играть

2) играть (о драгоценных камнях)

2) играть в костяшки (бирманская детская игра)

1) театр. участвовать в представлении; играть роль

2) иметь значение, играть роль

играть в домино

1) играть (тж. в азартные игры)

5) играть (в футбол)

1) играть, исполнять роль на сцена

ကျွဲပါးစောင်းတီး играть на арфе перед буйволом

играть в шашки

играть в бадминтон

3) играть (с грудным ребёнком)

1) дуть в трубу, играть на трубе или горне

играть в чинлОун

играть в орлянку

играть в поло

играть в гольф

1) играть на сцене роль путешественников

играть на рояле, пианино

ပိုးသာကုန်မောင်ပုံစောင်းမတတ် посл. бестолкового учить - только себя трудить (букв. бесполезно тратили шёлк на струны, если Маун Пон не смог научиться играть на арфе)

играть вступление - о схайне (см. ဆိုင်း II 1)

играть в схайне (см. ဆိုင်း II 1)

играть, подбрасывая вверх мелкие камушки, зёрна и т.п.

играть в теннис

ဘောလုံးကစားတတ် уметь играть в футбол

လောင်းတမ်းကစား играть на деньги

играть на скрипке

4) играть (на ударных инструментах)

играть (на музыкальных инструментах)

играть в прятки

6) играть (на струнных инструментах; тж. в шахматы)

နားပင်းသူကိုပလွေမှုတ်ပြ (посл.) играть на дудке для глухого

играть на арфе စောင်းတီးသည်

играть в баскетбол ဘတ်စကက်ဘော ကစားသည်

играть в бильярд (на бильярде) ဘီလီယက် ထိုးသည်

играть в футбол ဘောလုံး ကစားသည်

1. (шумно двигаться, играть) ဆူညံစွာ ခုန်ပေါက်မြူးထူးသည်

играть в волейбол ဘော်လီဘောကစားသည်

играть в гольф ဂေါက်ရိုက်သည်

играть в жмурки မျက်စိပိတ်ကစားသည်

играть в карты ဖဲကစားသည်၊ ဖဲရိုက်သည်

играть в мяч ဘောလုံးကစားသည်

играть на деньги လောင်းတမ်းစကားသည်

играть на пианино စန္တယားတီးသည်

играть в прятки တူတူပုန်းကစားသည်

я разучился играть на пианино ကျွန်တော်စန္တယား အတီးမေ့သွားပြီး

играть роль အရေးပါသည်

играть на рояле စန္တရားတီးသည်

играть на руку အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည်

играть на скачках မြင်းလောင်းသည်

играть на скрипке တယောထိုးသည်

2. играть на слух စိတ်မှတ်နှင့် တီးသည်

играть в снежки နှင်းဖြူလုံး ပစ်သည်

сов. см. играть

играть в теннис တင်းနစ်ကစားသည်၊ တင်းနစ်ရိုက်သည်

играть на трубе တံပိုးမှုတ်သည်

играть на флейте ပလွေမှုတ်သည်

играть на фортепьяно စန္တယားတီးသည်

играть в футбол ဘောလုံးကစားနည်း၊ ဘောလုံးကစားသည်၊ ဘောလုံးကန်သည်

играть в хоккей ဟော်ကီကစားသည်

играть в шахматы စစ်တုရင်ကစားသည်

играть в шашки ကျားထိုးသည်

играть в баскетбол ဘတ်စကက်ဘော ကစားတယ်

играть в волейбол ဘော်လီဘော ကစားတယ်

играть на гитаре ဂီတာ တီးတယ်၊ ဂီတာ ခေါက်တယ်

давай играть ကစားကြစို့လား၊ ကစားကြရအောင်

играть значительную роль အရေးပါတဲ့ အခန်းက ပါဝင်တယ်

играть в карты ဖဲကစားတယ်၊ ဖဲ ရိုက်တယ်

играть(проводить) матч ပြိုင်ပွဲ ဝင်တယ်

выиграть матч ပြိုင်ပွဲ နိုင်တယ်

проиграть матч ပြိုင်ပွဲ ရှုံးတယ်

играть в мяч ဘောလုံး ကန်တယ်၊ ဘောလုံး ကစားတယ်

играть на скрипке တယောထိုးတယ်၊ တယောတီးတယ်

играть с огнём မီးနဲ့ ဆော့ကစားတယ်

играть на пианино စန္ဒရား တီးတယ်

играть на сцене с подъемом ဇာတ်စင်ပေါ်မှာ စိတ်ပါလက်ပါ အသုံးတော်ခံတယ်၊ ဇာတ်ခုံပေါ်မှာ စိတ်အားထက်ထက်သန်သန် အသုံးတော်ခံတယ်

играть в новой пьесе ပြဇာတ်သစ်မှာ အသုံးတော်ခံတယ်

играть в фильме главную роль ရုပ်ရှင်ထဲမှာ အဓိက ဇာတ်ကောင်ခန်းက ပါတယ်

играть на рояле စန္ဒရား တီးတယ်

играть на скрипке တယောထိုးတယ်

дети стали играть ကလေးတွေဟာ ကစားကြတယ်၊ ကလေးတွေ ဆော့ကြတယ်

см. играть 2-4

играть в теннис တင်းနစ် ရိုက်တယ်၊ တင်းနစ် ကစားတယ်

играть в футбол ဘောလုံး ကန်တယ်၊ ဘောလုံး ကစားတယ်

играть в хоккей ဟော်ကီ ကစားတယ်၊ ဟော်ကီ ရိုက်တယ်

играть в шахматы စစ်တုရင် ကစားတယ်၊ စစ်တုရင် ထိုးတယ်

проиграть партию в шахматы စစ်တုရင် တစ်ပွဲ ရှုံးတယ်

играть в шашки и шахматы ကျားနဲ့ စစ်တုရင် ကစားတယ်

выиграть партию в шашки ကျားတစ်ပွဲ နိုင်တယ်