(мн. руки) ж.
လက်၊ လက်မောင်း
поднять руки လက်တွေအထက် မတယ်၊ လက်တွေ အထက်မြှောက်တယ်
опустить руки လက်တွေ အောက်ချတယ်
взять карандаш в правую руку ညာဘက်လက်နဲ့ ခဲတံကို ယူတယ်
держать книгу в левой руке ဘယ်ဘက်လက်နဲ့ စာအုပ်ကို ကိုင်တယ်
вести ребёнка за руку ကလေးကို လက်ဆွဲ ခေါ်လာတယ်၊ ကလေးကို လက်က ဆွဲလာတယ်
нести кошку на руках ကြောင်ကို လက်ထဲမှာ ပိုက်ချီလာတယ်၊ ကြောင်ကို လက်ထဲ ပိုက်လာတယ်
взять (захватить) власть в [свой] руки အာဏာကို မိမိလက်ထဲ ယူလိုက်တယ်၊ အာဏာကို သိမ်းပိုက်တယ်
вручить в руки или выдать на руки кому-нибудь [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] လက်ထဲကို အပ်နှံတယ်၊ [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] လက်ထဲကို ထည့်တယ်
выдать больному справку на руки လူနာလက်ထဲ လက်မှတ်အပ်နှံတယ်
быть (находиться) в руках кого, у кого, чьих [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] လက်ထဲမှာ ရှိတယ်
переходить из рук в руки တစ်ချီတစ်လက် သူ့လက်ငါ့လက်အရောက် ကူးတယ်
на скорую руку အလျင်အမြန်၊ အရေးတကြီး
приготовить обед на скорую руку နေ့လည်စာကို အရေးတကြီး ပြင်တယ်
на руках у кого [တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့] လက်ထဲမှာ
все документы у меня на руках စာရွက်စာတမ်းအားလုံး ကျွန်တော့်လက်ထဲမှာ ရှိတယ်
писать от руки လက်နဲ့ ရေးတယ်
все книги у него под рукой စာအုပ်အားလုံး သူ့အနားမှာ ရှိတယ်၊ စာအုပ်အားလုံး သူ့ရှေ့မှာ ရှိတယ်
дело рук кого-нибудь တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ခြေရာလက်ရာပါတယ်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ချက်
попасть в руки кого လက်ထဲ ကျရောက်တယ်
приложить руку к чему-нибудь လက်ချက်မကင်း ဖြစ်တယ်
держать в руках ကြိုးကိုင်တယ်
руки прочь от кого-чего လက်လွတ်လော
работать, не покладая рук အလုပ်နဲ့ လက်မပြတ် အလုပ်လုပ်တယ်
правая рука кого ညာလက်ရုံး
сидеть сложа руки လက်ပိုက် ထိုင်တယ်၊ လက်မြိုင်ချပြီး ထိုင်တယ်
