတူရိယာအဖွဲ့

(гасить) မီးခွက်မှုတ်သည်၊ မီးမှိတ်သည်

3. (на музыкальных инструментах) တီးမှုတ်ခြင်း

3. (на музыкальных инструментах) တီးမှုတ်သည်

играть на трубе ခရာမှုတ်သည်

2. прил. ဖူးဖူးမှုတ်ထားခြင်းခံရသော၊ ဘော်ကြော့နေလာသော

(действие) ရုတ်တရက်ပြောဆိုခြင်း၊ ရုတ်တရက် တီးမှုတ်ခြင်း

ရုတ်တရက် ပြောဆိုသည်၊ ရုတ်တရက် တီးမှုတ်သည်

2. (муз.) တူရိယာ[နှင့် ဆိုင်သော]၊ တီးမှုတ်ရန်ဖြစ်သော

2. (театр.) ပါဝင်ကပြသူ; တီးမှုတ်သူ (музыкант); အဆိုတော် (певец)

(муз.) (инструментальный) လေးယောက်ပြိုင် တီးမှုတ်ခြင်း

1. ကြိတ်သည်၊ အမှုတ်ကြိတ်သည်၊ စပါးကြိတ်သည်

ဂီတ၊ အတီးအမှုတ်

တူရိယာတီးမှုတ်အတတ်ပညာ

играть по нотам ဂီတသင်္ကေတအလိုက်တီးမှုတ်သည်

2. разг. (исполнять) တီးမှုတ်သည်

1. မှုတ်သည်; (мехами и т. п.) လေပင့်ပေးသည်၊ ယပ်ခပ်ပေးသည်; (тж. перен.)

(балетный спектакль) ကပြသည်; (музыкальное произведение) တီးမှုတ်သည်

1. လေချွန်သည်; (с помощью свистка) ပီပီမှုတ်သည်

မှုတ်ပစ်သည် (струёй воздуха)

သီဆိုတီးမှုတ်ခြင်း၊ အချစ်သီချင်း

симфонический концерт တူရိယာသံစုံ တီးမှုတ်ပွဲ

играть на трубе တံပိုးမှုတ်သည်

တံပိုးမှုတ်သူ

2. မှုတ်တယ်၊ တိုက်တယ်

3. မှုတ်တယ်၊ တိုက်တယ်

дуть на свечу ဖယောင်းတိုင် မှုတ်တယ်၊ ဖယောင်းတိုင် မီးငြိမ်းတယ်

выступление оркестра တီးဝိုင်းအဖွဲ့ တီးမှုတ်ပြသမှု

танцевать под звуки оркестра တီးဝိုင်းအဖွဲ့ တီးမှုတ်သံတွေနဲ့ လိုက်ပြီး ကခုန်ကြတယ်